Пунктуационное оформление слова «там же¶
Там же — устойчивое наречное сочетание (устаревшее междометие-связка в составе конструкции), обозначающее место, указанное в предыдущем тексте, и служащее для отсылки читателя к ранее упомянутому источнику, странице или документу. В русской типографике и редакционной практике сочетание пишется раздельно: «там» — как местоименное наречие, «же» — как усилительная частица, не входящая в состав слова. Написание «тамже» или «там-же» считается ошибочным.
¶Происхождение и значение
Сочетание «там же» восходит к конструкции «там же, где и прежде», где «же» выполняло функцию указательной частицы. В текстах XVIII–XIX веков встречается вариант «там же, где», постепенно сокращавшийся до «там же» с сохранением отсылочной функции. В современном русском языке сочетание выступает преимущественно в библиографических ссылках, сносках, научных комментариях и юридических документах, заменяя повторное цитирование полного выходных данных источника.
¶Правописание
По правилам русской орфографии сочетание пишется раздельно:
- там — местоименное наречие места, не имеет основания для слитного написания;
- же — частица, всегда отделяемая от слова пробелом (ср. «кто же», «где же», «он же»).
Слово «же» в данном сочетании не является суффиксом и не может входить в состав слова, поэтому написание «тамже» нарушает норму. Дефисное написание «там-же» также недопустимо: дефис в русском языке соединяет части сложных слов и отдельные категории служебных элементов (например, «кое-где», «как-таки»), но не усилительные частицы при наречиях.
¶Употребление в тексте
¶Библиографические ссылки
Наиболее частая область употребления — ссылки на уже упомянутый ранее источник. Если в тексте работы полные выходные данные книги приведены один раз, повторные ссылки на неё оформляются как «Там же» с указанием страницы:
Иванов И. И. История русской культуры. М., 2010. С. 45.
…материалы свидетельствуют об обратном (Там же. С. 78).
В этом случае «Там же» заменяет повторение фамилии автора, названия, издательства и года издания. Начальная буква в подобных ссылках, как правило, пишется с прописной — сочетание выступает как самостоятельная графическая единица ссылочного аппарата.
¶Научные и юридические тексты
В научных статьях, диссертациях и монографиях «там же» употребляется по тем же правилам, что и в библиографии. В юридической практике конструкция встречается в судебных решениях, договорах и нормативных актах для отсылки к ранее указанному подразделу документа. Типографская норма здесь едина: раздельное написание, без дефиса и без слияния.
¶Разговорная речь
В устной речи сочетание используется редко, преимущественно в значении «в том же месте». В этом употреблении оно сохраняет обычное наречное значение и пишется по тем же правилам: «мы вернёмся там же, где разошлись».
¶Типичные ошибки
| Ошибочное написание | Правильное написание | Причина ошибки |
|---|---|---|
| тамже | там же | Неправомерное слияние наречия и частицы |
| там-же | там же | Неправомерное употребление дефиса |
| Там же, — | Там же. | Лишняя запятая перед тире или внутри ссылки |
| там же. с. 45 | Там же. С. 45 | Пропуск прописной буквы в начале ссылки |
¶Связанные конструкции
Аналогичным образом пишутся близкие по функции сочетания: «там же, где», «здесь же», «выше же», «ниже же». Во всех случаях «же» остаётся отдельной частицей. В источниковедении и библиографии существуют синонимичные отсылочные формулы: «см. выше», «см. ниже», «ibid.» (лат. — «там же»), «op. cit.» (лат. — «указанное сочинение»), которые могут заменять русское «там же» в научном аппарате.
¶См. также
- Частица «же» в русском языке
- Библиографическая ссылка
- Сноска
- Русская орфография
¶Источники
- Русская грамматика / Институт русского языка АН СССР. — М.: Наука, 1980.
- Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Пунктуация и орфография. — М.: Айрис-пресс.
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. — М.: АСТ.
- ГОСТ Р 7.0.5-2008. Библиографическая ссылка.