Past participle — форма причастия в английском языке¶

Past participle (причастие прошедшего времени, третья форма глагола) — форма английского глагола, которая используется для образования перфектных времён, пассивного залога, а также выступает в функции прилагательного и в составе модальных конструкций. В русской традиции соответствует страдательным причастиям («сделанный», «прочитанный») и отглагольным прилагательным.

¶Образование

¶Правильные глаголы

У правильных (regular) глаголов past participle образуется добавлением суффикса -ed к основе:

Правописание: если глагол оканчивается на -e, добавляется только -d (like → liked); после согласной удваивается конечная согласная в односложных глаголах (stop → stopped); y после согласной меняется на -ied (study → studied).

¶Неправильные глаголы

У неправильных (irregular) глаголов форма past participle не образуется по общему правилу и запоминается отдельно. В словарях она обычно указывается третьей в ряду: write — wrote — written. Выделяют несколько типов неправильных форм:

• совпадение с формой прошедшего времени: cut — cut — cut, put — put — put;
• окончание -en: write — wrote — written, speak — spoke — spoken, see — saw — seen;
• нулевое окончание: hit — hit — hit, set — set — set;
• чередование корневой гласной: sing — sang — sung, drink — drank — drunk.

¶Синтаксические функции

¶Перфектные времена

Past participle входит в состав перфектных времён с вспомогательным глаголом have/has/had:

• Present Perfect: I have finished the work — я закончил работу.
• Past Perfect: She had left before I arrived — она ушла до того, как я приехал.
• Future Perfect: By Friday we will have completed the project — к пятнице мы завершим проект.

¶Пассивный залог

С вспомогательным глаголом be past participle образует страдательный залог:

• The letter was written yesterday — письмо было написано вчера.
• The house is being rebuilt — дом перестраивается.

¶Модальные конструкции

С модальными глаголами must, should, can, have to и др. past participle выражает обязательство, совет, возможность:

• You must see this film — вы должны посмотреть этот фильм.
• It should be done immediately — это должно быть сделано немедленно.

¶Прилагательное

Past participle может употребляться как прилагательное с активным или пассивным значением:

• a broken window — разбитое окно;
• a tired child — уставший ребёнок;
• interesting (interesting — от present participle, но аналогично и для past participle: excited people — взволнованные люди).

Разграничение: -ed-формы обычно описывают состояние человека или результата, -ing-формы — вызывающее состояние свойство.

¶Participle I vs Participle II

В английской грамматике различают:

• Participle I (present participle, форма на -ing): running, speaking — обозначает одновременность, активность;
• Participle II (past participle): written, spoken — обозначает завершённость, пассивность.

Это различие важно для образования времён: I am reading (Participle I, Continuous) против I have read (Participle II, Perfect).

¶Отличия от русского причастия

Русское причастие имеет категории залога (действительное и страдательное), времени (прошедшее и настоящее) и вида. English past participle залоговых различий не содержит: одна и та же форма может передавать и пассивное значение (a written report — написанный отчёт), и активное (a retired teacher — пенсионер-учитель). Кроме того, в английском языке нет отдельной категории настоящего страдательного причастия, аналогичной русскому читаемый: эта функция передаётся конструкциями с being или оборотами с which.

¶Типичные ошибки

• Смешение past participle и past simple у неправильных глаголов: неверно I have went, правильно I have gone.
• Лишнее been в перфекте: неверно I have been gone в значении «я ушёл» (такая форма допустима, но означает «я отсутствовал»).
• Употребление -ing-формы вместо -ed в пассиве: неверно The door is closing (закрывается сама) при желании сказать The door is closed (закрыта).

¶Источники

• Мёрфи Р. English Grammar in Use. — Cambridge University Press.
• Синявская О.В. Английская грамматика в таблицах. — М.: Айрис-пресс.
• Бим И.Л., Болотина Л.С. Грамматика английского языка. — М.: Просвещение.
• Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language. — Longman.