Севак — армянское имя и топоним¶
Севак — армянское личное имя, а также распространённый топоним и элемент наименований в Армении и в среде армянской диаспоры. Имя образовано от армянского слова «сев» (սև), означающего «чёрный», в сочетании с уменьшительно-ласкательным или уточняющим компонентом; буквальное значение обычно передают как «черноглазый» или «чёрный». Наибольшую известность в русскоязычном пространстве имя получило благодаря поэту Севаку Ованесяну (более известному как Ваан Терьян) и ряду других деятелей армянской культуры, а также благодаря селу Севак в Арагацотнской области.
¶Происхождение и значение
Имя Севак относится к армянской антропонимической традиции, в которой значительная часть имён образована от названий цветов, качеств, природных объектов и особенностей внешности. Корень «сев» («чёрный») продуктивен в армянском языке: от него образованы и другие имена и прозвища. В бытовом употреблении имя нередко трактуют как «черноглазый», «смуглый», что отражает традицию давать детям имена по внешним признакам.
Имя распространено как в самой Армении, так и среди армянских общин России, Грузии, Ливана, Франции, США и других стран. В русском языке употребляется в неизменной форме; отчества образуются по общим правилам (Севакович, Севаковна). Уменьшительные формы — Сево, Севик.
¶Известные носители
- Севак Ованесян — имя, под которым в ранний период творчества публиковался поэт Ваан Терьян (1885–1920), один из крупнейших армянских лириков XX века.
- Севак Ханджян — армянский политический и государственный деятель.
- Севак Аветисян — ряд деятелей науки и культуры Армении носят это имя.
Имя встречается также в составных фамилиях и в названиях творческих коллективов армянской диаспоры.
¶Топонимы
Наиболее известный топоним — село Севак в Арагацотнской области Армении, расположенное вблизи города Аштарак. Село относится к числу небольших сельских населённых пунктов; его экономика традиционно связана с сельским хозяйством. Помимо этого, элемент «Севак» встречается в названиях улиц, культурных центров и организаций в Армении и за рубежом.
Отдельно следует отличать имя и топоним Севак от сходных по звучанию понятий, в частности от аббревиатуры СЕВАК (Севастопольская авиационная... — в разных контекстах встречаются различные расшифровки), которая к армянской ономастике отношения не имеет.
¶Употребление и вариации
В армянской традиции имена часто даются в честь предков или известных деятелей, поэтому имя Севак сохраняет устойчивую популярность. За пределами Армении оно нередко воспринимается как редкое и требует пояснения при транслитерации: в латинице используются варианты Sevak, Sewak. При оформлении документов возможны расхождения в передаче (Севак / Севаг), что связано с особенностями транслитерации армянских имён.
¶Культурное значение
Имя Севак ассоциируется прежде всего с армянской литературной традицией начала XX века и с поэзией Ваана Терьяна, чей ранний псевдоним закрепился в истории литературы. Это придаёт имени дополнительный культурный ореол и способствует его сохранению в именослове. В современной Армении имя остаётся узнаваемым, хотя и не относится к наиболее массовым.
¶См. также
- Армянские имена
- Ваан Терьян
- Арагацотнская область