Диалектизмы в русской лексике¶

Диалектизмы в русской лексике — это слова или устойчивые сочетания, ограниченные в своём употреблении территорией распространения определённого говора (диалекта). Являясь частью общенародного русского языка, диалектизмы противопоставлены литературной норме и функционируют преимущественно в устной речи жителей сельской местности, а также в художественной литературе как средство речевой характеристики персонажей и создания местного колорита.

¶Классификация диалектизмов

В зависимости от характера отличия от литературного языка выделяют несколько типов диалектизмов.

¶Собственно лексические диалектизмы

Слова, которые полностью совпадают по значению с литературными, но имеют иное звучание. Например: баской (красивый), векша (белка), кочет (петух), гашник (пояс), гутарить (говорить).

¶Семантические диалектизмы

Слова, совпадающие по форме с литературными, но имеющие в говоре другое значение. Например, в ряде говоров слово погода означает «ненастье», губа — «гриб», мост — «сени» или «пол», тонко — «плохо».

¶Этнографические диалектизмы

Слова, называющие предметы или явления, бытующие только в определённой местности и не имеющие соответствий в литературном языке. Это названия местной утвари, одежды, пищи, построек: понёва (род юбки), целковый (рубль), бахилы (вид обуви), курень (жилище).

¶Словообразовательные диалектизмы

Слова, имеющие иной, чем в литературном языке, словообразовательный вариант при том же корне: гусак (самец гуся), свёкла вместо свекла, сбочь (сбоку), дожжок (дождик).

¶Фонетические и морфологические диалектизмы

Проявляются на уровне произношения или грамматических форм: цай (чай), хвартук (фартук), идеть (идёт), у мене (у меня), до сестры (к сестре).

¶Происхождение и история изучения

Диалектизмы являются реликтами древнерусских племенных говоров (кривичей, вятичей, словен и др.), на основе которых формировался русский язык. Начало систематическому изучению русских говоров положили труды М. В. Ломоносова, а затем В. И. Даля, составившего «Толковый словарь живого великорусского языка» (1863–1866), включивший огромный пласт диалектной лексики. В XX веке диалектология оформилась как самостоятельная наука; были созданы диалектологические атласы русского языка, фиксирующие территориальное распространение языковых явлений.

¶Употребление в литературе и речи

В художественной литературе диалектизмы используются писателями для передачи особенностей народной речи. Классическими примерами служат произведения И. С. Тургенева («Записки охотника»), Н. А. Некрасова, Л. Н. Толстого, М. А. Шолохова («Тихий Дон»), В. М. Шукшина, Ф. А. Абрамова. При этом авторы, как правило, избегают чрезмерного насыщения текста диалектизмами, чтобы не затруднять понимание, и сопровождают редкие слова пояснениями.

В разговорной речи диалектизмы постепенно вытесняются литературным языком под влиянием школы, средств массовой информации и урбанизации. Однако они сохраняются в «городском просторечии» и в речи старшего поколения сельских жителей.

¶Значение диалектизмов

Диалектизмы представляют значительную ценность для лингвистики: они сохраняют архаичные черты языка, помогают реконструировать историю русского народа, его миграции и культурные контакты. Диалектная лексика является источником пополнения литературного языка: многие слова, некогда бывшие местными, вошли в общее употребление (например, тайга, тундра, ухаб, глухомань). Кроме того, диалектизмы служат материалом для изучения народной культуры, этнографии и фольклора.

В современной лингвистике ведётся работа по фиксации исчезающих диалектизмов в региональных словарях и электронных корпусах, что позволяет сохранить это уникальное явление русской лексики для будущих поколений.