Смерть в Венеции (фильм): экранизация новеллы Манна¶

Смерть в Венеции (фильм) — художественный фильм итальянского режиссёра Лукино Висконти, снятый в 1971 году по одноимённой новелле немецкого писателя Томаса Манна. Картина является совместным производством Италии и Франции и считается одной из ключевых работ позднего периода творчества режиссёра, а также классикой европейского авторского кинематографа. Лента получила ряд престижных наград, включая специальный приз жюри Каннского кинофестиваля.

¶Сюжет

Действие происходит в 1911 году. Пожилой немецкий композитор Густав фон Ашенбах, страдающий от творческого кризиса и проблем со здоровьем, отправляется на отдых в Венецию. В отеле на Лидо он встречает польского мальчика Тадзио, чья совершенная красота вызывает у Ашенбаха глубокое эстетическое и эмоциональное потрясение. Композитор начинает следить за юношей, его одержимость постепенно перерастает в навязчивую страсть, остающуюся платонической.

Параллельно в городе распространяется эпидемия холеры, которую власти тщательно скрывают, чтобы не подрывать туристический сезон. Ашенбах, узнав об опасности, тем не менее решает остаться, движимый желанием находиться рядом с Тадзио. Он пытается предупредить мать мальчика об эпидемии, но не доводит разговор до конца. В финале композитор, уже больной, наблюдает за Тадзио на пляже и умирает в шезлонге, так и не вступив с ним в контакт.

¶Отличия от новеллы Манна

Висконти внёс в экранизацию существенные изменения. Наиболее значимым является превращение писателя Ашенбаха в композитора. Это позволило режиссёру ввести в фильм музыку Густава Малера, чей облик также был использован для создания внешности главного героя (актёр Дирк Богард загримирован под Малера). Сама новелла Манна была частично вдохновлена реальной смертью Малера, что создаёт дополнительный интертекстуальный слой.

Кроме того, в фильме более явно, чем в тексте, показана тема гомоэротического влечения. Если у Манна природа чувства Ашенбаха остаётся полунамёком, то Висконти, будучи открытым гомосексуалом, трактует её однозначно. Также в фильме присутствуют сцены-флешбэки, иллюстрирующие творческий путь Ашенбаха и его отношения с женой, которых нет в новелле.

¶Производство и стиль

Съёмки проходили в Венеции и на острове Лидо. Роль Тадзио исполнил шведский актёр Бьорн Андресен, которому на момент съёмок было 15 лет. Его внешность и экранный образ стали одной из самых узнаваемых визуальных метафор красоты в мировом кино.

Фильм отличается характерным для Висконти визуальным стилем: медленным темпом повествования, длинными планами, вниманием к деталям костюма и интерьеров. Важнейшую роль играет музыкальное сопровождение, основанное на симфониях Малера (в частности, Адажиетто из Пятой симфонии), которое подчёркивает эмоциональное напряжение и трагизм происходящего. Операторская работа Паскуалино Де Сантиса создаёт образ Венеции как прекрасного, но увядающего и болезненного города, что метафорически соотносится с состоянием героя.

¶Критика и цензура

Картина вызвала неоднозначную реакцию. Часть критиков упрекала Висконти в излишней вольности с оригиналом и в том, что тема педофилии (возраст Тадзио в фильме составляет около 14 лет) подана слишком эстетизированно. Другие, напротив, хвалили фильм за верность духу первоисточника и глубину режиссёрского высказывания.

В ряде стран, включая Великобританию, фильм был выпущен с возрастными ограничениями, а в некоторых регионах США подвергся цензурным сокращениям. В СССР фильм не выходил в широкий прокат, но был известен в узких кинематографических кругах.

¶Влияние

«Смерть в Венеции» оказала значительное влияние на последующее развитие европейского арт-кино. Образ Тадзио, музыка Малера и эстетика декаданса стали предметом многочисленных отсылок и пародий в массовой культуре. Фильм также укрепил репутацию Дирка Богарда как актёра интеллектуального кино. В 2019 году фильм был отреставрирован и переиздан, что вызвало новую волну интереса к нему со стороны зрителей и исследователей.

¶Источники

• Томас Манн, «Смерть в Венеции» (новелла, 1912).
• Лукино Висконти, фильм «Смерть в Венеции» (1971).
• Материалы Каннского кинофестиваля 1971 года.