Правописание слова «коттедж¶

Коттедж — заимствованное из французского языка существительное, обозначающее загородный жилой дом, как правило, односемейный, с прилегающим участком. В русском языке слово пишется с двумя согласными «т» и буквой «дж» на конце: коттедж. Написание закреплено орфографическими словарями русского языка, в том числе словарём Д. Н. Ушакова и академическими словарями.

¶Этимология

Слово пришло в русский язык из французского cottage (в современном французском написании — cottage), которое само является заимствованием из английского. Английское cottage происходит от слова cote («хижина, сарай для скота, голубятня») с уменьшительным суффиксом -age. Первоначально в Англии cottage обозначал крестьянский дом или небольшое жилище при поместье.

В русский язык слово вошло в XIX веке и первоначально употреблялось для обозначения небольшого дачного или загородного дома в английском стиле. В современном русском языке значение расширилось: коттеджем называют капитальный загородный дом площадью, как правило, от 100 квадратных метров, предназначенный для постоянного или сезонного проживания одной семьи.

¶Написание

¶Буква «дж» на конце слова

Основное орфографическое правило, касающееся слова «коттедж», — написание конечного сочетания -дж. В русском языке звук [дж] на конце слова передаётся буквенным сочетанием «дж», а не «ч» или «чж». Это касается всех заимствованных слов с конечным [дж]: коттедж, банджо, бридж, ланджет, мираж (устар.), а также некоторых других.

Правило связано с тем, что сочетание «дж» передаёт звук, отсутствующий в исконно русской фонетике, и потому воспроизводит его максимально близко через диграф.

¶Двойная согласная «тт»

В основе слова лежит корень cott-, в котором согласный «т» удвоен. Удвоение «тт» в русском написании отражает долгий или сильный согласный в английском оригинале и закреплено словарным написанием. Словари фиксируют форму именно как коттедж, и любые варианты с одной «т» (котедж, котэдж) считаются ошибкой.

¶Полное написание

Таким образом, полное и единственное правильное написание — коттедж, шесть букв после начальной «к»: к-о-т-т-е-д-ж. Слово пишется слитно, без дефиса и пробелов.

¶Склонение

Слово склоняется как существительное мужского рода на -ж после шипящей, то есть по третьему склонению прилагательных и соответствующему типу склонения существительных:

Во множественном числе: коттеджи, коттеджей, коттеджам, коттеджи, коттеджами, (о) коттеджах.

¶Частые ошибки

Наиболее распространённые ошибки при написании слова:

• Одинарная «т» — котедж, котэдж. Неправильно, так как словарное написание содержит удвоение.
• Написание через «ч» — котеч, котечж. Неправильно: звук [дж] передаётся только сочетанием «дж».
• Написание «дж» через дефис или с пробелом — кот-тедж, кот тедж. Неправильно: слово пишется слитно.
• Смешение с словом «коттеджный» — прилагательное образуется от полной основы и пишется так же: коттеджный посёлок, коттеджное строительство.

¶Употребление в языке

Слово активно используется в русском языке с конца XX века в связи с развитием загородного строительства. В юридических и строительных документах «коттедж» фигурирует как тип жилого дома, как правило, малоэтажного (до трёх этажей), предназначенного для одной семьи. В СНиП и строительных нормах для обозначения таких домов также используются термины «жилой дом блокированной застройки» и «одноквартирный жилой дом».

Производные слова: коттеджный (прилагательное), коттеджный посёлок (жилой комплекс из отдельных домов на индивидуальных участках), коттеджный строительство (отрасль).

¶См. также

• Дача
• Вилла
• Таунхаус

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
• Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка.
• Резниченко Е. А. Орфографический словарь русского языка.