Сленговое выражение¶

Сленговое выражение — это лексическая единица или устойчивая фраза, характерная для определённой социальной, профессиональной, возрастной или субкультурной группы, которая употребляется в неформальном общении и противопоставляется литературной норме языка. Сленговые выражения выполняют функцию маркирования принадлежности говорящего к конкретному сообществу, а также служат для эмоционально-экспрессивной оценки предметов, явлений и людей. В отличие от жаргонизмов, которые могут использоваться для сокрытия смысла от посторонних, сленг чаще ориентирован на игровое, ироничное или сокращённое обозначение понятий в рамках повседневной коммуникации.

¶Происхождение и этимология термина

Термин «сленг» происходит от английского слова slang, которое, согласно Оксфордскому словарю, вошло в употребление в Англии в середине XVIII века. Точное происхождение слова не установлено: существует версия о его связи с норвежским slengenamn («прозвище») или с глаголом to sling («швырять», «бросать»), что могло означать «швырять словами». В русский язык термин проник в XIX веке, однако активное научное осмысление сленга в отечественной лингвистике началось лишь во второй половине XX века. В советской традиции понятие «сленг» долгое время отождествлялось с жаргоном и арго, а его отдельное изучение активизировалось в постсоветский период в связи с либерализацией общественной жизни и влиянием англоязычной культуры.

¶Отличия от смежных явлений

В лингвистике сленг разграничивают с несколькими смежными категориями:

• Жаргон — речь социальной группы, часто профессионалов (например, моряков, программистов). Сленг шире жаргона и может выходить за пределы одной группы.
• Арго — тайный, зашифрованный язык деклассированных элементов, созданный для сокрытия информации. Сленг, в отличие от арго, не ставит целью шифрование.
• Просторечие — речь малообразованных слоёв населения. Сленг, напротив, часто используется образованной молодёжью и имеет игровой характер.
• Диалект — территориальная разновидность языка. Сленг не привязан к географии, а привязан к социальной среде.

Ключевым признаком сленга является его динамичность: слова быстро появляются, видоизменяются и выходят из употребления, что отличает его от стабильной литературной нормы.

¶Классификация и виды

Сленговые выражения классифицируют по нескольким основаниям. По сфере употребления выделяют:

• Молодёжный сленг — наиболее подвижный пласт, отражающий моду, музыку, интернет-культуру (например, «краш», «рофл», «хайп»).
• Компьютерный и интернет-сленг — включает профессионализмы программистов и сетевой жаргон («баг», «ламер», «юзер»).
• Профессиональный сленг — неофициальные обозначения в среде специалистов («операционка» у IT-специалистов, «физичка» у преподавателей).
• Субкультурный сленг — лексика геймеров, спортсменов, музыкальных фанатов («ачивка», «скилл», «джем»).

По способу образования сленгизмы делятся на метафорические переносы («тачка» — автомобиль), заимствования («шузы» от англ. shoes), аббревиатуры («зачётка»), усечения («комп»), а также каламбуры и звукоподражания.

¶Функции и применение

Сленговые выражения выполняют ряд важных социально-психологических функций. Во-первых, они служат инструментом идентификации: употребляя сленг, говорящий демонстрирует принадлежность к определённой группе и отгораживается от «чужих». Во-вторых, сленг выполняет экспрессивную функцию, позволяя выразить эмоции и отношение к предмету речи ярче, чем нейтральная лексика. В-третьих, сленг экономит речевые усилия, заменяя многословные конструкции короткими ёмкими словами («залипать» вместо «проводить время за просмотром контента»).

В художественной литературе и кинематографе сленг используется для создания реалистичных образов персонажей и передачи атмосферы определённой среды. В публицистике и рекламе сленговые выражения применяются для привлечения молодой аудитории, однако их употребление в официально-деловой речи и СМИ строго регламентируется нормами литературного языка.

¶Влияние на литературный язык

Сленг оказывает заметное влияние на развитие общенационального языка. Часть сленгизмов со временем утрачивает неформальную окраску и переходит в разряд разговорной или даже нейтральной лексики. Примером служат слова «тусовка», «беспредел», «разборка», которые в конце XX века были сленговыми, а сегодня фиксируются толковыми словарями как разговорные. Процесс легитимизации сленга усилился с развитием интернета и социальных сетей, где неформальное общение стало доминирующим. Лингвисты отмечают, что чрезмерное проникновение сленга в публичную речь может приводить к снижению речевой культуры, однако в целом сленг рассматривается как естественный источник обновления языка.

¶Критика и споры

В обществе отношение к сленгу неоднозначно. Сторонники чистоты языка рассматривают сленговые выражения как засорение литературной нормы и признак снижения грамотности. Противники этой точки зрения указывают, что сленг — это неизбежное и естественное явление, свойственное любому живому языку, а его употребление не обязательно свидетельствует о низком уровне владения литературным русским. В российской образовательной системе ведётся работа по формированию культуры речи, которая предполагает разграничение сфер употребления: сленг допустим в неформальной обстановке, но неуместен в официальной коммуникации, научных трудах и деловой переписке.