Слово «про» в русском языке¶

Про — служебное слово русского языка, предлог, выражающий отношение предмета или явления к предмету речи, теме, направлению действия или мысли. В современном русском языке употребляется в разговорной и письменной речи, а также в языке СМИ и интернет-коммуникации; в нормативном литературном языке имеет ограниченный статус и во многих позициях считается разговорным аналогом предлога «о» («о», «об»).

¶Происхождение и статус

Слово «про» восходит к древнерусскому предлогу «про», который имел значение «через», «мимо», «по поводу» и был близок по значению к современному «о». В старорусском языке предлог «про» употреблялся в значении движения через что-либо («проходить через»), а также в значении «ради», «по поводу». Со временем значение движения через пространство ушло в устаревшее или книжное употребление, а значение «по поводу», «о» сохранилось и стало основным в разговорной речи.

В академической грамматике русского языка предлог «про» относится к предлогам, выражающим отношение к предмету речи или мысли, и по значению близок к предлогам «о», «обо», «насчёт». В нормативных словарях (например, в «Словаре русского языка» С. И. Ожегова) «про» фиксируется как разговорный предлог со значением «о», «об».

¶Значения и употребление

¶Основное значение: «о», «по поводу»

Наиболее частотное значение предлога «про» — указание на предмет речи, мысли или действия, то есть значение «о», «об»:

• «Разговор про работу» (разговор о работе);
• «Фильм про войну» (фильм о войне);
• «Книга про путешествия» (книга о путешествиях);
• «Рассказывать про кого-то» (рассказывать о ком-либо).

В этих примерах «про» заменяет нормативный предлог «о» и употребляется преимущественно в устной речи, в неформальном общении, в заголовках СМИ, в языке интернета и рекламы.

¶Устаревшее значение: «через», «мимо»

В книжной и устаревшей речи «про» сохраняет значение движения через что-либо или мимо чего-либо:

• «Пройти про сад» (устар.) — пройти через сад;
• «Стрела прошла мимо цели» — в этом значении предлог «про» встречается в художественной литературе XIX века.

Это значение в современном языке почти не употребляется и воспринимается как архаизм.

¶Значение «ради», «по причине»

В разговорной речи «про» может выражать причину или мотив действия, близко к значению «ради», «из-за»:

• «Уволился про мелочь» (разг.) — уволился из-за мелочи, по незначительному поводу.

Это употребление характерно для просторечия и в нормативном языке не рекомендуется.

¶«Про» в языке интернета и СМИ

В современной русскоязычной коммуникации предлог «про» стал одним из наиболее частотных в заголовках интернет-изданий, в названиях видео на YouTube, в поисковых запросах и в социальных сетях. Формулировки вида «Как сделать X», «Всё про Y», «Что такое Z» используют «про» как универсальный предлог для обозначения темы материала. Лингвисты отмечают, что в этих контекстах «про» вытесняет нормативное «о» и воспринимается как нейтральный маркер тематической принадлежности.

¶Нормативная оценка

В школьном и академическом курсе русского языка предлог «о» считается нормативным вариантом, а «про» — разговорным. В официальных и деловых текстах, в научных работах и в художественной литературе канонического типа рекомендуется употребление «о» («о», «об», «обо»). При этом в современной лингвистике отмечается, что граница между «о» и «про» размывается, и «про» всё чаще встречается в публицистике и письменной речи.

¶Примеры употребления

¶См. также

• Русский предлог
• Разговорный язык
• Служебные слова русского языка

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Русская грамматика: в 2 т. / под ред. Н. Ю. Шведовой.
• Лингвистический словарь: русский язык / под ред. А. Н. Толстого.