Правописание глаголов «оболдеть» и «обалдеть¶
Оболдеть и обалдеть — два разных глагола русского языка, которые пишутся по-разному и имеют разное значение. Первый пишется с буквой «о» после приставки (об-олдеть), второй — с буквой «а» (об-алдеть). Ошибка в написании одного из этих слов — одна из самых частых в русском языке, поскольку оба варианта произносятся одинаково [ɐbɐlʲˈdʲetʲ] и не различаются на слух.
¶Происхождение и значение слов
¶Оболдеть
Глагол «оболдеть» происходит от слова «оболдённый» (причастие от глагола «оболдать», то есть «околдовать»). Корень слова — -олд-, восходящий к славянскому корню со значением «колдовать, чародействовать». Слово связано с лексемами «колдун», «обольстить», «обольщение».
Значение: лишиться способности мыслить и действовать под влиянием чар, колдовства или сильного эмоционального воздействия. В современном языке употребляется преимущественно в значении «поразиться, быть ошеломлённым чем-либо».
Примеры употребления:
- «Пётр оболдел от неожиданного известия» (А. С. Пушкин, «Капитанская дочка»).
- «Он оболдел от её красоты».
Помимо глагола «оболдеть», в языке существует прилагательное «оболденный» (околдованный, очарованный), которое пишется также с «о»: «оболденный чарами».
¶Обалдеть
Глагол «обалдеть» имеет другое происхождение. Он образован от слова «балда» — в просторечии «глупый, тупоумный человек». Корень — -алд-, связанный с «балдой». Слово появилось в русском языке в XIX веке как просторечное.
Значение: лишиться рассудка, растеряться, опустеть от удивления, страха или под воздействием алкоголя. В современной разговорной речи употребляется в значении «поразиться, остолбенеть, быть ошеломлённым».
Примеры употребления:
- «От этой новости я обалдел».
- «Обалдел от увиденного».
¶Как запомнить правописание
Существует несколько мнемонических приёмов, помогающих не ошибаться:
- «Оболдеть» — от «оболдённый». Если слово можно заменить на «околдованный», пишется «о»: оболдеть — оболдённый — колдун.
- «Обалдеть» — от «балда». Если слово связано со значением «остолбенеть, опустеть», пишется «а»: обалдеть — балда.
- Слово «обалдеть» содержит корень слова «балда» — в нём есть «а» после «б».
- Слово «оболдеть» содержит корень «олд», как в слове «колдун» — в нём есть «о».
¶Различия в употреблении
| Слово | Значение | Стиль | Пример |
|---|---|---|---|
| оболдеть | очароваться, быть околдованным | книжное, нейтральное | оболдеть от красоты |
| обалдеть | остолбенеть, растеряться | просторечное, разговорное | обалдеть от удивления |
В литературном языке предпочтительнее «оболдеть», в разговорной речи чаще употребляется «обалдеть». Оба слова могут использоваться в близких значениях («поразиться чем-либо»), но стилистически они различаются.
¶Склонность к ошибкам
По данным исследований частотности орфографических ошибок, написание «обалдеть» вместо «оболдеть» и наоборот входит в число самых распространённых орфографических ошибок в русском языке. Ошибка возникает из-за:
- одинакового произношения обоих слов;
- близости значений в современной речи;
- отсутствия в языке других слов с корнем -олд-, кроме «оболдеть» и «оболдённый», которые незнакомы многим носителям языка.
В словарях русского языка (например, в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля и в «Словаре русского языка» С. И. Ожегова) оба слова зафиксированы с соответствующими написаниями.
¶Этимологическая связь
Слово «оболдеть» входит в этимологическую группу, связанную со славянскими словами о колдовстве и волшебстве: «колдун», «колдовство», «обольстить», «обольщение». Все эти слова содержат корень, восходящий к праславянскому old-/oldъ — «колдовать».
Слово «обалдеть» этимологически связано с «балдой», «балдить» (в значении «бездельничать, тупеть»), а также, по некоторым версиям, с тюркскими заимствованиями.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Большой орфографический словарь русского языка.
- Ефремова Т. Ф. Толковый словарь русского языка.