Приветствие мусульман¶
Приветствие мусульман — это форма обращения, принятая в исламской культуре и основанная на арабском выражении «ас-саляму алейкум» (السلام عليكم), означающем «мир вам». Приветствие считается одним из важнейших элементов исламского этикета (адаба) и сопровождается определёнными правилами: порядком произнесения, ответом, а также жестами — рукопожатием, поцелуем в руку или объятием.
¶Происхождение и значение
Приветствие «ас-саляму алейкум» восходит к кораническим формулировкам: в Коране упоминается, что праведники в Раю будут здороваться именно этим словом (сура «Ан-Назиат», 79:46; сура «Гафир», 40:8). Согласно хадисам, пророк Мухаммад установил это приветствие как обязательное для мусульман и запретил другим формам — например, «да здравствует» или «да пребудет с тобой счастье».
Слово «салям» (мир) в арабском языке имеет тот же корень, что и «ислам» (покорность Богу) и «салам» (безопасность). Поэтому приветствие несёт двойной смысл: пожелание мира и одновременно признание единобожия — по мнению богословов, произносящий его желает собеседнику не только физического благополучия, но и духовного спасения.
¶Форма приветствия
¶Словесная формула
Полная форма: «Ас-саляму алейкум ва рахматуллахи ва баракатуху» — «Мир вам, милость Аллаха и Его благословение». Сокращённый вариант — «Ас-саляму алейкум» — также допустим, хотя полная форма считается более предпочтительной. Существуют региональные варианты: в Турции говорят «селямун алейкум», в Индонезии — «асаламу алейкум», в Пакистане и Индии — «ас-саляму алейкум» или «салам».
Ответ на приветствие — «Ва алейкум ас-салям ва рахматуллахи ва баракатуху» («И вам мир, милость Аллаха и Его благословение»). По хадисам, отвечать обязан каждый мусульманин, а также иудеи и христиане, если к ним обратились с этим приветствием.
¶Порядок инициации
По исламскому этикету, первым здоровается младший по возрасту, а также тот, кто приближается к другому человеку. Старший по возрасту имеет право не отвечать, но обычно делает это. Приветствие не принято произносить в мечети во время молитвы, а также в местах, где это может нарушить тишину — например, на кладбище.
¶Жесты и физический контакт
¶Рукопожатие
Рукопожатие — наиболее распространённый жест приветствия среди мусульман. Оно сопровождается произнесением «ас-саляму алейкум». Согласно хадисам, пророк Мухаммад при рукопожатии касался руки собеседника и прикладывал её к груди. Рукопожатие между мужчинами и женщинами, не состоящими в близком родстве, в большинстве исламских школ считается нежелательным (макрух), хотя в ряде культур (например, в Северной Африке) допускается.
¶Поцелуй в руку
В ряде мусульманских культур, особенно в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Малайзия) и на Ближнем Востоке, принято целовать руку старшего или учителя. Этот жест называется «салим» и символизирует уважение. В Турции и Центральной Азии практикуется поцелуй в руку с последующим прикосновением ко лбу — жест, выражающий почтение.
¶Объятие
Объятие («ханан») распространено среди близких друзей и родственников. Обычно оно сопровождается троекратным прикосновением щеки к щеке слева и справа. В некоторых культурах (например, в арабских странах) объятие между мужчинами — обычное дело, тогда как в других (в Центральной Азии) оно считается признаком излишней близости.
¶Региональные особенности
| Регион | Форма приветствия | Особенности |
|---|---|---|
| Арабский мир | Ас-саляму алейкум | Рукопожатие, объятие, поцелуй в руку |
| Турция | Селямун алейкум | Поцелуй в руку с прикосновением ко лбу |
| Юго-Восточная Азия | Асаламу алейкум | Салим — поцелуй в руку, наклон |
| Центральная Азия | Ассаламу алейкум | Рукопожатие, иногда объятие |
| Пакистан, Индия | Ас-саляму алейкум | Рукопожатие, «салам» |
| Иран | Салам | Рукопожатие, иногда поцелуй в щёку |
¶Приветствие в повседневной жизни
В мусульманских странах приветствие «ас-саляму алейкум» является обязательным при входе в дом, мечеть, магазин и другие места. В Иране, например, принято здороваться при входе в любое помещение, даже если там находятся незнакомые люди. В Индонезии и Малайзии приветствие сопровождается лёгким наклоном головы и прикосновением ладони к груди.
В России, где мусульмане составляют значительную часть населения (примерно 10–15 %), приветствие «ас-саляму алейкум» распространено в Татарстане, Башкортостане, Северном Кавказе и других регионах. В повседневном общении мусульмане России часто используют и русские приветствия, сочетая их с исламскими формулами.
¶Приветствие в исламском этикете
Исламский этикет предписывает ряд правил, связанных с приветствием:
- Приветствие — сунна (предание о действиях пророка), и его произнесение считается добродетелью.
- Приветствие не следует произносить во время молитвы или чтения Корана.
- Приветствие желательно произносить при входе в дом и выходе из него.
- Приветствие не следует произносить людям, находящимся в состоянии ритуальной нечистоты (джанаба), если это не связано с необходимостью.
¶Значение в современном мире
Приветствие «ас-саляму алейкум» стало одним из символов исламской идентичности и используется мусульманами по всему миру. В ряде стран оно является официальным приветствием в государственных учреждениях — например, в Иране и Афганистане. В западных странах приветствие иногда вызывает ассоциации с исламским экстремизмом, хотя в исламской традиции оно символизирует мир и уважение.
Источники:
- Коран (суры «Ан-Назиат», «Гафир»)
- Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим — хадисы о приветствии
- «Адаб аль-муфрад» — сборник хадисов об этикете
- «Мухтасар Сираджия» — руководство по исламскому этикету
- Энциклопедия «Британника» — статьи об исламском этикете
