Синтаксический параллелизм¶

Синтаксический параллелизм — это стилистическая и риторическая фигура, заключающаяся в одинаковом или сходном синтаксическом построении смежных или расположенных рядом предложений, частей предложения, абзацев или строк. Основу параллелизма составляет повторение грамматической структуры (порядка слов, типа придаточных, однородных членов) при различном лексическом наполнении. Широко используется в художественной литературе, ораторской речи, публицистике, фольклоре и поэзии для придания тексту ритмичности, эмоциональной выразительности и логической стройности.

¶История изучения

Термин «параллелизм» (от греч. parallelos — идущий рядом) восходит к античной риторике. Древнегреческие и римские ораторы (Горгий, Цицерон, Квинтилиан) описывали его как один из приёмов украшения речи — исоколон (равночленность). В классической риторике параллелизм относился к фигурам речи, основанным на симметрии.

В русской филологии систематическое изучение параллелизма началось в XIX веке. Особое значение имели работы Александра Веселовского, который в труде «Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля» (1898) рассмотрел параллелизм как фундаментальный принцип народной поэзии, связывающий образы природы и человека. Веселовский выделил двучленный параллелизм (например, «Не расти траве на камени, не жить молодцу в неволе») и показал его эволюцию от мифологического мышления к художественному приёму.

В советском языкознании параллелизм изучался в рамках стилистики и синтаксиса текста. Исследователи (В. В. Виноградов, Г. О. Винокур, И. Р. Гальперин) анализировали его функции в поэтической и прозаической речи, а также связь с другими фигурами — антитезой, анафорой, эпифорой.

¶Классификация

Синтаксический параллелизм классифицируется по нескольким основаниям.

¶По степени полноты

• Полный параллелизм — все члены предложения имеют одинаковую грамматическую форму и порядок следования. Например: «Я памятник себе воздвиг нерукотворный, / К нему не зарастёт народная тропа» (А. С. Пушкин). Второе предложение построено по той же схеме, что и первое.
• Частичный (неполный) параллелизм — совпадает лишь часть структуры, например, только начало или конец предложений. Пример: «Волны плещут, / Вёсла гнутся» — совпадает порядок «подлежащее + сказуемое», но различаются типы сказуемых.

¶По расположению параллельных конструкций

• Смежный параллелизм — параллельные конструкции следуют друг за другом (в соседних предложениях или строках). Это наиболее распространённый тип.
• Дистантный параллелизм — параллельные конструкции разделены другими элементами текста (например, в начале и конце абзаца или строфы).
• Кольцевой (рамочный) параллелизм — первая и последняя конструкции текста или его части построены одинаково, образуя обрамление.

¶По характеру синтаксической связи

• Одночленный параллелизм — повторяется структура одного предложения (например, несколько простых предложений с одинаковым порядком слов).
• Многочленный параллелизм — повторяется структура сложного предложения или группы предложений (например, несколько сложноподчинённых предложений с одинаковым типом придаточных).

¶По лексико-синтаксическому наполнению

• Собственно синтаксический параллелизм — повторяется только грамматическая структура, лексика разная.
• Лексико-синтаксический параллелизм — наряду с грамматической структурой повторяются отдельные слова или корни (например, анафора или эпифора). Этот тип часто называют синтаксическим параллелизмом с лексическим повтором.
• Семантический параллелизм — параллельные конструкции не только сходны по строению, но и выражают близкие или противоположные по смыслу идеи.

¶Функции

Синтаксический параллелизм выполняет в тексте несколько функций:

• Ритмическая — создаёт равномерный ритм, особенно важный в стихах и ораторской прозе. Повторение синтаксических конструкций задаёт темп и интонацию.
• Логическая — подчёркивает смысловую связь между частями высказывания, помогает выделить сопоставление или противопоставление. Например, в антитезе: «Ученье — свет, а неученье — тьма».
• Эмоционально-экспрессивная — усиливает воздействие на читателя или слушателя, придаёт речи торжественность, пафос или лиризм. Часто используется в молитвах, клятвах, лозунгах.
• Композиционная — служит средством организации текста, связывает его части в единое целое. В фольклоре параллелизм часто структурирует целые песни или заговоры.
• Мнемоническая — облегчает запоминание текста благодаря повторяющейся структуре. Этим объясняется широкое использование параллелизма в пословицах, поговорках, афоризмах.

