Рахмат — традиционный приветственный жест¶

Рахмат — традиционный жест приветствия и благодарности, распространённый среди народов Центральной Азии, Кавказа и Востока. Слово происходит от арабского «рахма» (رحمة) — «милость, сострадание», и в устной речи используется как «спасибо», «пожалуйста», «здравствуйте» в зависимости от контекста. В жестовом исполнении рахмат представляет собой движение правой руки, приложенной к груди или поднесённой к лицу, с последующим лёгким наклоном головы.

¶Происхождение и этимология

Корень слова восходит к арабскому глаголу «рахима» (رحم), означающему «быть милостивым, жалеть». С течением времени термин приобрёл широкое распространение в исламской культуре и стал обозначать не только религиозное понятие милосердия, но и этикетное выражение признательности. В тюркских языках слово трансформировалось в «рахмет» (казахский, узбекский, турецкий), где означает «спасибо».

¶Виды жеста

В зависимости от ситуации и степени уважения выделяют несколько вариантов исполнения:

• Простой рахмат — правая рука прикладывается к груди, голова слегка наклоняется. Используется в повседневном общении.
• Глубокий рахмат — рука подносится ко лбу или лицу, наклон становится более выраженным. Применяется при обращении к старшим, гостям, людям, занимающим высокое положение.
• Рахмат с двумя руками — обе руки прикладываются к груди. Свидетельствует о максимальном уважении и благодарности.

¶Культурное значение

Жест является неотъемлемой частью этикета народов, исповедующих ислам, и широко практикуется в Узбекистане, Казахстане, Туркменистане, Таджикистане, Азербайджане, Турции, а также среди мусульманских общин Северного Кавказа. В отличие от рукопожатия, которое в ряде случаев считается неприличным между мужчиной и женщиной, рахмат допустим в любых ситуациях и не требует физического контакта.

В современной речи «рахмат» используется как универсальное выражение благодарности. В Казахстане и Узбекистане слово употребляется наравне с русским «спасибо» и часто встречается в официальной и неформальной речи. В Турции аналог — «рахмет» — также является одним из самых частых выражений вежливости.

¶Рахмат в культуре и искусстве

Жест неоднократно изображался в живописи Востока, в частности в миниатюрах персидской и узбекской школ. В современном кинематографе и литературе Центральной Азии рахмат используется как символ уважения к старшим и гостеприимства. В Узбекистане существует даже фольклорный обычай, когда гость, покидающий дом, делает рахмат хозяевам, а те в ответ кланяются.

¶Отличия от других жестов

¶См. также

• Этикет
• Мусульманский этикет
• Жесты приветствия

¶Источники

• Большая российская энциклопедия
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
• Словарь живого великорусского языка В. И. Даля