Шлепа — значение слова в русском языке¶

Шлёпа — разговорное, просторечное и отчасти устаревающее слово русского языка, имеющее несколько значений. Чаще всего оно обозначает процесс или результат лёгкого удара ладонью (шлепок), а также употребляется как пренебрежительное или фамильярное обозначение женщины лёгкого поведения. Кроме того, в диалектной и разговорной речи встречаются омонимичные формы, связанные со звукоподражанием шагам и падению. Слово относится к звукоподражательной лексике и входит в гнездо слов с корнем «шлёп-».

¶Общее происхождение

Слово «шлёпа» образовано от звукоподражательного глагола «шлёпать», который восходит к праславянскому пласту лексики, имитирующей глухой хлопок, удар, звук падения мягкого или плоского предмета. Родственные образования присутствуют в ряде славянских языков: ср. украинское «шльопати», белорусское «шлёпаць». Корень передаёт резкий, но негромкий звук — хлопок ладонью, шлепок босой ноги по грязи, падение чего-либо плашмя.

От этого корня в русском языке возникло обширное словообразовательное гнездо: «шлёпать», «шлёпнуть», «шлёпаться», «шлёпанцы» (домашняя обувь без задника), «шлёпка» (уменьшительное), «шлёпок». Существительное «шлёпа» занимает в этом ряду место либо уменьшительно-ласкательной формы, либо самостоятельного разговорного обозначения действия и его результата.

¶Основные значения

¶Удар ладонью

В первом, наиболее прямом значении «шлёпа» — это лёгкий удар, шлепок, обычно ладонью. В этом смысле слово синонимично существительным «шлепок», «хлопок», «затрещина» (последнее — с оттенком большей силы). Употребляется преимущественно в разговорной речи и в детской среде: «дать шлёпу», «получить шлёпу». В литературном языке более употребительна форма «шлепок», тогда как «шлёпа» сохраняет оттенок просторечия и местной окраски.

¶Пренебрежительное обозначение женщины

Второе, стилистически сниженное значение — грубое, пренебрежительное или бранное обозначение женщины, ведущей беспорядочную половую жизнь. В этом употреблении слово выступает как вульгаризм и относится к стилистически снижённой, обсценно окрашенной лексике. Оно фиксируется в просторечии, в жаргонной речи и в некоторых диалектах. Это значение не является литературным и в нормативных толковых словарях либо отсутствует, либо помечается как «просторечное, бранное».

¶Диалектные и переносные употребления

В ряде говоров «шлёпа» обозначает также:

• неуклюжую, медлительную походку, шарканье;
• мягкую, разношенную обувь, тапочки без задника (ср. «шлёпанцы»);
• плоский предмет, что-либо распластанное, упавшее плашмя.

Кроме того, в разговорной речи встречается употребление слова для характеристики вялого, нерасторопного человека.

¶Стилистическая характеристика

Слово «шлёпа» относится к периферии литературного языка. Его основные особенности:

• Разговорность и просторечие. В нейтральном тексте предпочтительны синонимы «шлепок», «удар», «хлопок».
• Экспрессивность. Слово несёт оттенок фамильярности, а во втором значении — грубости и оскорбительности.
• Ограниченная сочетаемость. Оно тяготеет к устойчивым разговорным оборотам («дать шлёпу», «получить шлёпу»).
• Связь со звукоподражанием. Значительная часть его выразительности основана на звуковой имитации.

В толковых словарях русского языка слово представлено неравномерно: форма «шлёпать» и «шлёпанцы» описываются подробно, тогда как сама «шлёпа» чаще даётся с пометами «разговорное» или «просторечное».

¶Родственные слова

Это гнездо наглядно показывает, как единый звукоподражательный корень даёт и глаголы действия, и предметные наименования, и оценочную лексику.

¶Употребление в речи и литературе

В художественной литературе и в записях народной речи слово встречается преимущественно в диалогах и в речи персонажей из простонародной среды, где оно выполняет характерологическую функцию — передаёт живость, фамильярность или грубоватость говорящего. В авторском повествовании оно используется редко, поскольку относится к снижённому регистру.

В детской речи и в бытовом общении слово нередко выступает как мягкое, шутливое обозначение шлепка, не имеющее оскорбительного смысла. Именно поэтому одно и то же слово может звучать по-разному в зависимости от контекста и интонации — от ласково-игрового до грубо-бранного.

¶Близкие по смыслу слова

Синонимический ряд зависит от значения:

• для удара: шлепок, хлопок, удар, затрещина, оплеуха;
• для обуви: шлёпанцы, тапки, сандалии;
• для походки: шарканье, топот;
• для бранного значения: ряд стилистически снижённых и обсценных слов, не приводимых в нейтральном описании.

¶Значение для языкознания

Слово «шлёпа» интересно прежде всего как пример звукоподражательной лексики, которая развивает многозначность: от прямого обозначения звука и удара — к переносным и оценочным значениям, вплоть до бранного. Подобные случаи показывают, как в языке работают механизмы метафорического переноса и стилистической дифференциации. Изучение таких слов важно для диалектологии, лексикографии и стилистики, поскольку они плохо поддаются строгой нормализации и часто остаются на границе литературного языка и просторечия.

Источники: толковые словари русского языка (В. И. Даль, С. И. Ожегов, Д. Н. Ушаков), этимологические словари славянских языков, материалы по русской диалектологии и разговорной речи.