Севернорусские говоры: особенности и изучение¶

Севернорусские говоры — группа русских народных говоров, распространённых на территории Европейского Севера России и части Сибири, противопоставленная южнорусским говорам по совокупности языковых, фонетических и лексических признаков. Вместе с южнорусскими и среднерусскими говорами образуют основу диалектного членения русского языка. Севернорусское наречие сложилось в результате колонизации Поморья, Прионежья и Заволочья, начиная с XII–XIII веков, выходцами из новгородских и ростово-суздальских земель.

¶Территория распространения

Основной ареал севернорусских говоров охватывает Архангельскую, Вологодскую, Кировскую области, Республику Карелию (за исключением приграничных карельских районов), Коми, значительную часть Костромской, Ярославской, Тверской, Нижегородской областей, а также Удмуртию и Пермский край. В Сибири севернорусские говоры представлены в Тюменской, Томской, Красноярском крае и Якутии, куда они были принесены переселенцами в XVII–XIX веках. Граница между северным и южным наречиями проходит примерно по линии Псков — Тверь — Москва — Нижний Новгород — Казань.

¶Основные языковые особенности

¶Фонетика

Характернейшей чертой севернорусских говоров является полное оканье — различение гласных /о/ и /а/ в безударных позициях (произношение «вода» как [вода], а не [вада]). Другими типичными признаками выступают:

• взрывное [г] в большинстве говоров (в отличие от южнорусского фрикативного [ɣ]);
• цоканье в части архангельских и вологодских говоров — неразличение /ц/ и /ч/ ([цай] вместо «чай»);
• произношение [т’] в окончаниях 3-го лица глаголов (он несёт — [н’ос’от’]);
• стяжённые формы прилагательных и глаголов (красна, знат);
• утрата интервокального [j] с последующим стяжением гласных (делает — [д’елаит]).

¶Морфология

В севернорусских говорах широко употребляется постпозитивная частица -то, -та, -ту (дом-то, изба-та). Формы творительного падежа множественного числа совпадают с дательным (пошли за грибам). В родительном падеже единственного числа прилагательных женского рода встречается окончание -ыя/-ия (у молодой — у молодые). Личные местоимения 3-го лица в ряде говоров имеют начальное [н’] (йон, йона, йоно).

¶Лексика

Лексический состав отражает северную природу, промыслы и быт: изба (отапливаемый дом), клеть (холодная половина), поветь (сеновал), губка (гриб), наволок (заливной луг), шаньга (ватрушка), козуля (пряник). Многочисленны заимствования из финно-угорских языков: кужня (кузница), морок (туман), пимы (валенки), тундра.

¶Внутреннее деление

В составе севернорусского наречия выделяют следующие группы говоров:

• Ладого-Тихвинская (Ленинградская, Новгородская области) — переходная к среднерусским;
• Вологодская — наиболее архаичная, сохранившая цоканье и древние формы;
• Костромская — с чертами оканья и умеренного яканья;
• Архангельская (Поморская) — включает говоры Беломорья, испытавшие влияние финно-угорского субстрата;
• Онежская — на границе с карельским языком;
• Сибирские старожильческие говоры — сформировались на основе севернорусских переселенческих потоков.

¶История изучения

Научное описание севернорусских говоров началось в XIX веке. В. И. Даль включил северную лексику в «Толковый словарь живого великорусского языка». Основоположником диалектологии как науки считается А. А. Шахматов, изучавший северные памятники письменности. В начале XX века экспедиции под руководством Н. Н. Дурново и Д. К. Зеленина зафиксировали границы наречий. Крупнейший вклад в систематическое изучение внёс Р. И. Аванесов, создавший теорию лингвистической географии и составивший «Диалектологический атлас русского языка» (том по северному наречию — 1989 год). В советский период были изданы областные словари: «Словарь русских говоров Карелии», «Архангельский областной словарь», «Словарь вологодских говоров». Современные исследования ведутся в Институте русского языка РАН и вузах Архангельска, Вологды, Петрозаводска с применением полевых записей и корпусных методов.

¶Современное состояние

К концу XX — началу XXI века севернорусские говоры находятся в стадии активного разрушения под влиянием литературного языка и урбанизации. Носителями традиционных говоров остаются преимущественно сельские жители старшего поколения. Тем не менее, отдельные черты (оканье, постпозитивная частица) сохраняются в региональных вариантах городской речи. Диалектный материал используется в этнолингвистике, ономастике и исследованиях русского фольклора, поскольку северные говоры сохранили древнейшие пласты лексики, отсутствующие в литературном языке.