Словарь русского языка XI–XVII вв¶

Словарь русского языка XI–XVII вв. — фундаментальный академический исторический словарь, описывающий лексику древнерусского и старорусского языка периода с XI по XVII век. Издание охватывает словарный состав русского языка на протяжении семи столетий его исторического развития, от первых письменных памятников (Остромирово Евангелие, берестяные грамоты) до эпохи окончательного формирования великорусской народности и централизованного государства.

¶История создания

Инициатива создания словаря принадлежит академику Борису Ларину, который в 1940-х годах обосновал необходимость систематического описания лексики допетровской Руси. После смерти Ларина в 1968 году работа была продолжена в Секторе исторической лексикологии и лексикографии Института русского языка АН СССР (ныне — Институт русского языка имени В. В. Виноградова РАН).

Первый выпуск словаря вышел в 1975 году под редакцией Рубена Аванесова. С тех пор издание выходит последовательными выпусками; к началу 2020-х годов опубликовано более 30 выпусков, охватывающих буквы от «А» до начала «Т». Работа над словарём продолжается, темпы издания составляют примерно один выпуск в два-три года.

¶Характеристика и структура

Словарь построен по алфавитному принципу. Каждая словарная статья включает:

• заголовочное слово с грамматической характеристикой;
• систему значений с исторической стилистической пометой;
• иллюстративные примеры из памятников письменности с точной датировкой и указанием источника;
• устойчивые сочетания и фразеологию.

Особенность издания — строгая хронологическая атрибуция каждого употребления. Цитаты приводятся в оригинальной орфографии с указанием века и конкретного памятника, что позволяет проследить историю слова, изменение его значений и стилистической окраски.

¶Источники и охват

Картотека словаря насчитывает более 2 миллионов карточек-цитат, собранных из тысяч древнерусских и старорусских текстов: летописей, житий, юридических документов, берестяных грамот, деловой письменности, переводной литературы, сочинений протопопа Аввакума и других авторов. Привлекаются данные памятников, созданных на всей территории Древней Руси, включая памятники, написанные на церковнославянском языке русского извода.

Словарь фиксирует не только общеупотребительную лексику, но и диалектизмы, терминологию ремёсел, торговли, права, церковную лексику, а также собственные имена в нарицательном употреблении.

¶Значение и научная ценность

Словарь является основным справочным пособием для историков русского языка, лексикологов, этимологов, историков культуры и права. Без обращения к нему невозможно изучение древнерусской литературы, исторической грамматики и истории общественной мысли. Данные словаря широко используются при подготовке этимологических исследований, при реконструкции праславянского лексического фонда и при изучении русско-инославянских языковых контактов.

Издание служит базой для создания электронных ресурсов по исторической лексикологии; на его основе разрабатываются цифровые базы данных древнерусской лексики. В 2015 году коллектив авторов словаря был удостоен премии Правительства Российской Федерации в области культуры за многолетний труд по созданию фундаментального исторического словаря.

¶Современное состояние

По состоянию на середину 2020-х годов издание продолжается. Полное завершение работы прогнозируется на 2030-е годы. Параллельно ведётся работа по оцифровке выпущенных томов и созданию поисковой системы по корпусу словаря, что существенно расширяет доступ исследователей к материалу.

¶Источники

• Словарь русского языка XI–XVII вв. — М.: Наука, 1975 — настоящее время (выпуски 1–33).
• Ларин Б. А. Лекции по истории русского литературного языка (X — середина XVIII в.). — СПб., 2005.
• Аванесов Р. И. О задачах исторической лексикологии и лексикографии // Вопросы языкознания. — 1959. — № 3.