Ирония судьбы, или С лёгким паром

«Ирония судьбы, или С лёгким паром» — советский двухсерийный художественный телевизионный фильм, снятый режиссёром Эльдаром Рязановым в 1975 году. Жанрово представляет собой лирическую комедию с элементами мелодрамы и фарса. Сценарий написан Эмилем Брагинским и Эльдаром Рязановым. Фильм стал одной из самых популярных и культовых кинокартин в СССР и постсоветском пространстве, традиционно транслируясь в новогоднюю ночь.

Сюжет

Действие фильма происходит в Москве и Ленинграде в канун Нового года. Главный герой, Женя Лукашин (Андрей Мягков), — московский хирург, холостяк, собирающийся жениться на девушке по имени Галя. В канун праздника он вместе с друзьями идёт в баню, где они, по традиции, выпивают. После бани друзья провожают Женю в аэропорт, ошибочно полагая, что он должен лететь в Ленинград к невесте, хотя на самом деле Галя живёт в Москве. В состоянии сильного алкогольного опьянения Женю сажают на самолёт, и он оказывается в Ленинграде.

В Ленинграде он берёт такси и называет адрес: улица Строителей, дом 25, квартира 12 — точно такой же адрес, как у него в Москве. Ключ подходит к замку, и Женя заходит в квартиру, которая оказывается идентичной его собственной по планировке и обстановке. Он ложится спать, приняв чужую квартиру за свою.

Вернувшаяся домой хозяйка квартиры, учительница Надя Шевелёва (Барбара Брыльска), застаёт незнакомца в своей постели. Надя находится на грани разрыва со своим женихом Ипполитом (Юрий Яковлев), который ревнует её и устраивает скандалы. Между Женей и Надей возникает неловкая, но постепенно перерастающая в симпатию ситуация. В ходе ночи происходят многочисленные комические и лирические сцены: выяснение отношений, чтение стихов, попытка Жени улететь обратно, встреча с Ипполитом, который застаёт Женю в квартире. В конце концов, герои осознают, что испытывают друг к другу чувства. Фильм заканчивается тем, что Женя и Надя остаются вместе, а Ипполит уходит, произнося знаменитую фразу: «Какая гадость эта ваша заливная рыба!».

История создания

Замысел и сценарий

Идея фильма возникла у Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского в 1968 году. Первоначально они написали пьесу под названием «С лёгким паром!», которая была поставлена в нескольких театрах. В основу сюжета легла реальная история, рассказанная Рязанову знакомым: человек, выпив в бане, улетел в другой город и попал в чужую квартиру. Однако, по воспоминаниям режиссёра, в реальной истории всё закончилось скандалом и разводом, а сценаристы решили сделать финал счастливым.

Сценарий фильма был написан в 1974 году. Рязанов и Брагинский тщательно прорабатывали диалоги, стремясь к естественности и остроумию. Многие фразы из фильма стали крылатыми.

Кастинг

На роль Жени Лукашина пробовались многие актёры, включая Олега Басилашвили и Александра Ширвиндта. Однако Рязанов остановил выбор на Андрее Мягкове, который ранее снимался у него в фильме «Гараж». Мягков, по мнению режиссёра, идеально сочетал в себе интеллигентность, мягкость и комичность.

На роль Нади Шевелёвой изначально планировалась Людмила Гурченко, но она отказалась. Затем пробовались Светлана Немоляева и Алиса Фрейндлих. В итоге Рязанов пригласил польскую актрису Барбару Брыльску, известную советскому зрителю по фильму «Анатомия любви». Брыльска не говорила по-русски, и её озвучивала актриса Валентина Талызина. Исключение составила песня «На Тихорецкую», которую Брыльска исполнила сама, но в фильме её голос был также заменён на голос Талызиной.

Роль Ипполита, жениха Нади, сыграл Юрий Яковлев. Его персонаж стал одним из самых ярких и запоминающихся, несмотря на то, что он является антагонистом. Роль друга Жени, Павлика, исполнил Александр Ширвиндт. Роль матери Жени, Марии Дмитриевны, сыграла Любовь Добржанская.

Съёмки

Съёмки фильма проходили в 1975 году. Основные локации: Москва (улица Строителей, дом 25, квартира 12 — реальный дом на проспекте Вернадского), Ленинград (улица Строителей, дом 25 — дом на улице Рубинштейна, 25, а также Невский проспект, Дворцовая площадь, аэропорт «Пулково»). Сцены в бане снимались в Сандуновских банях в Москве.

