Открыть сервисСервис

Русская фразеология: «в преддверии

«В преддверии» — устойчивое русское фразеологическое сочетание (фразеологизм), обозначающее состояние непосредственной близости какого-либо события, периода или явления. Сочетание употребляется в значении «незадолго до», «на пороге», «вблизи» и относится к числу устойчивых предложных конструкций, утративших в современном языке буквальное пространственное значение: глагол «предстоять» в значении «стоять перед», «быть перед» здесь выступает в форме деепричастия с предлогом «в».

Происхождение и этимология

Слово «преддверие» восходит к церковнославянскому и древнерусскому преддверие — «место перед дверью, притвор». Корень -дверь- соотносится с индоевропейским \dʰwer- («дверь, проход»), а приставка пред-* указывает на положение перед чем-либо. В церковнославянской традиции «преддверие» обозначало притвор храма — пространство перед входом в святилище, где находились оглашённые и кающиеся. Отсюда переносное значение: «место, непосредственно предшествующее чему-либо важному».

В светской русской прозе XVIII века сочетание «в преддверии» начинает употребляться в переносном, временном значении — «незадолго до события». Активное распространение конструкция получила в языке публицистики и художественной литературы XIX века, когда потребовалось обозначить напряжённый период, непосредственно предшествующий крупному историческому событию.

Синтаксическая и семантическая характеристика

Сочетание является предложно-именным и строится по модели «предлог + существительное в предложном падеже»:

В современном русском языке конструкция употребляется преимущественно в значении «вблизи (во времени)», «незадолго до». Сочетание характеризуется следующими признаками:

ПризнакХарактеристика
Синтаксическая рольОбстоятельство времени
СочетаемостьСоотносится с существительными, обозначающими события, периоды, явления
Стилистическая окраскаНейтрально-книжная, с оттенком торжественности
Буквальное значениеСохраняется редко, в основном в церковно-богословском контексте

Типичные сочетания: в преддверии событий, в преддверии перемен, в преддверии войны, в преддверии праздника, в преддверии нового года, в преддверии экзаменов.

Употребление в языке

В художественной литературе

В русской литературе XIX–XX веков сочетание «в преддверии» широко используется для создания исторической и психологической перспективы. Оно позволяет обозначить атмосферу ожидания, напряжённости, переломного момента. В романах Льва Толстого, Фёдора Достоевского, Александра Солженицына конструкция встречается при описании периодов, непосредственно предшествующих крупным событиям — войнам, революциям, судебным разбирательствам.

В публицистике и СМИ

В современной русской публицистике сочетание является одним из частотных штампов для обозначения предвыборных периодов, экономических кризисов, международных саммитов и иных событий, к которым общество готовится. Ряд критиков отмечает тенденцию к шаблонному употреблению конструкции в новостных заголовках.

Связанные выражения

Русский язык располагает рядом близких по значению устойчивых выражений:

  • на пороге — «незадолго до, вблизи»;
  • в канун — «незадолго до, накануне»;
  • за час до — «незадолго до»;
  • в ожидании — «ожидая, в период ожидания».

В отличие от «в преддверии», выражение «на пороге» сохраняет более отчётливую пространственную метафору (порог — граница между внешним и внутренним пространством).

Интересные факты

  • В церковнославянском языке «преддверие» имело не только архитектурное, но и богословское значение: оно символизировало переход от мирского к священному.
  • В латинском языке аналогичная конструкция — in limine («на пороге») — используется в научной терминологии, например, in limine litis («на пороге процесса») в юридическом контексте.
  • Сочетание «в преддверии» входит в число фразеологизмов, которые в школьных учебниках русского языка разбираются как пример устойчивых предложных конструкций с переносным значением.

Источники

  • Ожегов С. И. Словарь русского языка.
  • Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
  • Русская фразеология: историко-этимологический словарь.
  • Словарь русского языка в четырёх томах (АН СССР).
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru