Предосудительный — значение и употребление слова¶

Предосудительный — прилагательное русского языка, означающее «такой, который заслуживает осуждения, порицания; неодобрительный, постыдный». Слово характеризует поступки, поведение, связи, положения и иные объекты, которые с точки зрения морали, этикета или социальных норм считаются предосуждающими — то есть дающими основание для упрёка и неодобрения.

¶Этимология и происхождение

Слово образовано приставочно-суффиксальным способом от глагола предосудить (в значении «предварительно осудить», «осудить заранее») с помощью суффикса -тельн- и форманта -ый. Корень -суд- восходит к древнерусскому и церковнославянскому слову судъ — «суждение, разбирательство, приговор». Приставка предо- (разновидность приставки пред- перед группой согласных «сд») указывает на предварительность или упреждающий характер действия.

В русском языке слово зафиксировано в письменных источниках не позднее XVIII века и активно использовалось в художественной литературе и публицистике XIX века. Близкие по значению слова существуют и в других славянских языках, что подтверждает общеславянский корень sud- («суд»).

¶Лексическое значение

Толковые словари определяют слово следующим образом:

Семантический центр значения — неодобрение со стороны морали или приличия. В отличие от синонимов «порочный» или «злодейский», слово предосудительный не указывает на тяжесть проступка, а подчёркивает, что поступок или обстоятельство дают основание для упрёка и неодобрительного суждения.

¶Употребление

¶Типичные сочетания

Слово употребляется преимущественно со следующими существительными:

• предосудительное поведение — нарушающее нормы приличия;
• предосудительная связь — романтические или интимные отношения вне брака или признанные неподобающими;
• предосудительное молчание — бездействие в ситуации, требующей, по мнению окружающих, слова или поступка;
• предосудительное занятие — вид деятельности, считающийся неподобающим;
• предосудительный образ жизни — уклад, осуждаемый моралью или обществом;
• предосудительное равнодушие, предосудительное легкомыслие, предосудительная страсть.

¶Стилистические особенности

Слово имеет нейтрально-книжную окраску с оттенком старомодности. В современной разговорной речи оно употребляется реже, чем в языке XIX и начала XX века, где было распространено и в бытовом обиходе, и в литературе. В современных текстах чаще встречается в ироническом или цитатном употреблении. Слово не является вульгарным или табуированным, но несёт явную оценочную нагрузку.

¶Синонимы и антонимы

Синонимы: порочный, постыдный, зазорный, неподобающий, неодобрительный, предосуждающий, укоризненный, похабный (в отдельных контекстах).

Антонимы: похвальный, достойный, благопристойный, одобрительный, безупречный, респектабельный.

¶«Предосудительное» в культуре

Наиболее известным употреблением слова в мировой культуре стал роман Джейн Остин «Гордость и предубеждение» (1813), в русских переводах которого заголовок передаётся как «Гордость и предосудительность» или «Гордость и предубеждение» (англ. Pride and Prejudice — «Гордость и предубеждение»). Слово «предосудительный» также фигурирует в названии романа Эмили Бронте «Грозовой перевал» в некоторых старых переводах и в заголовках пьес и рассказов XIX века.

В русской литературе слово широко использовали А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой и Ф. М. Достоевский для характеристики отношений, поступков и образа жизни персонажей. В частности, в «Анне Карениной» Л. Н. Толстого тема «предосудительных» связей и «предосудительного» положения женщин вне брака является одной из центральных.

¶Примечания

В современном русском языке слово сохраняется в лексиконе и активно воспринимается носителями языка, хотя его частотность в повседневной речи ниже, чем в языке классической литературы. В юридическом языке слово не используется: для обозначения противоправных деяний применяются термины «противоправный», «наказуемый», «преступный».

¶Источники

• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка
• Лингвистический энциклопедический словарь