Сабвуфер — акустический термин и правописание¶
Сабвуфер (англ. subwoofer) — громкоговоритель (акустическая система), предназначенный для воспроизведения нижних частот звукового диапазона, как правило, в диапазоне от 20 до 200 Гц. Термин является заимствованием из английского языка и пишется в русском языке через «в» — «сабвуфер», что соответствует фонетическому принципу русского правописания заимствованных слов. Написание «саббуфер» с удвоенной «б» является орфографической ошибкой.
¶Происхождение термина
Слово образовано от английского составного subwoofer, где sub- — приставка со значением «под-, нижний» (от лат. sub), а woofer — «динамик низкой частоты» (от англ. woo — «рычать», «мычать», что отражает характер низкочастотного звука). В русском языке слово заимствовано в конце XX века вместе с распространением домашних кинотеатров и автомобильных аудиосистем.
¶Правописание в русском языке
¶Почему «сабвуфер»
Русская орфография при заимствовании слов следует фонетическому принципу: пишется то, что слышится. В английском произношении subwoofer звучит как [сабву́фэ] с одинарным взрывным [б] — звук [b] в английском языке не удваивается в этой позиции. Поэтому в русском написании передаётся одинарная «б»: сабвуфер.
¶Почему не «саббуфер»
Удвоение согласных в русских заимствованиях допускается в случаях, когда:
- согласная долгая в оригинале (например, ску́льптор от sculпtor);
- слово восходит к латинскому удвоению (ассистент от assistens);
- удвоение возникло по модели русского словообразования (коммерция).
В английском слове subwoofer долгих согласных нет, поэтому удвоение «б» не обосновано. Написание «саббуфер» не фиксируется словарями русского языка и является ошибкой, которую допускают по аналогии с другими заимствованиями, где удвоение встречается (аббат, ассистент, суббота — последнее, впрочем, имеет церковнославянское происхождение).
¶Написание в словарях
Нормативное написание «сабвуфер» зафиксировано в орфографических словарях русского языка, в частности в «Большом орфографическом словаре» В. В. Лопатина и «Русском орфографическом словаре» РАН. Словарь В. В. Лопатина также фиксирует вариант «сабвуфер» как единственную норму, не допуская альтернативных написаний.
¶Склонение
Слово является существительным мужского рода, склоняется по третьему склонению типичных заимствованных существительных на -ер: сабвуфер, сабвуфера, сабвуферу, сабвуфер, сабвуфером, сабвуфере (мн. ч. — сабвуферы).
¶Устройство и принцип работы
Сабвуфер представляет собой громкоговоритель, заключённый в закрытый или фазоинверсный корпус, оснащённый динамиком с длинным ходом диффузора. Основные типы конструкций:
| Тип | Особенности |
|---|---|
| Закрытый корпус | Простая конструкция, чистое воспроизведение, компактные размеры |
| Фазоинверсный (басрефлекс) | Имеет акустический порт, повышает КПД на низких частотах |
| Bandpass | Закрытый корпус с портом, высокая отдача в узкой полосе |
| Рупорный | Высокая эффективность, громоздкая конструкция |
Активные сабвуферы имеют встроенный усилитель мощности, пассивные — подключаются к внешнему усилителю. В домашних кинотеатрах и автомобильной аудиосистеме чаще используются активные модели с электронным кроссовером, отделяющим низкочастотный сигнал.
¶Применение
Сабвуферы применяются в домашних кинотеатрах и стационарных аудиосистемах, автомобильном звуковоспроизведении, профессиональном звуковом оборудовании для концертов и дискотек, а также в студийном мониторинге. В кинопроизводстве стандартная конфигурация 5.1 включает один сабвуфер (обозначение «.1» указывает именно на низкочастотный канал LFE — Low Frequency Effects).
¶Смежные термины
С сабвуфером связан ряд других заимствованных терминов, правописание которых также вызывает вопросы: вуфер (woofer — динамик среднечастотный), твитер (tweeter — динамик высокочастотный), кроссовер (crossover — разделитель частот), сателлит (satellite — спутниковый динамик комплекта). Все эти слова пишутся по фонетическому принципу, без удвоения согласных, если оно отсутствует в оригинале.
¶Интересные факты
- В 2001 году в США был установлен рекорд Гиннесса по самой громкой аудиосистеме: сабвуферная установка «DB Drag Racing» достигла уровня 176 дБ.
- Термин «сабвуфер» иногда используется переносно для обозначения звуков очень низкой частоты, ощущаемых скорее вибрацией, чем слухом.
¶Источники
- Лопатин В. В., Чельцова Л. К. Большой орфографический словарь русского языка. — М.: Эксмо, 2012.
- Русский орфографический словарь / РАН, Институт русского языка им. В. В. Виноградова; под ред. В. В. Лопатина. — М.: Олма-Пресс, 2004.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. — М.: АСТ, 2003.
- БСЭ: Статья «Громкоговоритель».
- Фельдман Г. М. О русском правописании. — М.: Наука, 1986.