Пауль Кале

Пауль Кале (нем. Paul Kahle; 21 января 1875, Хоэнштайн-Эрнстталь, Саксония — 24 сентября 1964, Дюссельдорф, ФРГ) — немецкий востоковед, семитолог и исламовед, один из крупнейших специалистов по истории библейского текста и средневековой арабской литературе. Известен своими работами по каирской генизе, критическому изданию Ветхого Завета и исследованию арабской географической литературы.

Биография

Ранние годы и образование

Пауль Кале родился в семье лютеранского пастора. После окончания гимназии в Дрездене изучал востоковедение, семитологию и классическую филологию в университетах Тюбингена, Галле и Лейпцига. В 1898 году защитил докторскую диссертацию в Лейпцигском университете под руководством выдающегося семитолога Генриха Циммерна. Тема диссертации была посвящена арабским диалектам.

Академическая карьера

С 1902 года Кале преподавал в Боннском университете, где в 1908 году получил звание экстраординарного профессора. В 1912 году он был назначен ординарным профессором восточных языков в Гиссенском университете. В 1923 году перешёл в Боннский университет, где до 1939 года занимал кафедру востоковедения. В 1933 году, после прихода к власти национал-социалистов, Кале, будучи убеждённым протестантом и консерватором, первоначально не подвергался преследованиям, однако его супруга имела еврейское происхождение. В 1939 году, под давлением режима, он был вынужден эмигрировать в Великобританию. В 1940—1945 годах преподавал в Оксфордском университете. После войны вернулся в Германию, жил в Дюссельдорфе, продолжал научную работу до конца жизни.

Научная деятельность

Исследования каирской генизы

Главной научной заслугой Пауля Кале является его работа с материалами каирской генизы — хранилища древних еврейских рукописей в синагоге Бен-Эзра в Каире. В 1900—1910-х годах он вместе с коллегами (включая Соломона Шехтера) систематизировал и опубликовал тысячи фрагментов, содержащих библейские тексты, литургические произведения, деловые документы и письма. Кале ввёл в научный оборот множество ранее неизвестных вариантов ветхозаветного текста, что позволило уточнить историю формирования масоретского канона.

Работы по библейской текстологии

Кале является автором фундаментального труда «Der hebräische Bibeltext seit Franz Delitzsch» (1930), в котором проследил историю исследования еврейского текста Библии от начала XIX века до современности. Он также подготовил критическое издание «Biblia Hebraica» (3-е издание, 1937), которое стало стандартным для академических исследований Ветхого Завета. В этой работе Кале использовал рукописи из генизы, а также данные самаритянского Пятикнижия и Септуагинты.

Исследования арабской литературы

Кале внёс значительный вклад в изучение арабской географической литературы. Он издал и прокомментировал «Книгу путей и государств» (араб. «Китаб аль-масалик ва-ль-мамалик») Ибн Хордадбеха (IX век) — один из важнейших источников по истории раннего исламского мира. Также Кале занимался изданием «Словаря стран» Йакута аль-Хамави и «Золотых лугов» аль-Масуди. Его работы по арабской географии до сих пор используются как справочные.

Вклад в семитологию

Кале изучал арамейские диалекты, в том числе сирийский и мандейский языки. Он опубликовал ряд статей по истории арамейского письма и его влиянию на арабский алфавит. В 1940-х годах, уже в эмиграции, он подготовил монографию «The Cairo Geniza» (1947), которая стала первым систематическим обзором всех находок из генизы и их значения для библеистики, истории иудаизма и средневековой культуры Ближнего Востока.

Основные труды

Монографии

• «Der hebräische Bibeltext seit Franz Delitzsch» (1930)
• «The Cairo Geniza» (1947, 2-е издание 1959)
• «Die hebräischen Handschriften aus der Höhle» (1951) — о рукописях Мёртвого моря
• «Opera minora» (собрание статей, 1956)

Издания и комментарии

• «Biblia Hebraica» (3-е издание, 1937)
• «Kitāb al-Masālik wa-l-Mamālik» Ибн Хордадбеха (издание с переводом, 1889 — совместно с М. Я. де Гуэ)
• «Muʿdjam al-Buldān» Йакута (издание, 1906—1907)
• «Murūdž al-Dhahab» аль-Масуди (издание, 1894 — совместно с Ш. Барбье де Мейнаром)

Признание и критика

Пауль Кале был членом ряда академий, включая Британскую академию (1947) и Гейдельбергскую академию наук (1954). В 1955 году награждён орденом «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия». В научной среде его работы высоко ценятся за филологическую точность и введение в оборот новых источников. Вместе с тем, некоторые исследователи отмечали, что Кале в своих текстологических построениях иногда недооценивал значение кумранских рукописей, открытых в 1947 году, и придерживался консервативных взглядов на происхождение масоретского текста.

Интересные факты

• Кале был одним из первых западных учёных, получивших доступ к материалам каирской генизы после их перевозки в Кембриджскую университетскую библиотеку.
• В 1939 году, эмигрируя из Германии, Кале удалось вывезти свою личную библиотеку, включавшую редкие арабские и еврейские рукописи, что было исключительным случаем для того времени.
• Его сын, Вильгельм Кале (1912—1996), стал известным историком искусства и специалистом по иконографии.

Источники

• Reif, S. C. (2000). A Jewish Archive from Old Cairo: The History of Cambridge University's Genizah Collection. Routledge.
• Kahle, P. (1959). The Cairo Geniza (2nd ed.). Oxford University Press.
• Encyclopaedia Judaica (2nd ed., 2007). Vol. 11, pp. 724–725. Macmillan Reference.
• Neubauer, A. (1895). Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library. Oxford.
• Биографические данные из архива Боннского университета (Universitätsarchiv Bonn).