Попрыгунья-стрекоза» — басня Крылова¶

«Попрыгунья-стрекоза» — басня русского писателя Ивана Андреевича Крылова, написанная в 1808 году и впервые опубликованная в 1809 году в сборнике «Басни И. Крылова». Одна из самых известных русских басен, вошедшая в школьную программу и ставшая частью русского языкового оборота: выражение «попрыгунья-стрекоза» употребляется как характеристика человека, живущего беззаботно и не думающего о будущем.

¶История создания

Крылов написал басню в 1808 году, когда работал в Публичной библиотеке в Санкт-Петербурге. Сюжет восходит к античной басне «Стрекоза и муравей», известной в изложении Эзопа, а позднее — Лафонтена («La Cigale et la Fourmi», 1668). В оригинальной версии стрекоза поёт всё лето, а зимой приходит к муравью за пропитанием; муравей спрашивает, чем же она занималась летом, и, услышав ответ «я пела», отвечает: «Ну, пой же зимой». Крылов существенно переработал сюжет: в его басне стрекоза не просит подачки, а предлагает муравью стать её поручителем при займе, чем вызывает его раздражённый отказ. Этот сюжетный поворот придал басне острый социальный подтекст, связанный с жизнью мелкого чиновничества и дворянства начала XIX века.

¶Текст и сюжет

Басня состоит из 16 строк. Стрекоза, пролетая мимо муравьиной норки, приглашает его «оттягать с ней досуг последний». Муравей отвечает, что ему некогда: он работает и запасает корм. Стрекоза удивляется, зачем запасать корм на зиму, и признаётся, что «ни в чём не знала недостатка» — «одна песенка без спросы / Плутала за меня в лесах и в низинах». Муравей резонно замечает: «Так это ж ты всё пела? / — Так — я» — и прогоняет стрекозу. Стрекоза уходит «с горестию великой», и басня заканчивается известной моралью: «Ты всё пела? это дело: / Так поди же, попляши!»

¶Литературные особенности

Басня написана четырёхстопным ямбом с перекрёстной рифмовкой. Язык лаконичен, диалог строится на контрасте реплик: сдержанная, деловая речь муравья противопоставлена легкомысленной, напевной интонации стрекозы. Образ муравья в русской басенной традиции — носитель трудовой этики и практичности; образ стрекозы — воплощение беззаботности. Крылов, однако, не делает муравья исключительно положительным героем: его финальное «Так поди же, попляши!» звучит с оттенком желчности, что позволяет читателям по-разному оценивать поступок персонажа.

¶Культурное влияние

Басня многократно иллюстрировалась русскими художниками, среди которых Александр Орловский, Иван Билибин, Владимир Лебедев. В 1954 году на киностудии «Союзмультфильм» был снят одноимённый кукольный мультфильм режиссёра Романа Давыдова. В 1987 году вышел мультфильм «Сказка сказок» Юрия Норштейна, в котором использованы мотивы басни.

Выражение «попрыгунья-стрекоза» и финальная мораль «Ты всё пела? Так поди же, попляши!» вошли в русский язык как устойчивые фразеологизмы. В повседневной речи и публицистике они используются для характеристики людей, не желающих трудиться и планировать будущее, а также в контексте дискуссий о социальной ответственности, труде и праздности.

¶Переводы и адаптации

Басня переведена на десятки языков. В англоязычной традиции аналогичный сюжет известен как «The Ant and the Grasshopper». В советское и постсоветское время басня неоднократно включалась в хрестоматии начальной школы и экзаменационные сборники по русскому языку и литературе.

¶Примечания

Иван Крылов создал более 200 басен, значительная часть которых была написана в 1806—1819 годах. «Попрыгунья-стрекоза» считается одной из ранних его работ и вместе с баснями «Ворона и Лисица», «Ларчик», «Волк и Ягнёнок» входит в число наиболее цитируемых.

Источники:

• Крылов И. А. Басни. Полное собрание сочинений.
• Лотман Ю. М. «Пушкин: Биография писателя» и работы по истории русской литературы.
• Томашевский Б. В. «Пушкин» — статьи о русской литературе XIX века.
• Энциклопедия «Словарь русского языка» — статьи о фразеологизмах.