Разговорная речь и её стилистика¶

Разговорная речь — это форма литературного языка, реализуемая в устном непосредственном (неподготовленном) общении носителей языка в неофициальной обстановке. В отличие от книжных стилей (научного, официально-делового, публицистического), разговорная речь характеризуется спонтанностью, ситуативной зависимостью и ярко выраженной субъективной модальностью. Она противопоставлена кодифицированному литературному языку, обладая собственными нормами, которые, однако, не фиксируются в словарях в качестве обязательных.

¶Основные признаки и условия функционирования

Разговорная речь возникает при соблюдении трёх обязательных условий: неофициальность отношений между говорящими, непосредственность общения (отсутствие посредников) и спонтанность (отсутствие предварительного обдумывания высказывания). Эти условия определяют её главные черты: неподготовленность, автоматизм, фатическую (контактоустанавливающую) направленность и эмоциональную насыщенность.

Важнейшей особенностью является опора на экстралингвистический контекст — ситуацию, общий фонд знаний собеседников (пресуппозицию). Это позволяет говорящим использовать неполные конструкции, местоимения без предварительного введения антецедента и жесты, компенсирующие вербальную недостаточность.

¶Лексические и грамматические особенности

¶Лексика

Лексический состав разговорной речи неоднороден. В нём выделяются:

• Нейтральная общеупотребительная лексика (основа высказывания);
• Разговорные слова (например, «читалка», «окошко» в значении «форточка»), допустимые в обиходной речи, но нежелательные в официальной;
• Просторечия — слова, находящиеся за пределами литературной нормы (например, «ихний», «ложить»), используемые для снижения тона или в фамильярном общении;
• Жаргонизмы и сленг — лексика ограниченных социальных групп, проникающая в разговорную речь в целях экспрессии или самоидентификации.

Характерно активное использование слов с суффиксами субъективной оценки (уменьшительно-ласкательными, пренебрежительными): «домик», «водичка», «народище». Семантическая компрессия выражается в стяжениях («читалка» — читальный зал, «маршрутка» — маршрутное такси) и в глаголах с постфиксом «-ся» («договориться», «устроиться»).

¶Грамматика

Грамматический строй разговорной речи отличается от книжного:

• Преобладание простых предложений и бессоюзных конструкций над сложными;
• Широкое использование неполных предложений («Ты куда?» — «В магазин»);
• Частое употребление частиц, междометий и вводных слов («ну», «вот», «значит», «короче»);
• Свободный порядок слов, служащий для актуального членения (выделение ремы интонацией и позицией);
• Использование звательных форм («мам», «Вань», «Серёж»).

¶Стилистическая дифференциация

Внутри разговорной речи выделяют несколько разновидностей:

1. Литературно-разговорная — речь образованных людей, близкая к кодифицированной норме, но с элементами непринуждённости (используется в бытовом общении интеллигенции).
2. Фамильярно-разговорная — сниженная, экспрессивная речь, допускающая просторечия и грубоватые выражения.
3. Просторечие — речь малообразованных носителей языка, характеризующаяся нарушением литературных норм на всех уровнях (фонетическом, морфологическом, лексическом).

Отдельно рассматривается разговорная публицистика — гибридный жанр, возникающий в ток-шоу и интернет-коммуникации, где разговорные элементы используются в публичной сфере для создания эффекта доверительности.

¶Роль в системе языка

Разговорная речь выступает источником обновления литературного языка. Многие слова и обороты, зародившись в устном общении, со временем закрепляются в словарях и переходят в книжные стили. Одновременно она выполняет функцию «лакмусовой бумаги» языковых изменений: именно в разговорной речи раньше всего появляются неологизмы и заимствования, которые затем либо вытесняются, либо адаптируются.

В стилистике разговорная речь рассматривается как базовая, естественная форма существования языка, по отношению к которой книжные стили являются вторичными, обработанными и регламентированными. Её изучение важно для преподавания русского языка как иностранного, поскольку без овладения разговорной стихией невозможна полноценная коммуникация.

¶Интересные факты

• В разговорной речи действует «закон экономии усилий»: говорящие стремятся сократить длину высказывания, не теряя смысла, что порождает стяжения и эллипсис.
• Интонация в разговорной речи несёт большую смысловую нагрузку, чем в книжных стилях: одно и то же предложение может выражать вопрос, удивление или иронию в зависимости от мелодики.
• Русская разговорная речь характеризуется высокой степенью идиоматичности: носители языка активно используют фразеологизмы и устойчивые формулы, не задумываясь об их происхождении.

¶Источники

• Земская Е. А. «Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения».
• Сиротинина О. Б. «Современная разговорная речь и её особенности».
• Лаптева О. А. «Живая русская речь с телеэкрана».