Правопреемство: термин и правила написания¶

Правопреемник (не «правоприемник») — термин гражданского и процессуального права, обозначающий лицо, которое получило права и обязанности другого лица (правопредшественника) в результате правопреемства. Единственно верное написание — «правопреемник» через «о», что закреплено словарями русского языка и нормами юридической терминологии. Вариант «правоприемник» считается ошибкой и в официальных документах, и в судебной практике, и в деловой переписке.

¶Происхождение термина

Слово образовано от латинского successio — «наследование, преемство», через русское «преемство» (записанное ещё в «Слове о полку Игореве» в форме «пріемъ»). Корень «пре-» восходит к праславянскому pьre со значением «пред, перед» и передаёт идею перехода, продолжения. В современном русском языке пишется с «о» по аналогии со словами «преемник», «преемственность», «преемственный».

¶Правило написания

В русском языке приставка при- обычно означает присоединение, приближение, присутствие рядом («прикрепить», «прибежать», «примкнуть»), тогда как приставка пре- — превосходство, изменение, переход («превратить», «преобразовать», «преемник»). В слове «правопреемник» речь идёт именно о переходе прав от одного субъекта к другому, поэтому пишется «пре-».

Проверить написание можно по слову «преемство» — производное «правопреемство» сохраняет тот же корень. Словари русского языка (В. И. Даля, С. И. Ожегова, Д. Н. Ушакова, «Большой толковый словарь» под ред. Кузнецова) фиксируют только вариант «правопреемник».

¶Правопреемство в гражданском праве

В Гражданском кодексе РФ правопреемство определяется как переход прав и обязанностей от одного лица к другому. Основания перехода делятся на два вида:

• Универсальное (общее) правопреемство — к правопреемнику переходит весь комплекс прав и обязанностей правопредшественника. Примеры: наследование (раздел V ГК РФ), реорганизация юридического лица (ст. 58 ГК РФ), переход имущества казны при ликвидации государственного органа.
• Сингулярное (частичное) правопреемство — переходит отдельный элемент правового положения: уступка требования (ст. 382 ГК РФ), перевод долга (ст. 391 ГК РФ), переход обязанности по аренде при смене собственника имущества (ст. 617 ГК РФ).

Правопреемство в судебном процессе (ст. 44 ГПК РФ, ст. 48 АПК РФ) допускается при реорганизации юридического лица, уступке требования, переводе долга, а также в иных случаях, предусмотренных законом. Суд выносит определение о замене правопредшественника правопреемником; процесс продолжается в отношении нового лица.

¶Правопреемник в процессуальном праве

Термин «правопреемник» используется в Гражданском процессуальном кодексе РФ, Арбитражном процессуальном кодексе РФ и Кодексе административного судопроизводства РФ. Замена стороны правопреемником возможна на любой стадии процесса до принятия судебного постановления. Правопреемник обязан подтвердить свой статус документами (свидетельство о праве на наследство, выписка из ЕГРЮЛ о реорганизации, договор уступки права требования).

¶Типичные ошибки

Ошибка «правоприемник» связана с фонетическим сближением приставок при- и пре- в устной речи и с влиянием слова «приём» (в значении «принятие»). В юридических текстах такое написание считается стилистической и орфографической неточностью, снижающей доверие к документу.

¶Смежные понятия

• Правопредшественник — лицо, от которого права перешли правопреемнику.
• Преемственность — более широкое понятие, обозначающее связь между этапами развития (историческая, культурная преемственность).
• Наследование — универсальное правопреемство в отношении имущества умершего гражданина или ликвидированного юридического лица.

¶Применение термина

Термин «правопреемник» употребляется в законодательстве, судебных актах, нотариальной практике, арбитражном управлении, корпоративном праве. В международном праве правопреемством государств называют переход прав и обязанностей при изменении государственной правопреемственности (Конвенция Венской конференции ООН о правопреемстве государств 1978 года).

Источники:

• Гражданский кодекс РФ (части I—IV)
• Гражданский процессуальный кодекс РФ
• Арбитражный процессуальный кодекс РФ
• Словарь русского языка С. И. Ожегова
• Большой толковый словарь русского языка под ред. А. Н. Кузнецова
• Словарь Д. Н. Ушакова