Правописание слова линолеум¶
Линолеум — напольное рулонное покрытие, получаемое из натуральных и синтетических материалов; в русском языке правильным считается написание «линолеум» через «е» после «л», хотя вариант «линолиум» с «и» широко распространён в разговорной речи и в торговле.
¶Происхождение слова
Термин восходит к латинскому linum («лён») и oleum («масло»): изначально материал представлял собой смесь льняного масла, смолы, пробковой муки и льняной ткани, которую в 1860-х годах в Англии запатентовал Фредерик Уолтон. В русский язык слово пришло в конце XIX века уже в форме «линолеум», и именно эта форма закрепилась в орфографических словарях.
¶Нормативное написание
Согласно «Орфографическому словарю» В. В. Лопатина и «Большому орфографическому словарю» русского языка, правильным является написание линолеум — с буквой «е» в третьем слоге. Это написание фиксируют также учебники русского языка для школы и справочники по правописанию.
Произношение слова неоднозначно: в нормативном варианте ударение ставится на третий слог — линолеу́м, хотя в разговорной речи распространено и ударение на второй слог — лино́леум. Оба варианта произношения не влияют на написание.
¶Почему возникает «линолиум»
Вариант «линолиум» с буквой «и» является ошибочным, но он массово распространён по нескольким причинам:
- Аналогия с другими словами. В русском языке существует ряд слов на «-иум»: натрий, калий, магний, цианид, аммиак, гелий, радий. Мозг подсознательно достраивает аналогию, и «линолиум» кажется более «научным» и правильным.
- Влияние произношения. При быстром говорении безударный гласный «е» в третьем слоге редуцируется и может восприниматься как «и».
- Торговая практика. Некоторые продавцы и производители намеренно пишут «линолиум», считая это более «привлекательным» для покупателей вариантом, что закрепляет ошибочную форму в обиходе.
¶Как запомнить правильное написание
Существует несколько мнемонических приёмов:
- Сравнить с латинским корнем. Латинское oleum — «масло» — пишется с «е» (ср. русское «олеиновая кислота», «олеин»). Значит, и в русском варианте должен быть «е».
- Ассоциация с «маслом». Линолеум изначально делали из масла — а масло пишется с «е».
- Проверить по словарю. В любом орфографическом словаре слово «линолеум» встречается только с «е».
¶Смежные слова и словоформы
Правописание «е» распространяется на все производные формы:
| Форма | Написание |
|---|---|
| Именительный падеж | линолеум |
| Родительный падеж | линолеума |
| Дательный падеж | линолеуму |
| Винительный падеж | линолеум |
| Предложный падеж | о линолеуме |
| Прилагательное | линолеумный |
¶Распространённость ошибки
По данным лингвистических исследований и наблюдений за интернет-поиском, форма «линолиум» устойчиво конкурирует с нормативной: в поисковых системах запросы с «и» составляют значительную долю от общего числа обращений к теме напольных покрытий. В комментариях к товарам на маркетплейсах и в строительных форумах обе формы встречаются с примерно равной частотой, что свидетельствует о низкой орфографической грамотности в этой области.
¶Применение термина в профессиональной речи
В строительной и торговой документации (ГОСТы, технические условия, сертификаты) используется только написание «линолеум». Например, ГОСТ 18108-2000 «Покрытия поливинилхлоридные для полов» и сопутствующие стандарты оперируют именно этой формой. В юридических и договорных документах употребление «линолиум» может вызвать вопросы при экспертизе.
Источники:
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. «Большой орфографический словарь русского языка»
- «Орфографический словарь русского языка» под редакцией В. В. Лопатина
- ГОСТ 18108-2000. Покрытия поливинилхлоридные для полов
- Фасмер М. «Этимологический словарь русского языка»