¶Примеры в различных жанрах

¶Фольклор

В устном народном творчестве параллелизм — один из древнейших и наиболее устойчивых приёмов. Он характерен для русских народных песен, былин, заговоров, пословиц.

• Пословица: «Не красна изба углами, а красна пирогами».
• Былина: «Высоко ли, низко ли, низко ли, / Близко ли, далёко ли, далёко ли».
• Лирическая песня: «Не шуми, мати зелёная дубравушка, / Не мешай мне, доброму молодцу, думу думати».

¶Художественная литература

В русской поэзии XIX–XX веков параллелизм — излюбленное средство поэтов-романтиков и символистов.

• А. С. Пушкин: «Пора, пора! рога трубят; / Псари в охотничьих уборах / Чем свет уж на конях сидят; / Борзые прыгают на сворах».
• М. Ю. Лермонтов: «И скучно и грустно, и некому руку подать / В минуту душевной невзгоды… / Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать?..»
• А. А. Блок: «Ночь, улица, фонарь, аптека, / Бессмысленный и тусклый свет. / Живи ещё хоть четверть века — / Всё будет так. Исхода нет».
• В. В. Маяковский (лесенка): «Светить — / и никаких гвоздей! / Вот лозунг мой — / и солнца!»

В прозе параллелизм часто используется для создания ритмической организации текста, особенно в лирических отступлениях или описаниях. Например, у Н. В. Гоголя: «Редкая птица долетит до середины Днепра. / Редкая птица долетит до середины Днепра».

¶Ораторская речь и публицистика

Параллелизм — один из ключевых приёмов политической и судебной риторики. Он делает речь убедительной и запоминающейся.

• Из речи Уинстона Черчилля: «Мы будем сражаться на пляжах, мы будем сражаться на посадочных площадках, мы будем сражаться на полях и на улицах, мы будем сражаться на холмах».
• Из советской публицистики: «Человек человеку — друг, товарищ и брат».

¶Библия и религиозные тексты

Параллелизм — характерная черта поэтики Ветхого Завета (особенно Псалтири и Книги Притчей). В библейском параллелизме различают синонимический («Восхвалят Господа за милость Его / И за чудные дела Его для сынов человеческих»), антитетический («Мудрый сын радует отца, / А глупый сын — печаль для его матери») и синтетический (вторая строка развивает мысль первой).

¶Синтаксический параллелизм и смежные явления

Синтаксический параллелизм часто сочетается с другими стилистическими фигурами:

• Анафора — единоначатие (повтор слова или словосочетания в начале параллельных конструкций). Пример: «Клянусь я первым днём творенья, / Клянусь его последним днём» (М. Ю. Лермонтов). Анафора усиливает параллелизм, но не является его обязательным условием.
• Эпифора — единоокончание (повтор в конце). Пример: «Мне бы хотелось знать, отчего я титулярный советник? Почему именно титулярный советник?» (Н. В. Гоголь).
• Хиазм — перекрёстное расположение элементов двух параллельных конструкций (зеркальный параллелизм). Например: «Не место красит человека, а человек место». Хиазм строится на нарушении прямого порядка слов при сохранении общей симметрии.
• Градация — последовательное нарастание или убывание смысловой значимости. Параллельные конструкции могут служить основой для градации.

¶Критика и ограничения

Чрезмерное или неуместное использование синтаксического параллелизма может привести к монотонности, искусственности текста. В современной публицистике и деловой речи параллелизм применяется умеренно, так как его избыток воспринимается как стилизация или архаика. В научной и технической литературе параллелизм используется редко, преимущественно для логического выделения сопоставляемых понятий (например, в определениях или перечислениях).

Некоторые исследователи (например, Ю. М. Лотман) отмечали, что параллелизм в поэзии может быть не только формальным, но и семантическим, когда сходство синтаксических структур подчёркивает глубинную смысловую связь образов, вплоть до их отождествления.

¶Источники

• Веселовский А. Н. Психологический параллелизм и его формы в отражениях поэтического стиля // Историческая поэтика. — М.: Высшая школа, 1989.
• Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. — М.: Изд-во АН СССР, 1963.
• Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. — М.: Наука, 1981.
• Лотман Ю. М. Анализ поэтического текста. — Л.: Просвещение, 1972.
• Квятковский А. П. Поэтический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1966.
• Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. — М.: Просвещение, 1985.