Саронг — традиционная одежда Юго-Восточной Азии¶

Саронг (также сарама, кейя, малонг; от малайского sarung — «вкладка, ножны») — прямоугольный отрез ткани, который оборачивается вокруг бёдер и закрепляется узлом или подгибкой на талии, образуя юбку. Саронг является одним из наиболее распространённых видов одежды в Юго-Восточной Азии, Южной Азии, Восточной Африке и на тихоокеанских островах. Он носится как женщинами, так и мужчинами, причём в ряде регионов саронг считается нейтральным по полу предметом гардероба.

¶Происхождение и этимология

Слово «саронг» происходит от малайского sarung, что означает «вкладка» или «ножны» — то есть ткань, в которую что-то заворачивают. В индонезийском языке используется термин kain («ткань»), в филиппинском — malong или saya, в Индии — дхоти (мужской вариант) и лаунги/равайя (женский). Точное время появления саронга неизвестно; археологические находки и изображения указывают на то, что подобные обёртки использовались в регионе задолго до нашей эры. Торговцы, мореплаватели и миссионеры, посещавшие Юго-Восточную Азию с I века н. э., описывали местных жителей, облачённых в простые отрезы ткани.

¶Устройство и ношение

Саронг представляет собой прямоугольный отрез ткани, обычно длиной от 1 до 2,5 метра и шириной около 1–1,5 метра. Ткань складывается пополам по длине (не зашивая край), после чего оборачивается вокруг бёдер: один край подворачивается внутрь, а свободные концы закрепляются узлом на талии или заправляются. В ряде регионов (например, в Индонезии) саронг носят с характерным «карманом» спереди — излишком ткани, который отворачивается наружу.

Способы завязывания саронга варьируются в зависимости от региона, пола и социального статуса. Мужской способ ношения (с короткой подгибкой, открывающей колени) традиционно отличается от женского (с более длинной и плотной оборкой). На Филиппинах саронг-малонг надевается через голову и подворачивается на уровне талии, образуя широкую трубу.

¶Материалы и декор

Традиционно саронги изготавливаются из хлопка, батика, шёлка, шерсти или их смесей. Особое место занимает техника батик — ручной набивной и наборной росписи ткани воском, распространённая в Индонезии, Малайзии и Сингапуре. В Индонезии саронги батик являются частью национального культурного наследия и включены в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО (вместе с ремеслом батик в целом).

В Индии и Пакистане для саронгов используется техника икат (связанная с резервированием нитей перед окрашиванием) и джамдани (тонкая вышивка). На Филиппинах особо ценится пис-сикат — узор, создаваемый с помощью резервирования нитей.

¶Региональные разновидности

¶Социальное и культурное значение

В большинстве стран Юго-Восточной Азии саронг считается приемлемой одеждой для повседневного ношения, посещения храмов и мечетей, а также официальных мероприятий. В Индонезии и Малайзии саронг является обязательным элементом одежды при входе в мечети и некоторых государственных учреждениях. В Мьянме саронг под названием лонжи носят практически все мужчины независимо от социального положения.

В Индии дхоти традиционно считается мужской одеждой и ассоциируется с гандианской идеологией простоты: Махатма Ганди носил дхоти как символ отказа от колониальной одежды. В современной Индии дхоти носят преимущественно в сельской местности и на религиозных церемониях.

В западных странах саронг стал ассоциироваться с пляжной одеждой и отдыхом в тропиках; он популярен как лёгкое покрывало для пляжа, а также как элемент модного гардероба.

¶Саронг в России

В России саронг не имеет традиционного распространения, однако встречается в среде последователей восточных практик (йога, медитация), а также как элемент этнической моды. Саронги продаются в магазинах товаров для йоги, в сувенирных лавках и на тематических маркетах. В жаркий сезон саронг используется как лёгкая накидка или юбка.

¶Примечания

В ряде стран существуют ограничения на ношение саронга: например, в некоторых школах и государственных учреждениях Индонезии и Малайзии закреплён официальный дресс-код, регламентирующий длину и способ завязывания.