Правописание слова «комплимент¶
Комплимент — это существительное, обозначающее лестное замечание, высказанное в адрес кого-либо. Слово пишется с буквой «о» в первом слоге: комплимент. Написание с буквой «а» («камплимент») является ошибкой и не соответствует нормам русского орфографического словаря.
¶Происхождение слова
Слово пришло в русский язык из французского, где оно звучит как compliment и происходит от итальянского complimento (восхваление, любезность), которое, в свою очередь, восходит к латинскому complimentum — от complere («наполнять, завершать»). В русском языке слово закрепилось в XVIII веке в значении «любезная похвала, лестное замечание».
Историческое происхождение из итальянского и французского языков объясняет написание с буквой «о»: в исходных формах гласный звук в первом слоге был именно «о» (лат. complimentum). Соответственно, в русском написании сохраняется эта гласная.
¶Правописание
Согласно «Орфографическому словарю» русского языка (под редакцией В. В. Лопатина), нормативным является написание комплимент. Слово состоит из трёх слогов: ком-пли-мент, ударение падает на последний слог — комплиме́нт.
¶Почему «о», а не «а»
Русская орфография не всегда отражает произношение: в безударных слогах гласные звучат неясно, и написание закрепляется по этимологическому принципу — по происхождению слова. Поскольку исходная латинская форма complimentum содержит гласный «о», в русском написании также пишется «о».
Следует различать:
| Слово | Написание | Примечание |
|---|---|---|
| комплимент | комплимент | нормативное написание |
| камплимент | камплимент | орфографическая ошибка |
| комплемент | комплемент | смешение с греческим корнем (ср. «элемент») |
Вторая ошибка — написание через «е» («комплемент») — возникает по аналогии с заимствованиями греческого происхождения («элемент», «фундамент»), но слово «комплимент» имеет латинское происхождение и пишется с «и».
¶Склонение
Слово склоняется как существительное мужского рода третьего склонения с основой на мягкий согласный:
- именительный падеж: комплимент
- родительный: комплимента
- дательный: комплименту
- винительный: комплимент
- творительный: комплиментом
- предложный: о комплименте
¶Смежные слова
От существительного «комплимент» образованы:
- комплиментарный — прилагательное («комплиментарный тон», «комплиментарные отношения»);
- комплиментарность — отвлечённое существительное;
- комплиментовать — глагол («комплиментовать кому-либо»), пишется также с буквой «о» в первом слоге;
- комплиментчик — уменьшительно-ласкательная форма.
Все производные слова сохраняют ту же орфограмму — букву «о» в первом слоге.
¶Частые ошибки
Наиболее распространённые ошибки при написании слова:
- «Камплимент» — самая частая ошибка, связанная с тем, что в безударной позиции гласный звук неотличим от «а». Проверить написание можно по этимологии: латинское complimentum.
- «Комплемент» — ошибка по аналогии с греческими заимствованиями.
- «Комплимент» с ударением на первый слог — орфоэпическая ошибка; нормативное ударение — на последний слог: комплиме́нт.
¶Применение в речи
В современном русском языке слово «комплимент» используется в значении «похвала, лестное замечание»: «Сделать комплимент», «принять комплимент», «сказать комплимент». В переносном значении иногда употребляется для обозначения чего-либо приятного: «Комплимент хозяйке» (о хорошо приготовленном блюде).
В официально-деловом стиле слово встречается реже, чаще используется в публицистике и разговорной речи. В языке этикета комплимент традиционно считается формой речевого этикета, направленной на установление или поддержание доброжелательных отношений.
¶Источники
- Орфографический словарь русского языка / под ред. В. В. Лопатина. — М.: Эксмо.
- Словарь русского языка: В 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. — М.: Русский язык.
- Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова.
- Грамматика русского языка / под ред. В. В. Виноградова.