Рубище — вид одежды в кроссвордном сленге¶

Рубище — в кроссвордной и загадочной традиции обозначение ветхой, лохмотьевидной одежды; в словарях кроссвордиста выступает устойчивым ответом на вопросы о «жалком», «ветхом», «рваном» одеянии. Слово имеет давние корни в русском языке и широко представлено в фольклоре, литературе и библейских переводах, что и делает его удобным для загадочного жанра.

¶Лексическое значение

В толковых словарях русского языка «рубище» определяется как:

• старая, ветхая, рваная одежда;
• лохмотья, оборванное платье;
• в переносном смысле — уничижительное обозначение жалкого, неприглядного вида.

Слово образовано от «рубаха» (старорусское «рубь» — одежда) с суффиксом -ище, указывающим на увеличенность или пренебрежительность. Близкие по значению слова: лохмотья, ветошь, оборванец, арпач (разг.), лохмотник.

¶Рубище в кроссвордистике

В словарях кроссвордиста (А. В. Филиппов, В. Л. Быков, Е. И. Михайлова и др.) «рубище» регулярно выступает как ответ на вопросы следующего типа:

Кроссвордный ответ «рубище» удачно сочетает короткую длину (8 букв), отсутствие редких букв и широкую синонимическую цепочку, что обеспечивает ему высокую частотность в сканвордах и кроссвордах различного уровня.

¶Рубище в русском языке и культуре

¶В фольклоре и литературе

Образ человека в «жалком рубище» — один из устойчивых мотивов русского фольклора: так представляются в сказках и былинах нищие, скоморохи, притворяющиеся безумными, а также волшебники под видом старцев. В фольклорной традиции рубище служит знаком социального дна, а одновременно — возможным признаком скрытой силы или мудрости.

В русской классической литературе мотив встречается у Н. В. Гоголя («Шинель», «Ревизор»), Ф. М. Достоевского («Преступление и наказание», «Идиот»), Л. Н. Толстого («Севастопольские рассказы»). У Достоевского особенно часты описания героев в оборванном платье как маркера нищеты и духовного перелома.

¶В библейских переводах

В синодальном переводе Библии слово «рубище» регулярно встречается в Ветхом Завете — например, в книге пророка Иоиля («ибо ветхое их рубище изгнило», Иоил. 1:8), в книге пророка Захарии (Зах. 13:4) и в книге Иова. В Новом Завете близкое по значению слово «ветхая одежда» используется при описании притчи о ветхой и новой одежде (Мф. 9:16).

¶Связанные понятия

• Лохмотья — рваные полосы ткани, остатки одежды; частый синоним в кроссвордных вопросах.
• Ветошь — старые изношенные тряпья, отходы тканей.
• Сарра — в кроссвордистике часто связывается с образом нищенствующего в рубище (вопросы о «сыне нищего», «сыне Сарры»).
• Варавва — другой частый кроссвордный персонаж, связанный с темой нищеты и узника.
• Арпач — разговорное обозначение ветхой одежды, встречается в словарях кроссвордиста.

¶Интересные факты

• В русском языке существует поговорка «Сменить рубище на бархат», означающая резкое улучшение положения.
• В церковнославянской традиции рубище ассоциируется с ношением власяницы — грубой одежды из волос или шерсти, которую надевали подвижники и покаянники.
• В современной русской речи слово употребляется преимущественно в книжном, ироническом или фольклоризированном контексте; в бытовой речи почти не используется.

¶Источники

• Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка.
• Филиппов А. В. Словарь кроссвордиста.
• Быков В. Л. Словарь для кроссвордистов.
• Синодальный перевод Библии.
• Словарь русского языка XI–XVII вв.