Правописание слова «видео¶

Видео — термин, обозначающий технологию записи, хранения и воспроизведения движущегося изображения с синхронным звуком, а также соответствующий формат медиаконтента. В русском языке слово пишется с одной буквой «и» и двумя буквами «о» на конце — видео. Написание «видио» является ошибкой и не соответствует нормам русского орфографии.

¶Происхождение термина

Слово происходит от латинского vidēre — «видеть». В середине XX века оно вошло в английский язык как video (первоначально в латинском написании vidēre), а затем распространилось в большинство языков мира. В русский язык термин пришёл в 1950-е годы вместе с развитием телевидения и видеозаписи.

В русской речи слово выступает в роли неизменяемого существительного (все падежные формы совпадают с именительным падежом: видео, видео, видео…), прилагательного (видеокамера, видеокарта) и приставки (видеохостинг).

¶Правописание

Согласно орфографическим словарям (В. В. Лопатина, «Большой орфографический словарь» РАН), правильным является написание видео — с одной «и» и двумя «о».

¶Почему пишется с одной «и»

В русском языке действует правило, согласно которому иноязычные слова пишутся в соответствии с их исходным произношением. Латинское vidēre содержит один корневой гласный «i», поэтому в русском написании остаётся одна «и». Удвоение «и» (видио) не обосновано ни произношением, ни этимологией.

¶Почему пишется с двумя «о»

Окончание -о является нулевым суффиксом, типичным для заимствованных существительных среднего рода, оканчивающихся на гласный. Два «о» на конце — это не удвоение, а сочетание конечного гласного основы и нулевого окончания, что соответствует общему принципу передачи иноязычных слов.

¶Частые ошибки

Наиболее распространённой ошибкой является написание «видио». Она возникает по нескольким причинам:

• Влияние произношения. В быстрой речи ударение на первый слог (вИдео) может восприниматься как указание на удвоение гласного.
• Аналогия с другими словами. Носители языка иногда проводят параллели с словами, содержащими удвоенные гласные (саундтрек, мультик), хотя прямого основания для этого нет.
• Неграмотное копирование. Ошибка распространяется через пользовательские комментарии, заголовки видеохостингов и социальных сетей, где правописание не проверяется.

¶Слова с похожим написанием

Ряд слов действительно содержит сочетание -дио-, однако это отдельные лексические единицы:

• радио — от латинского radius («луч»), пишется с одной «и»;
• студио — от итальянского studio, пишется с одной «и»;
• видео — от латинского vidēre, пишется с одной «и».

Слова с удвоенной «и» (видио) в русском языке не существуют.

¶Ударение

В слове «видео» ударение падает на первый слог: вИдео. Норма закреплена в академических словарях русского языка. Неправильным является ударение на второй слог (видЕо).

¶Склонение

Как и большинство заимствованных существительных среднего рода на -о, слово «видео» не склоняется:

• И. п.: видео
• Р. п.: видео
• Д. п.: видео
• В. п.: видео
• Т. п.: видео
• П. п.: видео

В сочетаниях с прилагательными возможна форма множественного числа (короткие видео), однако сам термин остаётся неизменяемым.

¶Использование в речи и письме

Слово «видео» активно используется в русском языке с 1990-х годов в связи с распространением видеокамер, DVD-носителей и интернет-сервисов. В современной речи оно вытеснило более ранние кальки: телевизионная запись, видеозапись, кинозапись. В официальных документах и научных текстах предпочтение отдаётся полной форме видеозапись или видеофайл.

¶См. также

• Русская орфография
• Заимствования в русском языке
• Транслитерация

¶Источники

• Лопатин В. В. «Большой орфографический словарь русского языка»
• Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. «Толковый словарь русского языка»
• Кузнецов С. А. «Большой толковый словарь русского языка»
• «Русский орфографический словарь» под ред. В. В. Лопатина, РАН