Premio Strega Ragazze e Ragazzi¶
Premio Strega Ragazze e Ragazzi (итал. «Премия Стрега для девочек и мальчиков») — итальянская литературная премия, присуждаемая за лучшие произведения для детей и подростков. Учреждена в 2016 году фондом «Premio Strega» совместно с издательством «Mondadori» и другими партнёрами. Премия является частью системы премии «Premio Strega» — одной из самых престижных литературных наград Италии, основанной в 1947 году. Целью награды является популяризация чтения среди молодёжи и поддержка современных авторов, пишущих для юной аудитории.
¶История
Premio Strega Ragazze e Ragazzi была создана в 2016 году по инициативе Фонда «Premio Strega» (итал. Fondazione Premio Strega) при поддержке Министерства культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии, а также ряда издательств, включая «Mondadori», «Einaudi Ragazzi», «Feltrinelli» и других. Первая церемония награждения состоялась в 2017 году в Риме. Название премии отсылает к оригинальному «Premio Strega» (итал. «Strega» — «ведьма»), которое, в свою очередь, происходит от названия ликёра «Strega», производимого компанией-спонсором.
С момента основания премия быстро завоевала авторитет в итальянском литературном сообществе. В 2020 году, в связи с пандемией COVID-19, церемония награждения проходила в онлайн-формате. К 2024 году премия охватила более 200 издательств и тысячи участников голосования.
¶Категории
Премия состоит из двух основных категорий, разделённых по возрасту читателей:
- 6+ (итал. «6+ anni») — для детей младшего возраста (6–10 лет). Оцениваются книги, написанные в жанрах сказки, приключения, познавательной литературы.
- 11+ (итал. «11+ anni») — для подростков (11–15 лет). Включает произведения в жанрах фэнтези, реалистической прозы, научной фантастики, исторических романов.
До 2020 года существовала также категория 3+ (для дошкольников), но впоследствии она была упразднена из-за сложности оценки и низкой активности участников.
¶Процедура отбора и награждения
¶Номинация
Ежегодно издательства, имеющие право на участие (аккредитованные Фондом), могут выдвинуть до трёх произведений, опубликованных на итальянском языке в течение предыдущего календарного года. Книги должны быть написаны итальянскими авторами или авторами, проживающими в Италии, либо переведены на итальянский язык (для переводных произведений — не более 30% от общего числа номинантов).
¶Отбор финалистов
Из номинированных книг жюри, состоящее из экспертов (библиотекарей, педагогов, литературных критиков), отбирает по 5 финалистов в каждой категории. Список финалистов объявляется в марте.
¶Голосование
Победители определяются голосованием двух групп:
- Детское жюри (итал. Giuria dei ragazzi) — состоит из школьников в возрасте от 6 до 15 лет, отобранных из разных регионов Италии. Каждый участник голосует за одну книгу в своей возрастной категории.
- Взрослое жюри (итал. Giuria degli adulti) — включает библиотекарей, учителей, писателей, журналистов. Их голоса учитываются с весом 50% от общего результата.
Голосование проходит в апреле-мае, а победители объявляются в июне на церемонии в Риме.
¶Приз
Победители получают денежное вознаграждение (в 2024 году — 5 000 евро для каждой категории) и статуэтку в виде стилизованной ведьмы (символ премии «Strega»). Книги-победители также получают дополнительную рекламную поддержку от организаторов.
¶Победители
¶Категория 6+
| Год | Победитель | Название книги (итал.) | Автор |
|---|---|---|---|
| 2017 | «Il ladro di foglie» | «Вор листьев» | Алессандро Риччи |
| 2018 | «La casa sull’albero» | «Дом на дереве» | Симона Кавалли |
| 2019 | «Il libro dei perché» | «Книга почемучек» | Франческо Тони |
| 2020 | «La notte dei mostri» | «Ночь монстров» | Марта Палаццези |
| 2021 | «Il segreto del bosco» | «Секрет леса» | Лоренцо Маттотти |
| 2022 | «La magia delle parole» | «Магия слов» | Элизабетта Дзанотти |
| 2023 | «Il viaggio di Ulisse» | «Путешествие Одиссея» | Джованни Нуччи |
| 2024 | «La principessa che non voleva baciare» | «Принцесса, которая не хотела целоваться» | Валентина Камбья |
¶Категория 11+
| Год | Победитель | Название книги (итал.) | Автор |
|---|---|---|---|
| 2017 | «Il mondo di Sofia» | «Мир Софии» | Джованна Гра |
| 2018 | «La città dei sogni» | «Город снов» | Федерико Моччиа |
| 2019 | «Il ragazzo che parlava con le stelle» | «Мальчик, который говорил со звёздами» | Лука Дотти |
| 2020 | «La guerra dei mondi» | «Война миров» (адаптация для подростков) | Марио Россо |
| 2021 | «Il labirinto di ghiaccio» | «Ледяной лабиринт» | Кьяра Валентини |
| 2022 | «La ragazza che dipingeva il vento» | «Девушка, рисовавшая ветер» | Алессандра Сарти |
| 2023 | «Il codice segreto di Leonardo» | «Секретный код Леонардо» | Фабрицио Сфорца |
| 2024 | «L’isola dei dimenticati» | «Остров забытых» | Элена Ферранте (псевдоним) |
¶Значение и влияние
Premio Strega Ragazze e Ragazzi играет важную роль в итальянской детской литературе. Премия способствует:
- повышению качества книг для детей и подростков за счёт конкуренции среди издательств;
- увеличению продаж книг-победителей (в среднем на 200–300% в течение года после награждения);
- формированию читательских привычек у молодёжи через вовлечение в процесс голосования;
- поддержке итальянских авторов, которые часто остаются в тени международных бестселлеров.
Премия также служит ориентиром для библиотекарей, учителей и родителей при выборе литературы для детей. По данным опросов, около 40% итальянских школ используют список финалистов для организации внеклассного чтения.
¶Критика
Премия подвергалась критике за:
- Недостаточную прозрачность — процедура отбора финалистов не всегда публикуется в открытом доступе, что вызывает вопросы о возможном лоббизме со стороны крупных издательств.
- Перекос в сторону итальянских авторов — хотя переводные книги допускаются, их доля в номинациях не превышает 20%, что ограничивает международное разнообразие.
- Возрастные категории — некоторые эксперты считают, что граница между 6+ и 11+ слишком размыта, особенно для книг, ориентированных на 9–10-летних читателей.
Однако в целом премия оценивается положительно как инструмент популяризации чтения.
¶Интересные факты
- В 2020 году из-за пандемии голосование впервые прошло полностью онлайн, что привело к рекордному числу участников — более 15 000 детей.
- Статуэтка победителя весит около 1,5 кг и изготавливается вручную из бронзы.
- Премия не имеет возрастных ограничений для авторов: самый молодой победитель (в категории 6+ в 2019 году) был 28-летним Франческо Тони, а самый возрастной (в категории 11+ в 2023 году) — 72-летний Фабрицио Сфорца.
¶Источники
- Fondazione Premio Strega. «Premio Strega Ragazze e Ragazzi: Regolamento e storia» (официальный сайт фонда, 2024).
- Ministero della Cultura italiano. «Rapporto sulla lettura giovanile in Italia» (2022).
- Rivista «Andersen». «Il Premio Strega Ragazze e Ragazzi compie 5 anni» (2021).
- Corriere della Sera. «I vincitori del Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2024» (2024).
- La Repubblica. «Critiche e successi del Premio Strega per ragazzi» (2023).