Открыть сервисСервис

Потужно — архаичное русское наречие

Потужно — архаичное русское наречие, означающее «очень сильно», «всю силу», «со всей душой». Слово употреблялось в русском языке XVIII–XIX веков, в основном в разговорной и просторечной речи, а также в фольклоре и художественной литературе того времени. В современном русском литературном языке слово не используется и воспринимается как устаревшее или диалектное.

Этимология

Происхождение слова связано с русским глаголом «тужить» («тугой», «туга»), означавшим «тянуть», «напрягать», «силиться». Суффикс -но образует наречие от причастной/деепричастной основы, а приставка по- усиливает значение. Слово образовано по модели «потужно» — «с напряжением всех сил», «сильно», «настежь».

В древнерусском языке «туга» означала не столько печаль (как в современном языке), сколько напряжение, усилие, тяготу. Отсюда «потужно» — «с напряжением», «усердно», «всей душой».

Значение и употребление

Слово «потужно» использовалось в нескольких значениях:

  • очень сильно, со всей силой — «потужно ударил», «потужно затянулся»;
  • усердно, прилежно, со всей душой — «потужно молился», «потужно работал»;
  • всюду, повсеместно (в некоторых диалектах) — «по всей земле потужно».

Слово встречается в фольклоре, народных сказках, духовных стихах, а также в литературных произведениях XVIII–XIX веков, где авторы передавали просторечную речь персонажей.

Примеры из литературы

Слово «потужно» встречается в произведениях русских классиков, где используется для характеристики простонародной речи:

  • в «Мёртвых душах» Н. В. Гоголя — в описаниях крестьянского быта;
  • в «Тихом Доне» М. А. Шолохова — в диалогах донских казаков;
  • в «Капитанской дочке» А. С. Пушкина — в речи запорожских казаков.

Во всех этих случаях слово передаёт простонародный, разговорный колорит речи.

Синонимы и современные аналоги

В современном русском языке слово «потужно» заменяется синонимами:

АрхаичноеСовременное
потужносильно, очень, изо всех сил
потужноусердно, прилежно, со всей душой
потужнонастежь, вовсю, во всю мочь

Употребление в современности

В современном русском языке слово «потужно» практически не употребляется в повседневной речи. Оно может встречаться:

  • в художественной литературе — для создания исторического или простонародного колорита;
  • в фольклоре и этнографических материалах — как свидетельство языковой культуры прошлого;
  • в диалектологии — как пример архаичной лексики русских говоров;
  • в лингвистических исследованиях — при изучении исторической семантики русского языка.

Слово не входит в современные словари русского языка и не используется в официальном и научном стиле.

Интересные факты

  • Слово «потужно» имеет близкое значение с устаревшим «всюсильно» и «всемогуще» — все они передают идею напряжения всех сил.
  • В русских говорах существовали и другие слова с корнем «туг-»: «туго» (сильно, крепко), «тугой» (сильный, крепкий), «затужиться» (напрячься, затосковать).
  • Слово «потужно» имеет параллели в других славянских языках, где корень «туг-» также означает напряжение и усилие.

Источники

  • Словарь русского языка XI–XVII вв.
  • Словарь русского языка XVIII века
  • Словарь русского языка XIX века
  • Этимологический словарь русского языка М. Васмера
  • Словарь русского языка С. И. Ожегова
  • Словарь русского языка Д. Н. Ушакова
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru