Running Up That Hill — песня Кейт Буш¶
Running Up That Hill (также известна как Running Up That Hill (A Deal with God)) — песня английской певицы и композитора Кейт Буш, выпущенная 5 августа 1985 года в качестве ведущего сингла с её пятого студийного альбома Hounds of Love. Композиция стала одним из самых известных хитов исполнительницы, заняв третье место в британском чарте UK Singles Chart и войдя в первую десятку чартов ряда других стран.
¶История создания
Кейт Буш написала песню в 1984 году в период работы над альбомом Hounds of Love. Первоначальное название композиции — A Deal with God («Сделка с Богом»). По словам Буш, песня повествует о попытке мужчины и женщины понять друг друга, буквально «поменявшись местами»: лирическая героиня предлагает заключить сделку с высшими силами, чтобы Бог позволил им обменяться телами и таким образом увидеть мир глазами партнёра.
Руководство лейбла EMI выразило опасение, что название с упоминанием Бога может вызвать негативную реакцию в религиозных странах и на религиозных радиостанциях, что скажется на ротации. В результате по настоянию звукозаписывающей компании песня была переименована в Running Up That Hill, а оригинальное название осталось в скобках. Сама Буш позднее сожалела об этом решении, поскольку считала первоначальный вариант более точным для замысла композиции.
¶Музыка и звучание
В музыкальном плане Running Up That Hill знаменует переход Кейт Буш от арт-рока и экспериментального звучания начала 1980-х к более электронному и танцевальному стилю. Основу аранжировки составляют программируемые ударные (драм-машина Fairlight CMI), синтезаторные секвенции и характерная партия баса. Отличительная черта композиции — использование сэмплированного звука, создающего эффект «металлического» перкуссионного лязга.
Вокал Буш в этой песне демонстрирует широкий диапазон: от низкого, почти разговорного вступления до мощных верхних нот в припеве. Текст построен вокруг метафоры бега в гору, символизирующей трудности во взаимопонимании между людьми.
¶Коммерческий успех
Сингл был выпущен в августе 1985 года и быстро завоевал популярность. В Великобритании песня дебютировала на третьей позиции, что стало лучшим результатом для Кейт Буш на тот момент. В США композиция достигла 30-го места в Billboard Hot 100, а в Канаде, Австралии и ряде европейских стран вошла в первую десятку. В общей сложности тираж сингла превысил миллион экземпляров по всему миру.
Песня получила премию Ivor Novello в номинации «Лучшая современная песня» в 1986 году. На церемонии Brit Awards 1987 года клип на песню был признан лучшим видео года.
¶Видеоклип
Режиссёром видеоклипа выступила сама Кейт Буш. В ролике два танцовщика (в исполнении самой Буш и танцора Майкла Харта) исполняют интерпретативный танец в стиле модерн на фоне меняющихся неоновых пейзажей. Хореография, разработанная при участии Буш, визуализирует идею обмена телами и взаимного проникновения. Клип получил широкое признание за новаторский для своего времени визуальный ряд и активно ротировался на MTV.
¶Второе рождение в 2022 году
В мае 2022 года песня пережила неожиданный всплеск популярности благодаря сериалу «Очень странные дела» (4-й сезон). Композиция стала ключевым саундтреком сюжетной линии персонажа Макс Мэйфилд и использовалась в нескольких драматических сценах. В результате песня вновь вошла в мировые чарты, а в Великобритании впервые за 37 лет возглавила UK Singles Chart, сделав 63-летнюю Кейт Буш самой возрастной исполнительницей, когда-либо занимавшей первое место в британском хит-параде.
В США композиция достигла 4-го места в Billboard Hot 100, что стало её лучшим результатом в этой стране. Сама Буш положительно отозвалась об использовании песни в сериале, отметив, что создатели сериала нашли для неё «глубоко трогательное» применение.
¶Кавер-версии
Песня многократно перепевалась другими исполнителями. Наиболее известные кавер-версии:
- Placebo (2003) — альтернативная рок-версия, выпущенная в качестве благотворительного сингла в поддержку жертв войны в Ираке. Версия достигла 8-го места в британском чарте.
- Within Temptation (2003) — симфоник-метал обработка, вошедшая в альбом The Silent Force.
- Chromatics (2007) — электронная версия в стиле итало-диско, использованная в саундтреке к фильму «Драйв» (2011).
¶В культуре
Помимо «Очень странных дел», песня звучала в ряде кинофильмов и телесериалов, включая сериал «Поза» (2018) и фильм «С широко закрытыми глазами» (1999, в оркестровой аранжировке). Оригинальный клип включён в постоянную экспозицию Музея современного искусства в Нью-Йорке.
¶Значение
Running Up That Hill считается одной из важнейших работ Кейт Буш и классикой поп-музыки 1980-х годов. Композиция соединила экспериментальный подход арт-рока с доступной поп-мелодикой и оказала влияние на последующее поколение исполнителей электронной и альтернативной музыки. В 2021 году журнал Rolling Stone включил песню в список «500 величайших песен всех времён» под номером 184.