Резаб — термин из сферы онлайн-игр¶
Резаб (от англ. re-sub — повторная подписка) — термин из среды онлайн-игр и игровых сообществ, обозначающий повторное оформление подписки на платную услугу, как правило на игровой сервис или подписку, дающую доступ к дополнительному контенту. В русскоязычном игровом пространстве слово чаще всего используется в контексте массовых многопользовательских онлайн-игр (MMORPG), где подписка является обязательным условием для доступа к серверам.
¶Происхождение термина
Слово является калькой с английского re-sub (сокращение от re-subscription — повторная подписка). Термин вошёл в обиход русскоязычных игроков в 2000-х годах, когда на рынке массовых онлайн-игр утвердилась модель ежемесячной оплаты (модель subscription). Наиболее распространённым примером стала игра World of Warcraft (Blizzard Entertainment, 2004), где для доступа к игровым серверам требовалась активная подписка. В русскоязычном сообществе, сложившемся вокруг локализованных версий таких игр, «резаб» стал обозначать не просто оплату, а именно повторное продление подписки после перерыва — например, после паузы в игре или после окончания пробного периода.
¶Значение и употребление
В современном употреблении термин «резаб» покрывает несколько близких значений:
- Повторное продление подписки на игру или сервис после её истечения. Наиболее частое значение: игрок, вернувшийся в игру после перерыва, оформляет подписку заново.
- Оплата подписки за другого игрока — например, в подарок или по договорённости внутри игрового сообщества.
- Возвращение в игру — в переносном смысле: само решение вернуться и снова платить за игру, что часто сопровождается обсуждением в игровых форумах и чатах.
Термин широко используется в неформальном общении игроков — в чатах, форумах, стримах и социальных сетях. Примеры употребления: «сделал резаб и вернулся в игру», «не буду делать резаб до выхода дополнения».
¶Модели подписки в онлайн-играх
Резаб как явление неразрывно связано с бизнес-моделью подписки в индустрии компьютерных игр. Основные модели, при которых используется этот термин:
| Модель | Описание | Примеры |
|---|---|---|
| Ежемесячная подписка | Платный доступ к серверам игры | World of Warcraft, Final Fantasy XIV, The Elder Scrolls Online |
| Бесплатная модель с подпиской (F2P + premium) | Игра бесплатна, подписка даёт дополнительные преимущества | Star Wars: The Old Republic, многие мобильные MMORPG |
| Сезонный пропуск (battle pass) | Ограниченный по времени доступ к дополнительному контенту | Fortnite, Destiny 2 |
В русскоязычном сегменте термин «резаб» чаще всего ассоциируется с первой категорией — классической ежемесячной подпиской на MMORPG.
¶Резаб и локализация игр в России
Практическое значение термин приобрёл в связи с историей локализации и распространения онлайн-игр в России. Ряд крупных MMORPG с подписочной моделью официально поддерживался на русском языке и имел региональные серверы или локализованные платёжные системы. После 2022 года ряд зарубежных издателей прекратил официальную поддержку игр на территории России, что сделало вопрос «резаба» — оформления подписки через доступные платёжные каналы — предметом активного обсуждения в русскоязычных игровых сообществах.
¶Смежные понятия
С термином «резаб» тесно связаны другие слова игрового жаргона:
- Саб (от sub — подписка) — само действие оформления подписки или её наличие.
- Воут (от re-roll, reroll) — создание нового персонажа, часто сопровождающее возвращение в игру.
- Рет (от return) — возвращение игрока после перерыва, часто предшествующее «резабу».
¶Примечания
Термин не имеет устоявшегося значения в официальных словарях и относится к разряду игрового жаргона. Его точное значение может варьироваться в зависимости от контекста конкретного игрового сообщества.
¶Источники
- Словарь игрового жаргона русскоязычных онлайн-игроков
- Материалы форумов массовых многопользовательских онлайн-игр
- Публикации о бизнес-моделях индустрии компьютерных игр
