Разговор как объект лингвистического исследования¶
Разговор — это форма устного речевого взаимодействия двух и более участников, представляющая собой чередование реплик (речевых ходов) и составляющая объект изучения в лингвистике, психологии и социологии. В широком смысле разговор (беседа, диалог, дискурс) — один из базовых типов коммуникации, в котором смысл создаётся совместно говорящими и слушающими. В кроссвордах и словоловках слово «разговор» часто встречается как ответ на определение «беседа» (7 букв: Р-А-З-Г-О-В-О-Р — восемь букв, поэтому в словарях и кроссвордных базах близким ответом на «беседа» выступает «диалог» или «тет-а-тет»; сам термин «разговор» входит в лексику как обозначение речевого события).
¶Лингвистическая характеристика
Разговор как объект исследования рассматривается в нескольких лингвистических дисциплинах:
- Дискурсология — изучает разговор как целостное речевое событие с учётом контекста, интенций участников и социальных норм.
- Прагматика — анализирует функции реплик: как речевые действия (приветствие, вопрос, утверждение, извинение) реализуются в разговоре.
- Конверсационный анализ (conversation analysis) — зародившееся в 1960-е годы в США направление (Х. Сакс, Э. Шеглофф, Г. Джефферсон), изучающее последовательность реплик, правила чередования ходов и способы интерпретации речи участниками.
- Социолингвистика — исследует, как социальные факторы (статус, пол, возраст, ситуация) влияют на ход разговора.
¶Структура разговора
Разговор обладает устойчивой структурой, описанной в конверсационном анализе:
- Открытие (приветствие) — инициация контакта, согласование готовности к общению.
- Тематическая часть — обмен репликами по поводу предмета разговора, с чередованием ролей «говорящий — слушающий».
- Завершение (прощание) — согласованный выход из взаимодействия, часто через серию формул вежливости.
Ключевые структурные единицы:
| Единица | Описание |
|---|---|
| Реплика (ход) | Минимальная единица речи одного участника |
| Переключение хода | Момент передачи права говорить другому |
| Оверлап (перекрытие) | Одновременная речь двух участников |
| Пауза | Молчание между репликами, выполняющее функцию ожидания или смысловой нагрузки |
| Реплика-поддержка | Короткие реакции («угу», «да», «понимаю»), подтверждающие внимание |
¶Правила чередования реплик
Конверсационный анализ выделяет ряд устойчивых правил (максим) разговора:
- Правило одного говорящего — в норме реплики следуют друг за другом без перекрытия.
- Порядок следования — реплики обычно связаны тематически и функционально (вопрос — ответ, утверждение — согласие/возражение).
- Размер реплик — участники стремятся к соразмерности: длинному сообщению обычно следует ответ сопоставимого объёма.
- Точность — реплики должны быть достаточно информативными, но не избыточными.
- Краткость — избегание лишней многословности.
Нарушение этих правил само по себе становится средством коммуникации: перекрытие может выражать энтузиазм или грубость, пауза — сомнение или неудобство.
¶Типология разговоров
По цели и форме разговоры делятся на:
- Бытовые — неформальные беседы в семье и кругу знакомых.
- Деловые — переговоры, совещания, собеседования.
- Интервью — разговор с заранее определённой структурой и целью получения информации.
- Терапевтические — в клинической психологии и психиатрии.
- Ритуальные — обрядовые беседы, следующие устойчивым сценариям.
¶Разговор в русской лингвистической традиции
В отечественной науке разговорная речь исследовалась в трудах А. М. Пешковского, Л. В. Щербы, В. В. Виноградова, а позднее — в работах по стилистике и социолингвистике (О. Б. Сиротинина, В. А. Успенский). Понятие «разговорная речь» противопоставляется книжным стилям и рассматривается как вариант, характеризующийся непринуждённостью, ситуативностью, сокращённостью конструкций и широким использованием междометий и вводных слов.
¶Интересные факты
- Средняя длительность бытового разговора между близкими людьми, по данным психолингвистических исследований, составляет от нескольких минут до нескольких часов, при этом содержательная часть часто занимает лишь малую долю времени — большую часть составляют ритуальные формулы и поддержание контакта.
- В кроссвордной лексике «разговор» выступает синонимом «беседы», «диалога», «переговоров» и «тет-а-тета» — в зависимости от длины ответа и контекста определения.
¶Источники
- Сакс Х., Шеглофф Э., Джефферсон Г. Simplest Systematics for the Organization of Turn-Taking for Conversation // Language, 1974.
- Виноградов В. В. Избранные труды: Лексика и лексикология. — М.: Наука, 1977.
- Сиротинина О. Б. Разговорная речь как объект лингвистического исследования. — М., 1973.
- Успенский Б. А. Избранные труды: Том I. — М., 1994.