Отверженные

«Отверженные» (фр. Les Misérables) — роман-эпопея французского писателя Виктора Гюго, опубликованный в 1862 году. Произведение относится к числу наиболее известных образцов мировой литературы XIX века, сочетая в себе черты социального, исторического, философского и авантюрного романа. Ключевая тема — борьба с социальной несправедливостью, искупление и милосердие, показанные через судьбы персонажей на фоне событий во Франции первой половины XIX века (от битвы при Ватерлоо до Июньского восстания 1832 года).

История создания

Предпосылки и замысел

Идея романа возникла у Гюго в конце 1820-х годов, однако активная работа над ним началась лишь в 1845 году. Первоначально произведение задумывалось как «История одного каторжника» — исследование судьбы человека, осуждённого за кражу хлеба. В 1848 году, после Февральской революции во Франции, Гюго прервал работу, вернувшись к ней только в 1860 году. В окончательном варианте роман значительно расширился: в него были включены пространные исторические отступления, философские размышления и детальные описания быта французского общества.

Публикация

Рукопись была завершена в 1861 году. Первое издание вышло в 1862 году в Брюсселе (бельгийское издательство Lacroix, Verboeckhoven et Cie) и одновременно в Париже. Роман сразу приобрёл огромную популярность: уже в первый год тираж превысил 100 000 экземпляров. Переводы на другие языки (включая русский) появились в том же 1862 году.

Сюжет

Роман состоит из пяти частей: «Фантина», «Козетта», «Мариус», «Идиллия улицы Плюме и эпопея улицы Сен-Дени», «Жан Вальжан». Действие охватывает период с 1815 по 1833 год.

Основные линии

• Жан Вальжан — бывший каторжник, осуждённый на 19 лет за кражу хлеба для голодающих детей своей сестры. После освобождения он становится мэром города Монрейль-сюр-Мер под именем господина Мадлена, но его прошлое преследует инспектор полиции Жавер. Вальжан берёт на воспитание девочку Козетту, дочь умершей работницы Фантины.
• Фантина — молодая женщина, вынужденная оставить дочь Козетту на попечение трактирщиков Тенардье, которые жестоко эксплуатируют ребёнка. Ради выплат за содержание дочери Фантина продаёт волосы, зубы и становится проституткой; умирает от чахотки.
• Козетта — дочь Фантины, воспитанная Жаном Вальжаном. Впоследствии влюбляется в Мариуса Понмерси.
• Мариус Понмерси — молодой республиканец, внук роялиста господина Жильнормана. Участвует в Июньском восстании 1832 года.
• Жавер — инспектор полиции, одержимый идеей правосудия. Преследует Вальжана, но в конце концов сталкивается с моральной дилеммой.
• Тенардье — трактирщики, олицетворяющие корысть и жестокость. Впоследствии становятся преступниками.

Кульминация

Центральное событие романа — Июньское восстание 1832 года в Париже, в ходе которого Мариус и его друзья-республиканцы возводят баррикады на улице Сен-Дени. Жан Вальжан спасает Мариуса, пронося его через парижские сточные каналы. В финале Жавер, разрываясь между долгом и состраданием, кончает жизнь самоубийством. Жан Вальжан умирает в одиночестве, но примирившись с прошлым и благословляя брак Козетты и Мариуса.

Персонажи

Главные герои

Второстепенные персонажи

• Епископ Мириэль (Шарль-Франсуа-Бьенвеню Мириэль) — добродетельный священник, который прощает Вальжану кражу серебряных подсвечников и тем самым даёт ему шанс на искупление.
• Гаврош — уличный мальчишка, участник восстания, погибающий на баррикаде.
• Тенардье — трактирщик, воплощение низменных человеческих качеств; впоследствии становится мошенником.
• Эпонина — дочь Тенардье, влюблённая в Мариуса; жертвует собой ради его спасения.

