Открыть сервисСервис

Смена языка в Roblox на ПК

Смена языка в Roblox на ПК — это изменение языка интерфейса игровой платформы Roblox на компьютере под управлением Windows или macOS. Язык интерфейса определяет, на каком языке отображаются меню, кнопки, настройки и служебные сообщения в клиенте Roblox и на сайте. Платформа поддерживает более 20 языков, включая русский, английский, испанский, португальский, китайский, японский, корейский, французский, немецкий, турецкий и другие. Смена языка не влияет на сохранения игр, покупки и настройки аккаунта.

Общие сведения

Roblox — онлайн-платформа для создания и игры в пользовательские трёхмерные игры, основанная в 2004 году и запущенная публично в 2006 году. Компания Roblox Corporation, разработчик платформы, поддерживает локализацию интерфейса на десятках языков. По умолчанию язык клиента определяется языком операционной системы пользователя, но может быть изменён вручную.

Важно различать два уровня локализации:

  • Язык клиента Roblox — язык меню, настроек и служебных сообщений в запущенной игре и лаунчере.
  • Язык сайта Roblox — язык интерфейса веб-версии, настройки которой хранятся в профиле аккаунта.

Обычно оба уровня синхронизированы, но в ряде случаев могут отличаться.

Способы смены языка

Через настройки клиента

Самый распространённый способ — смена языка через меню настроек в самом клиенте Roblox:

  1. Запустить любую игру в Roblox.
  2. Нажать клавишу Esc или иконку логотипа Roblox в левом верхнем углу экрана, чтобы открыть меню.
  3. Перейти во вкладку Settings («Настройки»).
  4. Найти строку Language («Язык») — обычно она находится в верхней части списка.
  5. Выбрать нужный язык из выпадающего списка.
  6. Закрыть меню — изменения вступят в силу без перезапуска.

После смены языка интерфейс меню, включая описание настроек, обновится немедленно. Названия самих игр и пользовательский контент на языке не меняются — они остаются на языке, на котором их создали авторы.

Через настройки сайта

Язык веб-версии Roblox настраивается через профиль:

  1. Авторизоваться на сайте roblox.com.
  2. Нажать на шестерёнку настроек в правом верхнем углу или перейти в раздел «Настройки» аккаунта.
  3. Найти параметр Language («Язык»).
  4. Выбрать нужный язык и сохранить изменения.

После этого язык интерфейса сайта изменится. Если пользователь заходит на сайт с другого устройства, настройка сохранится, так как она привязана к аккаунту, а не к браузеру.

Через параметры запуска

В редких случаях, когда меню недоступно или интерфейс отображается на незнакомом языке, можно изменить язык через параметры запуска клиента или переменные окружения. Этот способ сложнее и требует осторожности:

  • В свойствах ярлыка Roblox можно добавить аргументы запуска, указывающие желаемый язык.
  • Альтернативно, язык можно попробовать сменить, установив соответствующий язык системы Windows в разделе «Язык» параметров Windows и перезапустив Roblox.

Последний способ надёжен, так как клиент Roblox по умолчанию наследует язык операционной системы.

Язык системы и язык клиента

Если интерфейс Roblox отображается на незнакомом языке, причина, как правило, кроется в настройках Windows:

  1. Открыть Параметры → Время и язык → Язык и регион.
  2. В блоке «Языки Windows» добавить нужный язык (например, русский).
  3. Установить его как основной язык интерфейса.
  4. Перезагрузить компьютер.

После перезагрузки клиент Roblox запустится на выбранном языке. Этот метод работает и для приложений Microsoft Store, и для классической версии клиента.

Частые вопросы и особенности

  • Язык не меняется после выбора в настройках. В этом случае стоит перезапустить клиент или проверить, не сбрасывается ли настройка из-за обновления. Иногда помогает повторный вход в аккаунт.
  • Игры на незнакомом языке. Часть игр не переведена и отображает текст на языке автора. Это нормально: локализация игр — ответственность их создателей, а не платформы.
  • Отсутствие русского языка в списке. Русский язык поддерживается в Roblox, но в отдельных региональных сборках клиента список языков может отличаться. Обновление клиента до последней версии обычно решает проблему.
  • Мобильная версия. На Android и iOS язык Roblox наследуется из настроек устройства и меняется аналогично — через параметры телефона или планшета.

Значение локализации

Поддержка множества языков позволяет Roblox охватывать аудиторию по всему миру. По данным компании, значительная часть пользователей платформы находится за пределами англоязычных стран, поэтому локализация интерфейса является важным элементом доступности сервиса. Для русскоязычных пользователей наличие русского интерфейса упрощает навигацию по настройкам аккаунта, покупкам в Robux и управлению родительским контролем.

Источники:

  • Справка Roblox (Roblox Help Center)
  • Документация Roblox Corporation
  • Справка Microsoft по настройке языка Windows
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru