Правописание числительного «миллион¶
Миллион — числительное, обозначающее число 1 000 000 (тысячу тысяч), а также соответствующее ему слово русского языка. Правильное написание — «миллион» через букву «и» после «м»: м-и-л-л-и-о-н. Вариант написания «милион» с одной буквой «л» является ошибкой и не соответствует нормам русского орфографии.
¶Происхождение слова
Слово «миллион» пришло в русский язык из итальянского, где оно образовано от milione — усиленной формы от mille («тысяча»). Итальянское mille восходит к латинскому mille («тысяча»), а суффикс -one является увеличительным, то есть дословно «миллион» означает «большая тысяча», «тысяча тысяч». В итальянском языке слово пишется с двумя «l» — milione, что и было сохранено при заимствовании в русский.
В русский язык слово вошло в XVII веке вместе с развитием торговых и финансовых отношений с Европой, когда появилась необходимость обозначать крупные денежные суммы. Первоначально использовалось преимущественно в купеческой и финансовой лексике, позже вошло в общеупотребительный язык.
¶Нормативное написание
Согласно «Русскому орфографическому словарю» РАН (под редакцией В. В. Лопатина) и «Орфографическому словарю русского языка» М. Р. Федотова, нормативным является написание «миллион» — с двумя «л» и буквой «и» после первого «л».
Ошибки, допускаемые при написании:
| Ошибочное написание | Причина ошибки | Правильно |
|---|---|---|
| милион | пропуск одной «л» | миллион |
| меллион | замена «и» на «е» | миллион |
| мильон | вставка «ь» | миллион |
Наиболее распространённой является именно ошибка «милион» — с одной «л». Она связана с тем, что в устной речи удвоение согласных не различается, и написание второго «л» нужно запомнить. Слово «миллион» рекомендуется закреплять по аналогии с родственными словами: миллиард, миллиметр, миллиграм, миллисекунда — все они пишутся с двумя «л».
¶Словообразование и словоизменение
От слова «миллион» образовано множество производных слов, которые также пишутся с двумя «л»:
- миллионер — человек, обладающий миллионом (денег);
- миллионный — порядковый номер, соответствующий числу миллион;
- миллионный раз — устойчивое выражение;
- миллионист — в спорте, игрок, забивший миллионный гол в истории клуба или чемпионата;
- миллионаж — количество проданных экземпляров издания (о книгах, пластинках);
- миллионерша — женщина, обладающая миллионом.
Слово изменяется по типу существительных мужского рода на -он:
- И. п. — миллион
- Р. п. — миллиона
- Д. п. — миллиону
- В. п. — миллион
- Т. п. — миллионом
- П. п. — (о) миллионе
Множественное число используется редко и преимущественно в переносном значении: «миллионы» — множество, огромное количество («миллионы зрителей», «миллионы причин»).
¶Написание с другими словами
При написании числительного «миллион» с существительными и прилагательными действуют общие правила согласования:
- «два миллиона рублей» — существительное в родительном падеже множественного числа;
- «пять миллионов человек»;
- «миллион триста тысяч» — сложные числительные пишутся слитно;
- «миллионный» в значении порядкового числительного: «миллионный житель города».
В разговорной речи и в некоторых текстах встречается употребление слова «лям» как просторечного синонима слова «миллион» («за лям рублей»). Данное слово не является нормативным и не рекомендуется к употреблению в официальной и деловой речи.
¶Миллион в системе числовых наименований
В русском языке существует устоявшаяся система наименований чисел, образованная по латинскому и греческому принципу:
| Число | Наименование | Этимология |
|---|---|---|
| 1 000 | тысяча | древнерусское |
| 1 000 000 | миллион | итальянское milione |
| 1 000 000 000 | миллиард | итальянское miliardo |
| 1 000 000 000 000 | триллион | французское trillion |
Слово «миллион» является базовым для системы наименований крупных чисел в русском языке и выступает основой для образования названий более крупных чисел (миллиард, триллион, квадриллион и т. д.).
¶Орфографические трудности
Написание слова «миллион» традиционно включается в списки слов с затруднённым написанием, которые рекомендуется выучить наизусть. Оно входит в число слов, которые не поддаются однозначному применению правил и требуют запоминания. В школьных учебниках русского языка слово «миллион» приводится в качестве примера слова, которое пишется с двумя «л» по словарю.
Источники:
- «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина, РАН
- «Орфографический словарь русского языка» М. Р. Федотова
- «Словарь иностранных слов» под редакцией И. В. Дудина
- «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера