Речь Палпатина о пророчестве ситхов¶

Речь Палпатина о пророчестве ситхов — монолог канцлера Шив Палпатина из фильма «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов» (2005), обращённый к Энаку Скайуокеру, в котором раскрывается истинная сущность Тёмной стороны и содержится цитата: «Ты был избранником, предрекали, что ты уничтожишь ситхов, а не примкнешь к ним». Сцена является кульминацией сюжетной линии падения Энака и одним из самых цитируемых фрагментов всей франшизы «Звёздные войны».

¶Контекст сцены

Сцена происходит на борту звёздного истребителя «Соуллус», на котором Энак Скайуокер везёт арестованного Палпатина в Совет Республиканских сенаторов на Корусанте. Энак, раздираемый противоречиями, уже подозревает, что канцлер — лорд ситхов, но не решается действовать, поскольку Палпатин — его наставник и близкий друг семьи. Кроме того, Энак узнал от Палпатина, что тот владеет секретом спасения Падме Амидалы от смерти, которой, по его видениям, суждено умереть при родах.

Палпатин, осознавая безвыходность положения, срывает маску и открыто признаётся в принадлежности к ордену ситхов. Он называет Энака «избранником» и цитирует древнее пророчество, известное в ордене джедаев: «Говорят, что один из учеников джедаев уничтожит ситхов и восстановит равновесие Силы». По словам Палпатина, пророчество было истолковано джедаями в пользу Энака, однако на самом деле оно допускало и обратное прочтение — тот, кого предрекали как «избранника», мог не уничтожить, а возглавить ситхов.

¶Текст речи

Ключевой фрагмент звучит в оригинале так: «Дарт Плэгис был настолько могущественным, что мог влиять на мидихлорианы, чтобы создать жизнь… Он имел такого ученика, который мог убить его и спасти возлюбленную от смерти. Он был так могуществен, что мог…» — после чего Энак завершает фразу: «Он мог убить тех, кого он любил?» Палпатин отвечает утвердительно и добавляет: «Ты был избранником, предрекали, что ты уничтожишь ситхов, а не примкнешь к ним. Он соблазнил свою ученицу. Она умерла. Он остался с ним. Он стал Дартом Сидиусом. Он стал злом».

Следом Палпатин произносит: «Итак, это правда. Ты действительно мастер-джедай, а не мастер-ситх», — иронизируя над тем, что Энак не способен решиться на убийство беззащитного пленника. Он предлагает Энаку выбор: убить его и стать героем Совета джедаев либо присоединиться к нему и получить знания, способные спасти Падме.

¶Смысл пророчества

Пророчество о «избраннике» впервые упоминается в «Звёздных войнах. Эпизод I: Скрытая угроза» (1999), когда младший оби-ван Кеноби и Квай-Гон Джинн обсуждают с магистром Ядом возможность того, что Энак — тот самый избранник. Квай-Гон Джинн верит в пророчество буквально, Яд — скептически. В «Эпизоде III» Палпатин показывает, что пророчество — не абсолютное предначертание, а повод для манипуляции: оно не предписывает, что должен сделать избранник, а лишь указывает на его потенциал.

По сценарию Джорджа Лукаса, пророчество сознательно построено на двойственности: «уничтожить ситхов» можно прочитать как «положить конец ордену», и именно так джедаи интерпретировали его в буквальном смысле. Однако Энак, приняв имя Дарт Вейдер, формально «уничтожает» орден джедаев, а не ситхов, что придаёт пророчеству трагическую иронию.

¶Значение для сюжета

Эта сцена — переломный момент «Эпизода III». После неё Энак атакует Палпатина световым мечом, но тот, используя Силу, ослепляет его молниями. Энак, ослеплённый и обезображенный, соглашается на условия Палпатина, получает имя Дарт Вейдер и становится новым лордом ситхов, тем самым буквально воплотив второе прочтение пророчества — «примкнуть к ним».

¶Культурное влияние

Цитата «Ты был избранником, предрекали, что ты уничтожишь ситхов, а не примкнешь к ним» многократно цитируется в массовой культуре, мемах и пародиях. Сцена с «Плэгисом» стала одним из самых обсуждаемых фрагментов «Звёздных войн» после выхода фильма; в романе Джеймса Лукаса «Звёздные войны: Эпизод III — Месть ситхов» (2005) раскрыто, что Палпатин сознательно использовал пророчество для вербовки Энака.

¶Источники

• Лукас Дж. Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов. — Стокгейт, 2005.
• Рейнольдс А. Звёздные войны: Эпизод III — Месть ситхов (novelization). — Del Rey, 2005.
• «Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза», реж. Джордж Лукас, 1999.
• «Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов», реж. Джордж Лукас, 2005.