Скрижаль — религиозный и культурный символ¶

Скрижаль — в религиозной традиции иудаизма и христианства каменные или металлические плиты, на которых, согласно библейскому повествованию, были начертаны Десять заповедей и иные божественные предписания. В переносном значении скрижалью называют любой документ, воспринимаемый как незыблемый, канонический, обладающий высшим авторитетом.

¶Библейское происхождение

Согласно Книге Исход (Исх. 24:12; 31:18; 32:15–16; 34:1–4, 28), скрижали были изготовлены по повелению Бога и вручены Моисею на горе Синай во время заключения завета с израильским народом. Первые скрижали были разрушены Моисеем после эпизода с золотым тельцом; вторые, изготовленные Моисеем заново по божественному указанию, хранились в Ковчеге Завета.

В тексте Исхода 34:27–28 прямо сказано, что на скрижалях были начертаны десять слов (заповедей). Точное содержание и объём начертания в разных традициях толкуются по-разному: православная и католическая традиции связывают скрижали именно с декалогом, тогда как в иудейской галахе на скрижалях могли подразумеваться все 613 заповедей Торы.

Слово «скрижаль» восходит к церковнославянскому «скрижаль», заимствованному из греческого «σκυτάλη» или латинского «scribella/scutella» — точная этимология остаётся дискуссионной. В русском языке слово закрепилось в синодальном переводе Библии.

¶Материал и облик

Библейский текст описывает скрижали как плиты «с обеих сторон написанные» (Исх. 32:15), то есть с начертанием на лицевой и оборотной стороне. Материал в разных переводах трактуется как камень (обычно предполагается известняк или базальт), в Вульгате используется термин «lapideus» — каменный. Размер и форма в тексте не конкретизированы; в иудейской иконографии скрижали традиционно изображаются в виде прямоугольных или закруглённых сверху плит.

¶Символическое значение

В богословии скрижали символизируют:

• Завет — договор между Богом и народом, основу религиозного права;
• Божественный закон — высший, нечеловеческий источник нравственных норм;
• Незыблемость предписания — отсюда переносное значение слова.

В православии скрижали изображаются в иконографии Синайского события, на иконах «Моисей, принимающий Закон», в композициях Страшного суда как символ закона. В католической традиции скрижали присутствуют в скульптурных изображениях законодателей (Моисей Микеланджело в церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи).

¶Переносное употребление

В русском языке с XIX века «скрижаль» употребляется метафорически для обозначения:

• свода правил, воспринимаемых как непреложные («моральные скрижали»);
• канонического текста в литературе и искусстве;
• документа, наделённого особой значимостью.

Примеры употребления встречаются у Ф. М. Достоевского, Н. В. Гоголя, А. С. Пушкина и других авторов. В современной речи слово имеет преимущественно книжный, торжественно-ироничный оттенок.

¶Археология

Достоверных артефактов, соответствующих библейскому описанию скрижали, не обнаружено. Ряд исследователей сопоставляет библейское повествование с хеттскими и древневосточными договорными традициями, где тексты завета действительно высекались на камне и помещались в святилища. Подобные практики существовали в Месопотамии, Египте и Анатолии II—I тысячелетий до н. э.

¶См. также

• Десять заповедей
• Ковчег Завета
• Моисей
• Завет

¶Источники

• Библия. Книга Исход, гл. 24, 31–34
• Толковая Библия Лопухина
• Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
• Православная энциклопедия