Принцесса Турандот — персонаж и опера¶

Принцесса Турандот — заглавный персонаж пьесы итальянского драматурга Карло Гоцци «Турандот» (1765), а также одноимённой оперы Джакомо Пуччини, впервые поставленной в 1926 году. Турандот — китайская принцесса, красавица и жестокая властительница, которая казнит всех женихов, не сумевших разгадать три её загадки. Образ стал одним из самых известных в мировой драматургии и оперном искусстве, породив множество интерпретаций в театре, кино, музыке и литературе.

¶Источник образа

¶Легенда о китайской принцессе

Литературным источником пьесы Гоцци стала сказка персидского поэта Низами Гянджеви (1200—1271) «Семь красавиц» («Хафт Пейкар»), в которой персидский принц Байзид (Туран-Адль) женится на семи принцессах, каждой из которых он задаёт по три загадки. В персидской версии каждая из принцесс сама рассказывает свою историю, и ни одна из них не казнит женихов. Гоцци перенёс действие в мифический Китай, объединил образы семи принцесс в один и придал принцессе черты холодной красавицы, испытывающей женихов загадками.

В русской традиции сюжет стал известен прежде всего в пересказе Александра Блока, который в 1914 году перевёл и переработал пьесу Гоцци. Блоковская «Принцесса Турандот» была поставлена в театре Всеволода Мейерхольда в 1916 году; в спектакле участвовали Вера Комиссаржевская (Турандот) и Николай Охлопков (Калиф). Мейерхольдовский спектакль стал одним из ключевых событий русского театрального авангарда.

¶Пьеса Гоцци

«Турандот, принцесса Китая» (итал. Turandot, principessa di Cina) — «сказка с комедией масок» в трёх действиях, написанная Гоцци для Венецианского театра «Сан-Самуэле». Пьеса сочетает элементы восточной сказки, философской аллегории и комедии дель арте. Действие происходит в Пекине: китайский император Альтум приказывает казнить всех женихов, не разгадавших три загадки его дочери Турандот. Среди казнённых — принц Каллаф, сын Тартарии, который приезжает в Пекин инкогнито, разгадывает загадки и требует руки принцессы. Турандот отказывается выполнять обещание, и Каллаф предлагает компромисс: если она узнает его имя до рассвета, он готов умереть.

¶Опера Пуччини

¶Создание

Джакомо Пуччини заинтересовался сюжетом после просмотра спектакля по пьесе Гоцци в миланском театре «Лирика» в 1919 году. Либретто написали Джузеппе Адами и Ренато Симони, сохранив основные элементы сюжета Гоцци, но убрав часть комических эпизодов с масками (Панталоне, Труффальдино, Бригелла). Пуччини работал над партитурой с 1921 по 1924 год и не успел завершить оперу: он умер 29 ноября 1924 года, оставив незавершённым финал — сцену, в которой Турандот признаётся в любви Каллафу. Финал дописал Франко Альфано по черновикам Пуччини; первоначальная редакция Альфано была отвергнута дирижёром Артуро Тосканини, который сократил её.

¶Премьера

Премьера оперы состоялась 25 апреля 1926 года в миланском театре «Ла Скала». Спектакль дирижировал Артуро Тосканини, партию Турандот пела Роза Раиса, Каллафа — Джузеппе ди Стефано (старший). На премьере Тосканини остановил дирижирование на последнем такте, написанном Пуччини, и объявил зрителям: «Здесь автор умер». Опера с тех пор считается одним из вершинных произведений позднеромантического оперного театра.

¶Сюжет оперы

В центре сюжета — конфликт между Турандот и Каллафом. Принцесса олицетворяет холодный, безличный порядок, основанный на страхе; Каллаф — начало живого чувства, готовое на самопожертвование. Три загадки Турандот: «Что рождается ночью, но умирает на рассвете?» (Надежда), «Что горит, но не гаснет?» (Кровь), «Что холодное, как лёд, и жаркое, как алмаз?» (Турандот). Разгадав их, Каллаф побеждает, но Турандот отказывается любить его. Ночной поцелуй Каллафа и его признание в том, что его зовут Каллаф, меняют ход событий: утром Турандот объявляет, что имя незнакомца — «Любовь».

¶Образ в культуре

Образ Турандот многократно интерпретировался в русской и мировой культуре. В 1922 году Сергей Прокофьев написал одноимённую оперу-балет «Турандот» по пьесе Гоцци, позднее переработанную в балет (поставлен в 1940 году в Ленинграде). В 1935 году Игорь Стравинский создал балет «Агалма» («Турандот») по мотивам Гоцци. В 1972 году режиссёр Никита Михалков снял фильм «Собачье сердце», где персонажи цитируют мейерхольдовский спектакль; сама Турандот в русской культуре XX века часто воспринималась как символ холодной, недоступной красавицы.

В современной массовой культуре имя Турандот используется как обозначение женщины, ставящей перед избранником испытания. В России с 2003 года в Екатеринбурге проводится международный оперный фестиваль «Турандот», один из крупнейших оперных форумов страны.

Источники:

• Гоцци К. «Турандот, принцесса Китая». Пьеса в трёх действиях (1765).
• Блок А. «Принцесса Турандот» (перевод и переработка пьесы Гоцци, 1914).
• Мейерхольд В. Э. Материалы к истории спектакля «Принцесса Турандот» (1916).
• Адами Дж., Симони Р. Либретто оперы «Турандот» (1924).
• Низами Гянджеви. «Семь красавиц» («Хафт Пейкар», 1200—1271).