Русские актёры в «Игре престолов¶
Съёмки сериала «Игра престолов» (2011–2019), созданного американской компанией HBO по циклу романов Джорджа Р. Р. Мартина «Песнь Льда и Огня», проходили преимущественно в Северной Ирландии, Хорватии, Исландии, Испании и Марокко. Тем не менее в актёрском составе проекта оказались и выходцы из России и стран постсоветского пространства — как в эпизодических, так и в заметных второстепенных ролях. Их участие связано с международным характером кастинга: для ролей дотракийцев, браавосийцев, работорговцев и жителей Вольных городов приглашали актёров самого разного происхождения, в том числе русскоязычных.
¶Актёры российского происхождения
¶Стивен Диксон (Сергей Дмитриевич Копылов)
Наиболее часто упоминаемым «русским актёром» в сериале является Стивен Диксон — британский артист, родившийся в 1960 году в Москве в семье дипломата и эмигрировавший в Великобританию. В «Игре престолов» он исполнил роль сира Родрика Касселя, мастера над оружием Винтерфелла, появляющегося в первом сезоне. Персонаж обучает юных Старков владению мечом и погибает от рук Теона Грейджоя при захвате замка. Именно эту роль чаще всего имеют в виду, говоря о русском актёре в «Игре престолов».
¶Юрий Колокольников
Российский актёр Юрий Колокольников, известный по фильмам «Игра в правду» и «Дуэлянт», появился в шестом сезоне в роли одного из дотракийских военачальников — кхала Моро. Его персонаж участвует в сюжетной линии Дейенерис Таргариен в Ваес Дотраке. Колокольников проходил пробы на английском языке; для съёмок ему потребовалась физическая подготовка и освоение вымышленного дотракийского языка.
¶Другие русскоязычные исполнители
В эпизодических ролях в разное время были задействованы актёры из России и стран СНГ: в массовых сценах в Дубровнике и Марокко участвовали русскоязычные статисты, а отдельные второстепенные персонажи (рабы, стражники, купцы) исполнялись выходцами из Восточной Европы. Полный список таких исполнителей в открытых источниках не систематизирован, поскольку многие роли не указаны в титрах.
¶Причины участия российских актёров
- Международный кастинг. HBO искала типажи, соответствующие описанным в книгах народам — дотракийцам, браавосийцам, жителям Миэрина и Вольных городов, — и не ограничивалась британскими и американскими артистами.
- Языковой фактор. Для ролей, требовавших славянской или восточноевропейской внешности, приглашали актёров из соответствующих стран.
- Театральная школа. Российские и восточноевропейские актёры нередко имеют классическую театральную подготовку, что ценится в проектах с высокой долей драматических сцен.
¶Значение для карьеры
Участие в «Игре престолов» — одном из самых масштабных телепроектов 2010-х годов — повышало узнаваемость актёров на международном рынке. Для Юрия Колокольникова роль кхала Моро стала одним из первых опытов работы в крупном западном сериале и способствовала дальнейшим предложениям в зарубежных проектах. Для Стивена Диксона роль сира Родрика остаётся наиболее известной в фильмографии, хотя сам актёр имеет обширный опыт работы в британском театре и кино.
¶Съёмки и локации
Сцены с участием русскоязычных актёров снимались в разных странах: линия Винтерфелла — в Северной Ирландии, дотракийские эпизоды — в Марокко и Испании. Работа велась на английском языке, для дотракийских сцен использовался искусственно созданный язык, разработанный лингвистом Дэвидом Питерсоном.
¶Восприятие в России
В российских медиа участие соотечественников в «Игре престолов» освещалось как повод для гордости и признак востребованности отечественных актёров за рубежом. Отдельные публикации акцентировали, что Колокольников и Диксон — не массовка, а исполнители запоминающихся ролей. В то же время ряд критиков отмечал, что количество русскоязычных актёров в сериале невелико относительно общего состава, а их персонажи в большинстве случаев второстепенны.
¶Список ключевых исполнителей
| Актёр | Персонаж | Сезон | Происхождение |
|---|---|---|---|
| Стивен Диксон | сир Родрик Кассель | 1 | родился в Москве, работал в Великобритании |
| Юрий Колокольников | кхал Моро | 6 | Россия |
| русскоязычные статисты | рабы, стражники, купцы | разные | Россия, страны СНГ |
¶Интересные факты
- Стивен Диксон свободно говорит по-русски и неоднократно снимался в российских проектах.
- Юрий Колокольников для роли кхала Моро изучал дотракийский язык по материалам, предоставленным лингвистами проекта.
- Многие эпизодические роли русскоязычных актёров не попали в финальные титры, поэтому их участие известно лишь по интервью и сообщениям прессы.
Источники: официальные материалы HBO, интервью Стивена Диксона и Юрия Колокольникова, публикации российских и зарубежных СМИ о кастинге сериала, база данных IMDb.