Открыть сервисСервис

Смена языка в Roblox на компьютере

Смена языка в Roblox — это изменение языка интерфейса игровой платформы Roblox, доступное пользователям персональных компьютеров через настройки аккаунта на сайте или в приложении. Язык интерфейса по умолчанию определяется локалью системы, но его можно вручную выбрать из списка поддерживаемых языков, включая русский, английский, испанский, португальский, французский, немецкий, японский, корейский, китайский и другие.

Способы смены языка

Через настройки аккаунта на сайте

Основной способ смены языка — через веб-версию Roblox:

  1. Открыть сайт www.roblox.com и войти в аккаунт.
  2. Нажать на шестерёнку настроек в правом верхнем углу или перейти в раздел «Настройки» (Settings).
  3. Открыть вкладку «Account Info» (Информация об аккаунте).
  4. Найти строку «Personal» (Личные данные) и поле «Language» (Язык).
  5. Выбрать нужный язык из выпадающего списка.
  6. Нажать «Save» (Сохранить).

После сохранения интерфейс сайта обновится и отобразится на выбранном языке. Изменение применяется и к приложению Roblox на том же аккаунте, так как настройки хранятся на сервере и синхронизируются между устройствами.

Через приложение Roblox на ПК

Приложение Roblox для Windows доступно в Microsoft Store и на официальном сайте. Внутри самого приложения отдельного переключателя языка нет — настройка выполняется через сайт. После смены языка в аккаунте достаточно перезапустить приложение, чтобы изменения вступили в силу.

Через язык системы

Если пользователь не менял язык вручную, Roblox определяет его автоматически по локали операционной системы. При первом запуске интерфейс отображается на языке системы (например, русском, если ОС настроена на русский). Ручная смена языка в аккаунте имеет приоритет над системной локалью.

Поддерживаемые языки

Roblox локализует интерфейс и часть внутриигрового контента на десятки языков. Полный список доступен в выпадающем меню настроек аккаунта. Основные из них:

ЯзыкКод
Английскийen
Русскийru
Испанскийes
Португальский (Бразилия)pt-br
Французскийfr
Немецкийde
Итальянскийit
Японскийja
Корейскийko
Китайский (упрощённый)zh-cn
Турецкийtr
Польскийpl

Стоит учитывать, что локализация охватывает не весь контент: многие пользовательские игры (experience) создаются авторами на английском или других языках, и их внутренние тексты не переводятся автоматически.

Типичные проблемы и решения

Язык не меняется

Если после сохранения настроек интерфейс остался прежним, стоит проверить:

  • вошёл ли пользователь в аккаунт (настройка привязана к аккаунту, а не к устройству);
  • не открыт ли сайт в режиме инкогнито с отключёнными cookie;
  • не стоит ли в браузере принудительный перевод страниц (например, встроенный переводчик Google Chrome), который перекрывает интерфейс.

Русский язык отсутствует в списке

В редких случаях пользователи сообщают, что русский не отображается в списке. Обычно это связано с кэшем браузера — очистка кэша и cookies, после чего повторное вход в аккаунт, решает проблему.

Игровой чат и внутриигровые тексты

Смена языка интерфейса не переводит тексты внутри игр: названия, описания, внутриигровые диалоги и чат остаются на языке, на котором их создали авторы опыта. Перевод чата доступен через отдельные внутриигровые инструменты или сторонние сервисы.

Интересные факты

  • Настройки языка, как и другие параметры аккаунта, хранятся на серверах Roblox и синхронизируются между всеми устройствами пользователя — ПК, смартфоном, планшетом и консолью.
  • Русскоязычное сообщество Roblox одно из крупнейших в мире, поэтому русская локализация поддерживается на официальном уровне и обновляется вместе с остальными языками.
  • Смена языка не влияет на внутриигровой прогресс, покупки и инвентарь — меняется только отображение интерфейса.

Источники:

  • Справка Roblox (help.roblox.com) — раздел настроек аккаунта
  • Документация Roblox DevHub — локализация интерфейса
  • Официальный сайт Roblox (www.roblox.com)
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru