Библия как священный текст христианства¶

Библия — собрание священных текстов христианства, состоящее из Ветхого и Нового Заветов. В христианской традиции Библия рассматривается как Слово Божье, записанное людьми по вдохновению Святого Духа, и является основой вероучения, богослужения и нравственных норм большинства христианских конфессий. Название происходит от греческого слова βιβλία (библиа), означающего «книги».

¶Структура и состав

Библия делится на две основные части: Ветхий Завет и Новый Завет.

Ветхий Завет (Танах в иудейской традиции) содержит 39 книг в протестантском каноне, 46 — в православном (с учётом неканонических книг) и 46 — в католическом (с второканоническими книгами). Книги Ветхого Завета делятся на пять разделов: Пятикнижие (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие), исторические книги, учительные (поэтические) книги и книги пророков. Ветхий Завет описывает сотворение мира, историю израильского народа, содержит законодательство, псалмы и пророчества о приходе Мессии.

Новый Завет состоит из 27 книг, написанных в I веке н. э. Он включает четыре Евангелия (от Матфея, Марка, Луки и Иоанна), книгу Деяний апостолов, 21 послание апостолов и Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис). Новый Завет повествует о жизни, смерти и воскресении Иисуса Христа, о создании и ранней истории христианской церкви.

¶Канон и текстуальная история

Формирование канона (официального списка книг) происходило постепенно. Ветхозаветный канон сложился в иудаизме к I веку н. э. Новозаветный канон окончательно утвердился к IV веку: на Лаодикийском соборе (363 год) и Карфагенском соборе (397 год) был закреплён список из 27 книг. Различия в каноне между конфессиями касаются главным образом ветхозаветных книг, которые православные и католики называют неканоническими или второканоническими, а протестанты — апокрифами.

Оригинальные тексты Библии написаны на трёх языках: древнееврейском (большая часть Ветхого Завета), арамейском (отдельные фрагменты) и древнегреческом (Новый Завет и Септуагинта — древнейший греческий перевод Ветхого Завета, выполненный в III–II веках до н. э. в Александрии).

¶Переводы

Библия является самой переводимой книгой в истории. Ключевые исторические переводы:

• Септуагинта (III–II вв. до н. э.) — греческий перевод Ветхого Завета.
• Вульгата (IV–V вв.) — латинский перевод, выполненный блаженным Иеронимом; служила стандартным текстом католической церкви более тысячи лет.
• Церковнославянский перевод — создан Кириллом и Мефодием в IX веке; на Руси использовался в виде Геннадиевской Библии (1499) и Елизаветинской Библии (1751).
• Синодальный перевод — русский перевод, выполненный в 1816–1876 годах по благословению Святейшего Синода; остаётся наиболее распространённым русскоязычным переводом.

К началу XXI века Библия полностью или частично переведена более чем на 3000 языков.

¶Значение в христианстве

Библия выполняет несколько ключевых функций в христианской жизни. Она используется в богослужении: в православии и католицизме читаются отрывки (паремии, зачала) в ходе литургии; в протестантизме проповедь строится непосредственно на библейском тексте. Библия является источником вероучения: на её основе сформулированы догматы о Троице, воплощении, искуплении и воскресении. Она также служит нравственным руководством: Десять заповедей и Нагорная проповедь лежат в основе христианской этики.

В протестантских конфессиях (лютеранство, кальвинизм, баптизм) действует принцип sola scriptura («только Писание»), согласно которому Библия является высшим авторитетом в вопросах веры. Православная и католическая церкви, сохраняя высокий авторитет Писания, дополняют его Священным Преданием — решениями соборов, трудами отцов церкви и литургической традицией.

¶Критика и исследования

С XIX века в европейской науке развивается историко-критический метод изучения Библии, рассматривающий её как исторический источник и литературный памятник. Исследователи анализируют авторство, датировку и источники отдельных книг. Научная библеистика не отрицает исторической ценности текста, но подходит к нему с позиций рационального анализа, отделяя исторические факты от богословских интерпретаций.