Штроба или штраба — правописание термина¶
Штроба (устаревшее и разговорное написание — штраба) — это канавка, паз или борозда, прорезаемая в стене, полу или потолке из бетона, кирпича, камня или другого твёрдого материала для прокладки в ней электропроводки, трубопроводов, кабельных каналов или других коммуникаций. В современном русском языке нормативным считается написание через «о» — штроба, хотя вариант «штраба» до сих пор встречается в разговорной речи и в ряде технических документов.
¶Происхождение слова
Термин пришёл в русский язык из немецкого языка: нем. Schacht (шахта, ствол) или Schroffe (скала, обрыв) — точное происхождение этимологии остаётся предметом дискуссий. Более вероятна связь с немецким глаголом schroffen — «делать шероховатым, рубить». В русской технической речи слово закрепилось в XVIII–XIX веках в связи с развитием горного дела и строительства, где штробами называли вырубленные в породе каналы для вентиляции, водоотлива и прокладки коммуникаций.
В советской строительной терминологии слово «штроба» закрепилось как основной вариант. ГОСТы и СНиПы (строительные нормы и правила) использовали написание через «о». В бытовой речи параллельно существовал вариант «штраба», который считался просторечным.
¶Нормативное написание
По современным русским орфографическим нормам («Русскому орфографическому словарю» под редакцией В. В. Лопатина и «Большому толковому словарю русского языка» С. А. Кузнецова), правильным является написание штроба — через букву «о».
Причина — этимологическая: слово восходит к немецким корням, где соответствующий звук передаётся буквой «o» (нем. Schroffe, schroffen). Согласно правилу русской орфографии, слова, пришедшие из немецкого языка, как правило, пишутся с «о» в соответствующих позициях (ср. нем. Schloss — замок, нем. Schrot — шрот).
Вариант «штраба» не зафиксирован в авторитетных словарях как нормативный. Он относится к просторечиям и разговорным вариантам, хотя в ряде отраслевых документов и технической документации 1960–1980-х годов встречается именно это написание.
¶Техническое значение
В строительстве и электромонтаже штроба — это специально подготовленный канал в несущей или ненесущей конструкции здания. Штробы применяются для:
- прокладки электрических кабелей и проводов;
- монтажа трубопроводов отопления, водоснабжения и канализации;
- установки подрозетников, распределительных коробок и выключателей;
- прокладки кабельных каналов и слаботочных систем (интернет, телефония, сигнализация).
Штробы выполняют с помощью специального инструмента — штробореза (электрического инструмента с двумя алмазными дисками и пылеудалением), перфоратора с буром или зубилом. Размеры штробы определяются диаметром прокладываемой коммуникации и требованиями нормативных документов.
¶Штробление и его нормативные ограничения
Процесс прорезания штроб в стенах и перекрытиях называется штроблением. Строительные нормы (СНиП, СП, а также региональные правила) устанавливают ограничения на выполнение штроб:
- Глубина штробы в несущих стенах, как правило, не должна превышать 25–30 мм (в зависимости от материала стены и толщины защитного слоя бетона арматуры);
- Штробление несущих стен в панельных домах категорически запрещено, так как это может повредить арматурный каркас и ослабить конструкцию;
- Штробление перекрытий (особенно плит перекрытия) запрещено в большинстве случаев;
- Штробление в несущих стенах кирпичных и монолитных домов допускается только в горизонтальном направлении и с соблюдением глубины, не превышающей толщину защитного слоя бетона над арматурой.
Нарушение этих правил при ремонте квартир может привести к повреждению несущих конструкций здания и к аварийным ситуациям. Поэтому согласование перепланировки с штроблением несущих стен входит в обязательную процедуру при получении разрешения на ремонт.
¶Штроба в других отраслях
Помимо строительства, термин «штроба» используется в:
- Горном деле — вырубленная в породе канавка для вентиляции, водоотлива или транспортировки;
- Металлургии — канавка в литейной форме или на поверхности металла;
- Ювелирном деле — бороздка на поверхности металла для закрепления камней или декоративной гравировки.
Во всех этих отраслях нормативным является написание «штроба».
¶Распространённые ошибки
Основная орфографическая ошибка — написание «штраба» вместо «штроба». Вторая распространённая ошибка — смешение понятий «штроба» (канавка в стене) и «штробление» (процесс прорезания). Также иногда встречается неверное употребление слова «штроба» в значении «штроборез» — инструмента для прорезания каналов.
Источники:
- «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина
- «Большой толковый словарь русского языка» С. А. Кузнецова
- СП 76.13330.2016 «Электротехнические устройства»
- СНиП 3.03.01-87 «Несущие и ограждающие конструкции»
- «Словарь иностранных слов» под редакцией И. В. Юшкевича
