Правописание слова «варьируется¶

Вари́руется — форма глагола «варьироваться» (невозвратный глагол I спряжения, залог неопределённый) в настоящем времени, третьем лице единственного числа, которая пишется с буквой и в корне: варь-ируется. Ошибка в написании одной из гласных корня («варируется», «верируется», «варириуется») является одной из самых частых в русском языке, поскольку слово имеет непроизводственную (заимствованную) основу и не поддаётся проверке безударной гласной подстановкой однокоренного слова с ударением на этот слог.

¶Происхождение и морфология

Глагол пришёл в русский язык из французского (varier, восходящего к латинскому variare — «делать различным, менять») в XVIII веке вместе с рядом терминов научного и художественного обихода. Слово заимствовано целиком, поэтому его корень вари- относится к числу «непроверяемых» безударных гласных: в русском языке нет родственного слова с ударением на первый слог (\ва́ри*), которое позволило бы проверить написание.

Морфологические характеристики формы:

¶Правило написания

В соответствии с «Русским орфографическим словарём» РАН (под ред. В. В. Лопатина) и «Толковым словарём» С. А. Кузнецова, глагол пишется так: вари́роваться → вари́руется. В корне на месте безударной гласной ставится буква и, что соответствует латинскому и французскому прототипу (variare, varier).

Слово образует словосочетания, в которых оно употребляется чаще всего:

• температура варьируется в пределах + родительный падеж;
• значения варьируются от … до …;
• результат варьируется в зависимости от + родительный падеж;
• параметры варьируются (без дополнения).

Все перечисленные сочетания сохраняют написание вари- без изменений.

¶Типичные ошибки

Наиболее распространённые ошибки при написании слова:

1. «варируется» — с буквой а во втором слоге. Ошибка объясняется ассоциацией с глаголами типа варить, заваривать, у которых в корне а.
2. «верируется» — с буквой е. Возникает под влиянием созвучного глагола верить («этому нельзя верить»).
3. «варириуется» — с лишним и или с транслитерацией французского написания.
4. **«варьируется» с двумя ь или без *ь*** — реже, но встречается в рукописной речи.

Проверить написание стандартными орфографическими приёмами (подбор проверочного слова, ударением, изменением формы) нельзя. Единственный надёжный способ — запомнить написание либо свериться со словарём.

¶Слова с тем же корнем

Слова, которые пишутся по аналогии и часто служат «якорем» для запоминания:

• вариант (заимствовано из французского variante);
• вариация (из французского variation);
• вариативный;
• варьировать (невозвратный глагол: «варьировать темп»);
• варьироваться;
• разновариантность (редкое слово, образованное в русском языке).

Все они содержат корень вари- с буквой и.

¶Связь с математической и статистической терминологией

В научном употреблении глагол «варьироваться» и его формы тесно связаны с понятием вариации (в математике и статистике — меры разброса данных) и вариативности. В школьном курсе математики используется понятие «дисперсия» (от латинского dispersio), которое является калькой с немецкого Varianz, восходящего к тому же латинскому корню. Следовательно, и «дисперсия», и «вариация», и «варьироваться» — родственные по происхождению термины, что косвенно помогает запомнить написание через слово «вариация» с ударением на второй слог.

¶Памятка

Краткое правило для запоминания: если значение слова — «меняться, колебаться в пределах», пишется вари- (как в «вариант» и «вариация»). Если значение — «верить, доверять», пишется вер- («верится», «этому верить»). Слова «варируется» и «варьируется» в русском языке не существует.

Источники:

• Орфографический словарь русского языка / РАН, Ин-т рус. яз.; под ред. В. В. Лопатина. — М.: АСТ-Пресс Книга.
• Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. — СПб.: Норинт.
• Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Орфография и пунктуация.
• Ефремова Т. Ф. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка.