Правописание наречия «по-маленькому¶
По-маленькому — наречие, обозначающее небольшой размер, объём или степень действия; пишется через дефис, в отличие от существительного с предлогом «по» и прилагательного «маленький», которые пишутся раздельно.
¶Правило написания
Наречия, образованные от прилагательных, пишутся через дефис: по-русски, по-новому, по-старому, по-хорошему, по-тихому. К этой категории относится и «по-маленькому» — оно является производным от прилагательного «маленький» и потому всегда пишется через дефис.
Чтобы проверить написание, достаточно заменить слово на синоним с похожим значением: по-маленькому → по-небольшому. Оба слова пишутся одинаково — через дефис, что подтверждает правило.
¶Варианты написания и их различия
| Вариант | Часть речи | Пример |
|---|---|---|
| по маленькому | предлог + существительное в предложном падеже | «Кот сел по маленькому стулу» |
| по-маленькому | наречие | «Порежь хлеб по-маленькому» |
| по маленький | предлог + существительное в винительном падеже | «Он шёл по маленькой улице» |
Различие принципиально: в первом случае «по» выступает как предлог, а «маленькому» — как имя существительное (смысл: «на небольшом стуле»); во втором — «по-маленькому» является цельным наречием, отвечающим на вопрос «как?».
¶Как проверить
- Поставить вопрос «как?». Если слово отвечает на этот вопрос — наречие, пишется через дефис: «Как резать? — по-маленькому».
- Попробовать заменить на синоним-наречие: «по-небольшому», «мелко». Если замена возможна — пишем через дефис.
- Если после «по» стоит существительное, к которому можно задать вопрос «где?» или «по чему?» — пишем раздельно: «по маленькому столу», «по маленькому кварталу».
¶Типичные ошибки
Чаще всего встречаются две ошибки:
- Слитное написание — «помаленькому». Так писать нельзя: слитно наречия этой категории не пишутся ни в одном варианте русского правописания.
- Раздельное написание в наречном значении — «по маленькому» вместо «по-маленькому» в значении «небольшими порциями, мелкими кусками». Это ошибка, хотя в устной речи она почти не воспринимается.
¶Словарные статьи
В орфографическом словаре А. А. Реформатского и в «Русском орфографическом словаре» РАН (под ред. В. В. Лопатина) форма «по-маленькому» приводится с дефисом как нормативное написание.
¶Смежные случаи
Аналогично пишутся:
- по-старому — наречие («он поступает по-старому»), в отличие от «по старому» (предлог + существительное: «по старому адресу»);
- по-новому — наречие («смотреть по-новому»), в отличие от «по новому» («по новому закону»);
- по-хорошему — наречие («по-хорошему, надо подумать»), в отличие от «по хорошему» («по хорошему поводу»).
Во всех этих случаях действует одно и то же правило: наречия, образованные от прилагательных, пишутся через дефис, а сочетания «предлог + существительное» — раздельно.
¶Источники
- «Русский орфографический словарь» / РАН, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова; под ред. В. В. Лопатина. — М.: Русский язык, 2012.
- Реформатский А. А. «Как пишется...» — М.: Русский язык, 1999.
- Розенталь Д. Э. «Справочник по русскому языку. Орфография и пунктуация». — М.: Айрис-пресс, 2008.
- «Словарь трудностей русского языка» / под ред. Д. Э. Розенталя. — М.: Русский язык, 1979.