Тематика и проблематика

Социальная несправедливость

Гюго подробно описывает механизмы угнетения бедных слоёв населения: нищету, бесправие, жестокость судебной системы. Ключевой эпизод — суд над Жаном Вальжаном за кражу хлеба, который символизирует несовершенство законов.

Искупление и милосердие

Центральная философская идея романа — возможность нравственного возрождения через добрые поступки. Епископ Мириэль, прощая Вальжана, запускает цепь событий, ведущих к искуплению. Гюго противопоставляет жестокость закона (Жавер) и силу прощения (Вальжан).

Революция и история

Роман содержит подробные описания битвы при Ватерлоо (1815) и Июньского восстания 1832 года. Гюго изображает революцию как неизбежный исторический процесс, но не идеализирует насилие. Восстание 1832 года показано как трагическая, но героическая попытка изменить общество.

Религия и мораль

Гюго, хотя и не был ортодоксальным католиком, использует христианские мотивы: жертвенность, прощение, воскресение души. Епископ Мириэль выступает как носитель евангельских ценностей.

Художественные особенности

Стиль и композиция

Роман отличается обширными авторскими отступлениями (например, описание битвы при Ватерлоо, история парижской канализации, анализ монашеской жизни). Гюго использует контрастные пары персонажей (Вальжан — Жавер, Фантина — Тенардье) и символические образы (подсвечники, канализация, баррикада).

Язык

Произведение написано в характерной для Гюго манере: пафосный, эмоциональный язык, изобилующий метафорами и гиперболами. Автор часто обращается к читателю с риторическими вопросами и восклицаниями.

Критика и восприятие

Современная реакция

Роман вызвал полярные оценки. Консервативные критики обвиняли Гюго в излишнем сочувствии преступникам и подрыве общественных устоев. Либеральные и социалистические круги, напротив, приветствовали произведение за социальную критику. Шарль Бодлер назвал роман «отвратительным и бездарным», в то время как Фёдор Достоевский высоко оценил его.

Влияние

«Отверженные» оказали значительное влияние на развитие социального романа в XIX веке. Произведение повлияло на творчество Льва Толстого, Чарльза Диккенса, Эмиля Золя. В России роман был популярен среди революционно настроенной интеллигенции.

Адаптации

Театр и кино

• Мюзикл (1980, Франция; 1985, Лондон) — одна из самых известных адаптаций, поставленная Клодом-Мишелем Шёнбергом и Аленом Бублилем. В 2012 году вышла одноимённая киноверсия режиссёра Тома Хупера.
• Кинофильмы: более 60 экранизаций, включая немой фильм 1913 года, французские версии 1934 и 1958 годов, американскую версию 1998 года (режиссёр Билле Аугуст).
• Телесериалы: BBC выпустила несколько сериалов (1967, 1978, 2018).

Другие формы

• Многочисленные радиопостановки, аудиокниги, комиксы, компьютерные игры.
• В России роман многократно издавался в переводах, наиболее известны переводы В. А. Жуковского (фрагменты), Д. А. Горбова, Н. А. Коган.

Интересные факты

• Гюго написал около 1200 страниц романа за 12 лет, включая перерывы.
• Первоначальное название — «Отверженные» (Les Misérables) — в русском языке также переводилось как «Несчастные» или «Убогие».
• В 1862 году роман был запрещён в Российской империи по цензурным соображениям, но нелегально распространялся в списках.
• Прототипом епископа Мириэля послужил реальный епископ города Диня Шарль-Франсуа Миоллис.
• В романе упоминается более 100 персонажей, многие из которых имеют реальные исторические прототипы.

Источники

• Гюго В. Отверженные. — М.: Художественная литература, 1988.
• Maurois A. Olympio ou la vie de Victor Hugo. — Paris: Hachette, 1954.
• Robb G. Victor Hugo: A Biography. — New York: W.W. Norton, 1997.
• Бахмутский В. Я. Виктор Гюго и его роман «Отверженные». — М.: Знание, 1962.
• Энциклопедия «Кругосвет»: статья «Отверженные».