Ренат — мужское имя¶

Ренат — мужское имя латинского происхождения, распространённое в России и странах СНГ, а также в ряде европейских и азиатских государств. Имя является калькой с латинского Renatus («рождённый заново») и в русской традиции пишется с буквой «е» в первом слоге — «Ренат». Вариант написания «Ринат» относится преимущественно к тюркоязычной традиции и является отдельным, хотя и этимологически близким, именем.

¶Этимология

Имя восходит к латинскому Renatus — причастие прошедшего времени от глагола renasci («возрождаться», «рождаться заново»). В раннехристианской традиции Renatus символизировал «второе рождение» через крещение. Латинское имя получило распространение в католической Европе: известные носители — святой Ренат Лимузенский (IV век), епископ Анжерский Ренат I (XII век), а также ряд правителей и учёных Нового времени, включая Рената Декарта (отца философа).

В русскую языковую среду имя попало через польское и немецкое посредничество и закрепилось в форме «Ренат».

¶Ренат или Ринат: в чём разница

Вопрос правильного написания — «Ренат» или «Ринат» — возникает потому, что в России одновременно встречаются обе формы, и они восходят к разным языковым традициям.

¶Ренат

Форма «Ренат» является русской адаптацией латинского Renatus и соответствует правилам русской орфографии. В словарях русского языка (в частности, в «Словаре личных имён» Н. А. Петровского) закреплена именно эта форма. С «Ренатом» связаны русские уменьшительные формы: Ренатик, Ренаточка, Рена, Ренатуша, Тат.

¶Ринат

Форма «Ринат» пришла в русский язык через тюркские языки (татарский, башкирский, казахский и др.), где она является адаптацией того же латинского Renatus. В татарском языке имя пишется «Ринат» и является одним из распространённых мужских имён. Отсюда — производные формы: Ринатик, Ринатка, Рина.

В тюркоязычной среде написание «Ринат» является нормой, и попытки «исправлять» его на «Ренат» считаются ошибкой по отношению к носителю имени. В России обе формы признаются как самостоятельные имена, и выбор написания определяется этнической и семейной традицией.

¶Практические рекомендации

• Если человек записан в документах как «Ренат» — правильно писать «Ренат».
• Если человек записан как «Ринат» — правильно писать «Ринат».
• Исправление написания одного имени на другое без согласия носителя является ошибкой.

В официальных документах Российской Федерации написание имени фиксируется по свидетельству о рождении и не подлежит «нормализации» по этническому или языковому признаку.

¶Известные носители

Среди носителей имени «Ренат»:

• Ренат Ильясович Ахметов (р. 1966) — украинский предприниматель, владелец группы «Метинвест».
• Ренат Львович Сабитов (р. 1972) — российский футболист и тренер.
• Ренат Абдуллин (р. 1982) — российский актёр театра и кино.
• Ренат Салимов — российский музыкант.

Среди носителей имени «Ринат»:

• Ринат Дамирович Ахметов (тат. Ринат Әхмәтов, р. 1966) — украинский предприниматель татарского происхождения, владелец футбольного клуба «Шахтёр» (Донецк). В русскоязычных СМИ чаще встречается в форме «Ринат».
• Ринат Усманович Ямалеев — российский государственный деятель.
• Ринат Маратович Хайруллин (р. 1981) — российский хоккеист.
• Ринат Шамильевич Салимуллин — российский религиозный деятель.

¶Распространённость

В России имя «Ренат» и «Ринат» наиболее распространено в Поволжье, Уральском регионе и Сибири, где проживают татарские и башкирские общности. По данным выборочных социологических исследований, обе формы входят в число ста наиболее распространённых мужских имён страны. Пик популярности имени пришёлся на 1970-е — 1990-е годы.

¶См. также

• Ренат (имя)
• Татарские имена
• Личные имена в России

¶Источники

• Петровский Н. А. Словарь русских личных имён. — М.: Русский язык, 1998.
• Топоров В. Н. Имена, судьбы и этническая история народов. — М., 2007.
• Словарь личных имён народов СССР. — М.: Русский язык, 1987.
• Большая российская энциклопедия. Том «Языкознание».