Ракель

Ракель — это женское имя испанского происхождения, а также название ряда объектов и явлений в культуре, науке и технике. В наиболее широком смысле термин используется для обозначения конкретного типа женской причёски, а также как имя собственное (в том числе в топонимике и зоологии). В русскоязычном контексте слово «Ракель» чаще всего ассоциируется с именем известной испанской актрисы и певицы, а также с названием одного из видов полиграфического инструмента.

Происхождение и этимология

Имя Ракель является испанской формой библейского имени Рахиль (др.-евр. רחל — «овца»). В русской традиции имя Рахиль известно по Ветхому Завету, где Рахиль была любимой женой патриарха Иакова. В испаноязычных странах имя Ракель получило распространение в Средние века, а в XX веке стало популярным во всём мире благодаря моде на испанскую культуру и кинематограф.

В русском языке имя Ракель используется редко, чаще как экзотическое или сценическое. В СССР и постсоветской России оно стало известно в основном через испанские фильмы и музыку.

Известные носители

Ракель Меллер (актриса и певица)

Наиболее известная носительница имени в русскоязычном пространстве — Ракель Меллер (настоящее имя Ракель Амайя де ла Торре, 1888–1962) — испанская актриса и певица, звезда немого кино и оперетты. В 1920-е годы она снялась в нескольких фильмах в Испании и Франции, а в 1930-е годы эмигрировала в Латинскую Америку. В России её имя стало известно благодаря фильму «Ракель» (1927, режиссёр Флориан Рей), который демонстрировался в советских кинотеатрах.

Ракель Уэлч (актриса)

Ракель Уэлч (настоящее имя Джоан Ракель Техада, род. 1940) — американская актриса и модель, одна из главных секс-символов 1960–1970-х годов. Родилась в Чикаго в семье иммигрантов из Боливии. Наибольшую известность ей принесли роли в фильмах «Миллион лет до нашей эры» (1966), «Фантастическое путешествие» (1966) и «Три мушкетёра» (1973). В 1974 году получила премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в комедийном фильме «Три мушкетёра». В России её имя стало нарицательным для обозначения идеала женской красоты в западной культуре.

Другие известные носители

• Ракель Кортес (1905–1998) — испанская актриса, звезда немого кино.
• Ракель Родригес (род. 1982) — бразильская модель и актриса.
• Ракель Кастро (род. 1976) — испанская телеведущая и журналистка.

Ракель как причёска

В русскоязычной разговорной речи и в некоторых профессиональных кругах (парикмахерское дело, косметология) термин «Ракель» может использоваться для обозначения высокой причёски с начёсом, характерной для испанских танцовщиц фламенко и для образов 1960-х годов. Такая причёска отличается объёмом, фиксацией лаком и часто дополняется гребнем или диадемой. Название происходит от ассоциации с испанскими актрисами, носившими подобные укладки.

Ракель в полиграфии

В полиграфической промышленности ракель (от нем. Rakel — «скребок») — это инструмент, используемый в глубокой печати и трафаретной печати. Он представляет собой металлическое или полимерное лезвие, которое снимает излишки краски с поверхности печатной формы. В русском языке этот термин пишется с одной «л» (ракель) и не имеет отношения к имени собственному. Однако в некоторых источниках встречается ошибочное написание «ракль» или «ракл».

Устройство и применение

• Материал: сталь, латунь, полиуретан.
• Функция: удаление краски с пробельных участков формы.
• Использование: в машинах глубокой печати (например, для печати обоев, упаковки, банкнот), а также в трафаретной печати (для продавливания краски через сетку).

В России ракели производятся на нескольких предприятиях, в том числе на заводе «Полиграфмаш» (Санкт-Петербург) и в частных мастерских.

Ракель в биологии

В зоологии термин «Ракель» (лат. Racella) встречается как название рода морских беспозвоночных — губок из класса обыкновенных губок (Demospongiae). Однако это название является малоупотребительным и не имеет широкого распространения в русскоязычной литературе.

Ракель в географии

• Ракель — небольшой город в Чили, в провинции Кольчагуа (регион О’Хиггинс). Население около 5 тысяч человек. Основан в 1850-х годах как шахтёрский посёлок.
• Ракель — река в Испании, приток Эбро, протекает в провинции Таррагона (Каталония). Длина около 40 км.

Культурное значение

В русской культуре имя Ракель ассоциируется прежде всего с образом испанской женщины — страстной, темпераментной, независимой. Этот стереотип активно формировался в советском кинематографе (фильмы «Испанский вариант», «Дон Сезар де Базан») и литературе (переводы испанских романов). В 1970-е годы в СССР была популярна песня «Ракель» в исполнении ансамбля «Песняры» (музыка Владимира Мулявина, слова Владимира Некляева), где имя использовалось как символ далёкой и недостижимой любви.

В современной России имя Ракель встречается редко, но иногда используется как сценический псевдоним (например, певица Ракель из группы «Форум» в 1990-е годы).

Интересные факты

• В 1960-е годы в СССР имя Ракель стало нарицательным для обозначения модной причёски «бабетта» с начёсом, хотя технически бабетта и «Ракель» — разные укладки.
• В 2020 году в России был зарегистрирован товарный знак «Ракель» для косметических средств (класс 3 МКТУ), однако его использование не получило широкого распространения.
• В испанском языке имя Ракель имеет уменьшительные формы: Раки, Ракелита, Кели.

Источники

• Испанско-русский словарь. М.: Русский язык, 1988.
• Энциклопедия кино. М.: Материк, 2002.
• Печатные технологии: учебное пособие / под ред. В. И. Шеберстова. М.: МГУП, 2005.
• Мулявин В. Г. Песни. М.: Музыка, 1980.
• Данные Роспатента (товарный знак № 786542).