Оканье в русских говорах¶

Оканье — это тип вокализма (системы гласных) русских говоров, при котором гласные /о/ и /а/ в безударных слогах после твёрдых согласных не совпадают, то есть произносится [о] на месте этимологического *о: вода́ [вада́] — но во́ды [во́ды], трава́ [трава́] — но тра́вы [тра́вы]. Оканье противопоставлено аканью, при котором в безударной позиции оба звука совпадают в звуке [а] или близком к нему. Оканье является одной из важнейших диалектных черт, на основе которой строится традиционное деление русских говоров на северное и южное наречия.

¶Распространение

Оканье характерно для говоров северного наречия и части среднерусских говоров. Ареал оканья охватывает территорию к северу от линии, примерно соединяющей Псков, Тверь, Москву (северные районы), Нижний Новгород и далее на восток до Урала и Сибири. На юге России, в пределах южного наречия, господствует аканье. Граница между окающими и акающими говорами — одна из самых устойчивых изоглосс русского языка, хотя в XX веке под влиянием литературного языка (который исторически основан на акающих говорах) оканье в значительной степени утрачивается, особенно в речи городского населения.

¶Типы оканья

В диалектологии различают два основных типа оканья:

• Полное оканье — различение /о/ и /а/ во всех безударных позициях, независимо от места по отношению к ударению. Произносится [о] и в первом предударном слоге (в [о]да́, м [о]л [о]ко́), и в остальных безударных слогах (г [о]л [о]ва́, з [а] м [о]ро́зки). Полное оканье характерно для большинства севернорусских говоров.
• Неполное оканье — различение /о/ и /а/ только в первом предударном слоге, тогда как в прочих безударных слогах они совпадают в звуке [ə] (редуцированном) или [а]: в [о]да́, но г [ъ] л [а] ва́, м [ъ] л [а] ко́. Неполное оканье встречается в части среднерусских говоров (например, во Владимирско-Поволжской группе).

Кроме того, в некоторых говорах (например, в архангельских) выделяют особую разновидность — умеренное оканье, при котором различение происходит лишь в первом предударном слоге, а в остальных позициях произносится [а] или редуцированный звук, что сближает такие говоры с акающими.

¶Происхождение и история

Оканье считается более архаичной чертой, чем аканье. Оно отражает состояние, унаследованное из древнерусского языка, где гласные /о/ и /а/ различались во всех позициях. Аканье возникло позже, в XIV–XVII веках, в результате фонетического процесса редукции безударных гласных, который начался в южных и западных диалектных зонах и постепенно распространялся на север и восток. Оканье, таким образом, представляет собой консервативную черту, сохранившуюся на периферии русского языкового ареала, в то время как аканье стало инновацией, затронувшей центральные и южные области.

¶Фонетическая характеристика

При оканье в безударных слогах после твёрдых согласных произносится гласный, близкий к ударному [о], но обычно несколько редуцированный и более закрытый. В отличие от литературного языка, где в первом предударном слоге произносится [а] (в [а]да́), при оканье сохраняется лабиализация (огубление) гласного. В заударных слогах окающие говоры также сохраняют различие, хотя качество гласного может варьироваться: произносится [о] или [ъ] (редуцированный гласный заднего ряда) в зависимости от подтипа.

¶Значение для лингвистики

Оканье является ключевым признаком при диалектном членении русского языка. Вместе с другими чертами (например, произношением взрывного [г], отсутствием [ц]–[ч] мене, наличием [о] на месте древнего ѣ в части говоров) оно формирует севернорусский тип речи. Для исторической фонетики оканье служит важным свидетельством о древнем состоянии вокализма и путях развития редукции гласных. В социолингвистическом аспекте оканье традиционно воспринимается как региональная черта, противопоставленная литературной норме, однако в ряде регионов (например, в Вологодской, Архангельской, Кировской областях) оно сохраняется в речи сельского населения и старшего поколения горожан.

¶Примеры

В окающих говорах произносят:

• в [о]да́, тр [о] ва́ (при литературном в [а]да́, тр [а]ва́);
• м [о] л [о] ко́, г [о] л [о] ва́ (при литературном м [ъ] л [а] ко́, г [ъ] л [а] ва́);
• д [о] р [о] го́й, з [о] л [о] то́й.

¶Современное состояние

В настоящее время оканье активно вытесняется аканьем под влиянием литературного языка, школьного образования и средств массовой информации. По данным диалектологических экспедиций, в речи молодого поколения в сельской местности оканье встречается значительно реже, чем у старшего поколения. Тем не менее, оканье остаётся устойчивым маркером региональной идентичности в ряде областей Русского Севера и Поволжья.

¶Источники

• Аванесов Р. И. Русская диалектология. — М.: Высшая школа, 1964.
• Русская диалектология / Под ред. Л. Л. Касаткина. — М.: Просвещение, 1989.
• Диалектологический атлас русского языка. Центр Европейской части СССР. Вып. I. Фонетика. — М.: Наука, 1986.
• Касаткин Л. Л. Современная русская диалектная и литературная фонетика как источник для истории русского языка. — М.: Наука, 1999.
• Бромлей С. В., Булатова Л. Н., Гецова О. Г. и др. Русская диалектология. — М.: Academia, 2005.