Румпельштильцхен — сказочный персонаж¶

Румпельштильцхен (нем. Rumpelstilzchen) — персонаж немецкой народной сказки, записанной братьями Гримм в сборнике «Детские и семейные сказки» (1812). Маленький злой человечек, который за вознаграждение прячет сено в золото, а в финале теряет свою силу после того, как королева угадывает его тайное имя.

¶Происхождение имени и этимология

Имя «Румпельштильцхен» не имеет однозначной этимологии. В немецком языке слово «Rumpelstilzchen» состоит из двух частей: «Rumpel» (шум, грохот, тряпье) и «Stilzchen» — уменьшительное от «Stelze» (ходули, костыль). Возможные толкования включают «маленький шумный человечек на ходулях» или «тряпичный крохотуля». Связь с реальным фольклорным персонажем — домовым или гномом — остаётся предметом научных дискуссий.

¶Сюжет сказки

Мельник, желая выдать дочь за короля, рассказывает тому, что его ребёнок умеет превращать сено в золото. Король запирает девушку в башне с кучей сена и приказывает прясть до рассвета. На помощь приходит маленький человечек, который за каждую ночь работы требует подарков: сначала колечко, затем ожерелье. Когда подарки заканчиваются, человечек требует в обмен на продолжение работы первенца королевы.

Королева отказывается отдавать ребёнка, и человечек предлагает условие: если она за три дня угадает его имя, договор расторгается. Королева рассылает гонцов по стране и в итоге находит хижину в лесу, где человечек сам выдаёт своё имя: «Румпельштильцхен, моя радость и беда, моё имя угадали никогда!» Королева называет имя, человечек в бешенстве втыкает себя в землю и исчезает.

¶Фольклорные параллели

Сюжет «угадывание имени» встречается во многих традициях. Наиболее известные параллели:

• «Три пряхи» — сказка братьев Гримм, где злая служанка угадывает имя феи и меняет с ней судьбы.
• «Копилка» — норвежская сказка Асбьёрнсена и Муа, где героиня угадывает имя тролля.
• «Василиса Прекрасная» — русская сказка, где Баба-Яга проверяет героиню загадками.
• «Король Лавр» — сказка Шарля Перро, где злодей теряет силу после того, как его имя произнесено вслух.

В сказках народов Скандинавии и Германии мотив «имени как источника власти» связан с верой в магическую силу имени — умение назвать существо означало власть над ним.

¶Персонаж в культуре

¶Литература и театр

Впервые сказка была записана братьями Гримм в 1812 году; в третьем издании «Детских и семейных сказок» (1857) сюжет получил современную форму. В XIX веке сюжет использовался в нескольких драматических и оперных постановках.

¶Кино и телевидение

• «Румпельштильцхен» (1915) — немой фильм.
• «Румпельштильцхен» (1962) — телевизионный фильм.
• «Румпельштильцхен» (1987) — художественный фильм с Дэвидом Уорнером и Амандой Пламмер.
• «Однажды в сказке» (Once Upon a Time, 2011–2018) — американский сериал, где Румпельштильцхен (Мистер Голди) — один из центральных персонажей, изображённый как хитрый торговец, обменивающий желания на услуги.

¶Музыка

Сюжет лег в основу оперы Вильгельма Кирхнера (1979) и одноимённого балета.

¶Образ в современной культуре

В немецкоязычной культуре имя Румпельштильцхена стало нарицательным для обозначения маленького, но опасного существа, чья сила связана с тайной. В психологии и педагогике сказка используется как материал для анализа мотивов обмана, торга и значения имени.

В немецком языке существует устойчивое выражение «jemandem den Namen Rumpelstilzchen nennen» — «назвать человеку его настоящее имя», что означает разоблачение тайны.

¶См. также

• Братья Гримм
• Сказки братьев Гримм
• Миф о магии имени

¶Источники

• Гримм Я. и В. Детские и семейные сказки (Kinder- und Hausmärchen), изд. 1812, 1857.
• Толстый С. М. Сказки и легенды скандинавских народов. — М.: Наука, 1987.
• Ботвинник М. Н. Сказки братьев Гримм: комментарии. — М.: Высшая школа, 1988.
• Zipes, Jack. The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World. — New York: Palgrave Macmillan, 2002.