Пиджак — заимствованное название мужского верхнего платья¶

Пиджак — заимствованное название мужского (а позднее и женского) верхнего элемента одежды, произошедшее от английского pajama через посредство французского pédzouane и русского разговорного «пиджак». В современном русском языке слово пишется с буквой «д» — пиджак — и является одним из частых орфографических затруднений, поскольку в устной речи звук [дж] передаётся слитно и не даёт прямой подсказки о написании.

¶Этимология и история слова

Слово пришло в русский язык в первой половине XIX века. Его источник — английское pyjama (в современной орфографии pajamas), обозначавшее восточный свободный костюм для сна, состоящий из широких шаровар и длинной рубашки. Английское слово, в свою очередь, восходит к персидскому pā-jām (پايجام), где pā — «нога», а jām — «одежда», то есть «ножная одежда».

В Европе восточный костюм стал известен благодаря торговым и колониальным контактам с Индией и Персией. В XIX веке в России «пиджаками» первоначально называли именно домашнюю восточную одежду, сшитую по восточному покрою. Со временем значение слова сузилось: пиджаком стали называть отдельный вид мужской верхней одежды — распашной, без постоянного пришитого воротника, надеваемый поверх рубашки.

В современном русском языке слово употребляется в значении «мужской костюмный пиджак» — часть костюма или самостоятельный элемент гардероба. В женском гардеробе пиджак также получил широкое распространение, особенно с XX века, в том числе в виде удлинённых жакетов и блейзеров.

¶Написание и произношение

Слово «пиджак» пишется с буквой д. Это соответствует исторической этимологии: в основе лежит английское pyjama, где после гласного «и» следует звонкий согласный «д» (в русском прочтении — «пид-жак»). Произносится слово с звуком [дж] — мягким аффрикатным сочетанием, но на письме оно передаётся двумя буквами: д и ж.

Частая ошибка — написание «пиджак» через «т» («питжак») или слитное написание через «дж». Оба варианта неверны. Правильное написание закреплено орфографическими словарями русского языка, в частности словарём Д. Н. Ушакова и «Орфографическим словарём» В. В. Лопатина.

¶Виды пиджаков

В современной моде пиджаки классифицируются по нескольким признакам:

• По покрою: приталенный (силуэт-фит), прямой (стандартный), оверсайз (свободный, увеличенного размера).
• По длине: укороченный (кроп), стандартный (до середины бедра), удлинённый (до колена и ниже).
• По типу воротника: однобортный, двубортный, с лацканами, с шалевым воротником, с воротником-стойкой.
• По назначению: костюмный (формальный), повседневный (casual), спортивный (блейзер).

¶Пиджак в русской культуре

В русской литературе и быту пиджак стал символом определённого социального статуса. В XIX веке он ассоциировался с городской, «европейской» культурой и противопоставлялся традиционной русской одежде. В советское время пиджак оставался обязательным элементом мужского гардероба, особенно в официальных и рабочих ситуациях.

В разговорной речи слово «пиджак» нередко используется в переносном значении — как обозначение человека, чрезмерно заботящегося о внешнем виде или, наоборот, небрежно одетого (в зависимости от контекста).

¶Орфографические правила

Слово «пиджак» не подчиняется сложным орфографическим правилам — оно пишется по слуху и закреплено в словарях. Слова, похожие по написанию («пиджак», «пиджачок», «пиджачный»), сохраняют ту же основу с буквой «д». Уменьшительно-ласкательная форма — «пиджачок».

¶См. также

• Костюм (одежда)
• Жакет
• Блейзер
• Пижама

¶Источники

• Орфографический словарь русского языка / М. Р. Бульвук, В. В. Лопатин, Л. К. Чельцова. — М.: Русский язык.
• Словарь русского языка Д. Н. Ушакова.
• Этимологический словарь русского языка / М. Фасмер. — М.: Прогресс.
• Большая советская энциклопедия.