Процесс съёмок был сложным из-за необходимости синхронизации сцен, происходящих в Москве и Ленинграде. Интерьеры квартир были полностью идентичны, что создавало иллюзию «зеркальности». Для съёмок в Ленинграде была построена декорация, точно копирующая московскую квартиру.

Музыкальное сопровождение

Музыку к фильму написал композитор Микаэл Таривердиев. Песни на стихи поэтов Марины Цветаевой, Беллы Ахмадулиной и Владимира Киршона стали неотъемлемой частью фильма. Главные вокальные партии исполнил Сергей Никитин. Наиболее известные песни:

• «На Тихорецкую» (стихи В. Киршона) — звучит в сцене в поезде.
• «У зеркала» (стихи М. Цветаевой) — исполняется Надей.
• «Мне нравится, что вы больны не мной» (стихи М. Цветаевой) — звучит в финале.
• «Со мною вот что происходит» (стихи Е. Евтушенко) — исполняется Женей.
• «Никого не будет в доме» (стихи Б. Пастернака) — звучит в начале фильма.

Музыкальное оформление фильма получило высокую оценку критиков и зрителей. Таривердиев создал мелодии, которые идеально соответствуют настроению каждой сцены.

Художественные особенности

Фильм отличается тщательно проработанной драматургией, основанной на принципе «зеркальности»: одинаковые квартиры, одинаковые адреса, но разные города и судьбы. Этот приём подчёркивает идею о том, что случайность может привести к судьбоносной встрече.

Режиссёр использует элементы гротеска и фарса (сцены в бане, пьяные приключения), но основной акцент сделан на лирической линии. Диалоги наполнены остроумными репликами, которые стали афоризмами. Визуальный ряд фильма — это классическая советская эстетика 1970-х годов: интерьеры, одежда, быт.

Влияние и культурное значение

«Ирония судьбы, или С лёгким паром» стала одним из самых популярных фильмов в СССР. С 1976 года он традиционно транслируется по центральному телевидению в новогоднюю ночь. Эта традиция сохраняется и в постсоветской России, а также в некоторых странах бывшего СССР.

Фильм породил множество цитат и крылатых фраз, которые вошли в повседневный язык. Например:

• «Какая гадость эта ваша заливная рыба!»
• «Это не мой размер!»
• «Я не пью, я просто так сижу.»
• «Ну, ты, это... заходи, если что.»
• «С лёгким паром!»

Фильм стал объектом многочисленных пародий, ремейков и отсылок в других произведениях. В 2007 году вышел американский ремейк «Ирония судьбы» (режиссёр — Тимур Бекмамбетов), который, однако, не получил такого же признания, как оригинал.

Критика

Несмотря на всенародную любовь, фильм подвергался и критике. Некоторые зрители и критики отмечали, что сюжет построен на маловероятном совпадении, а поведение героев (особенно Жени) является безответственным. Также высказывались замечания по поводу чрезмерного употребления алкоголя в фильме. Однако в целом критика носила скорее частный характер и не повлияла на статус фильма как культового.

Интересные факты

• Фильм снимался в течение 1975 года, но в титрах указан 1975 год выпуска.
• Песня «На Тихорецкую» в фильме исполняется Сергеем Никитиным, но в кадре поёт Барбара Брыльска (озвученная Валентиной Талызиной).
• В сцене в бане снимались настоящие актёры, а не дублёры.
• Квартира, в которой живёт Женя Лукашин, находится в Москве на проспекте Вернадского, дом 25. В Ленинграде аналогичный адрес — улица Рубинштейна, дом 25.
• Фильм был удостоен Государственной премии СССР в 1977 году.

Источники

• Рязанов Э. А. «Неподведённые итоги». — М.: Вагриус, 1997.
• Брагинский Э. В., Рязанов Э. А. «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» (пьеса и сценарий). — М.: Искусство, 1976.
• Таривердиев М. Л. «Я просто живу». — М.: Эксмо, 2008.
• Киноэнциклопедия. — М.: Олма-Пресс, 2002.
• Статьи в журналах «Советский экран», «Искусство кино» за 1975–1976 гг.